[外電] An NBA Rookie's Diary

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者AmeliNowiz (雞湯寄到達拉斯:))時間20年前 (2005/01/18 16:42)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

http://sportsillustrated.cnn.com/2005/players/01/11/diary0117/ An NBA Rookie's Diary The Shock Of the New 就像所有的NBA新進菜鳥一樣，Mavericks 的21歲的控衛 Devin Harris －2004 年選秀的第五順位，揮別了在威斯康辛（Wisconsin）即將到來的三年級生活，走進了佈滿衝擊的職業生活。在接下來的幾個月裡，他會在 SI PLAYERS上與大家分享他的經驗－無論是場上或場下。 I'm in the NBA！這是我 10 歲在密爾瓦基（Milwaukee）打鬥牛比賽時，一直以來有的夢想！十月，訓練營的第一天，我十分的緊張，所以我早了兩個小時就到了。我知道會有很多的壓力在我身上，因為達拉斯失去了他們原來的全明星控衛 Steve Nash ，而我是被挑選進來替補他的。我也知道 Steve 和前鋒 Dirk Nowitzki 是很好的朋友；而且，一開始 Dirk 對我有點疏遠，在練習時會對我有點挑剔。直到第四場熱身賽之後，他才開始熱絡了起來，會比較常和我一起練習，並且試著找到我們兩個能夠（在球場上）一起配合的感覺。（總覺得 Dirk 嚇到小菜鳥了XD）當 Nelson 教練在訓練營後，把我列進先發名單時，我有一點驚訝。我不是那種會在比賽前緊張的人，而且我也對自己有信心可以勝任那個工作，但是做為一個先發的控衛，身負的責任就會比較大。每次主場，在我要到球場之前，我都會在家裡好好的做準備，我都會爬到我鎮上房子的屋頂上（按：我確定我沒看錯是 roof ， roof 真的是屋頂吧，我開始懷疑起我的英文能力 T~T），安靜的坐在那裡大約 15 到 20 分鐘，讓我自己放鬆並且試著讓腦袋清醒。在季賽開始之初，我們（球隊）打的很不錯。球隊贏球，而我大概一場比賽打個 20 分鐘。但是第一個月後，我們開始有點走下坡。而我狀態有一點不好，並且在 12 月初時，失去了我的先發位置。在五連勝中， Nelson 教練沒有讓我上場太多，這對我來說真的很難熬，因為我之前不常一直坐在板凳上。我開始思考，我提早的離開學校是不是個對的決定。我打電話給 Tony Bennett ，他是前威斯康辛的助理教練，而且曾經在 NBA 打過球。他告訴我，每一個菜鳥都會被別人有所期待，但是我的更大，因為我是在一個應該贏球的隊伍。在仔細思考過後，我想我當初還是做了對的決定。我可以把我不多的上場時間作為一種動力，然後我做最好的練習。我想這樣就可以告訴教練們，我值得被給更多時間上場！我不怎麼相信所謂的 rookie wall ，但是當 NBA 兩個月的比賽賽程，你就必須打的比大學一個賽季還多時，這真的很艱苦。上禮拜對上湖人時，打的挺不錯（15 分鐘得 11 分）感覺真的很好。這種樣子的比賽，便是所謂我希望未來可以讓我回到先發位置的比賽型態。 Issue date: January 17, 2005 翻完覺得要來點心得？！XD 看來我們的小菜鳥壓力有點大呀>"< 不過看他這樣子自我成長挺安慰的:) 希望 Harris 越來越棒喔！！！他的速度和得分能力不是問題的:) 只是還是會出現菜鳥級的失誤（汗），但是我想這個多多上場、慢慢累積經驗，一定可以改進:) 也希望他的心理層面上的壓力可以多多的放鬆，好好利用每一個（也許時間不長）的上場機會，一定會有更好的表現的:) 那個～如果又有他的菜鳥日記的話，我再翻囉:) 因為挺好玩的^^ （我絕對不會說我是要賺P幣哈哈哈）喂喂翻的差請忍耐一下啦，人家很努力了>"<（這是故意討同情？XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.54.92