[轉錄]Taking Pride on Defense－Josh Howard

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者lbalo (ptt名人又如何?屌嗎?)時間20年前 (2005/09/23 00:48)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: Taking Pride on Defense－Josh Howard 時間: Thu Sep 22 14:45:49 2005 ‧DUNK 2005/08/19 「你問我對於自己在最後一個順位才被選上，是否感到震驚？我的確是，而且我簡直不知道到底出了什麼問題。」霍華說：「很多球隊都會在選秀時做出錯誤的決定。」【文／詹雁心】 1980年醫生：「這個小孩的腿骨嚴重向內彎曲，恐怕會終身殘廢…。」 2003年史坦：「在第一輪第二十九順位，達拉斯小牛隊選擇了威克森林大學的J‧霍華(Josh Howard)。」以上這兩件事，不管以物理的化學的人文的甚至靈學的角度來看，都很難發生在同一個人身上，但是，它們的確都出現在J‧霍華生命中。一個原來可能終身殘疾的小孩，卻在 23歲時進入了籃球的最高殿堂NBA，他是怎麼辦到的？生於憂患 1980年4月28日這一天，對南西(Nancy Henderson)和她剛出世的寶寶J‧霍華來說，是一個重大的日子，因為南西必須做出一個非常關鍵的決定。她想起醫生說：「妳孩子的腿骨嚴重地向內彎曲，如果不想辦法治療，有可能終身殘廢。我有一個建議，乾脆把孩子的腿骨先打斷，再重新將它們接好，或許之後骨頭還能拉直…」南西懷著忐忑不安的心情，接受了醫生的建議。幸運地，整個治療的過程非常成功，小霍華有了一雙健康的雙腿。不過，小霍華的命運，並不因為腿骨手術的成功而完滿。他的父親羅賓森(Kevin Robinson)在J‧霍華還在強褓中就拋家棄子、遠走高飛了，因此J‧霍華便由母親南西和外婆海倫(Helen Howard)拉拔長大，在他的小小心靈中，「父親」是一個再陌生不過的名詞，一直到他11歲那年的生日，他才第一次聽到父親的聲音，然而他卻不想與這個人有任何瓜葛。雖然J‧霍華對父親徹底失望，但有一點卻是他無法抹滅的：他遺傳了父親的籃球天賦。羅賓森年輕時在街頭籃球場可是個響鐺鐺的人物，而J‧霍華似乎也天生具備優秀的籃球天份，加上他身高比一般同年齡的孩子還高、力氣也比較大，所以只要J‧霍華現身籃球場，大家就期待能看到精采的籃球秀。鋒芒外露 1994年，J‧霍華進入Kernersville Glenn中學就讀，參加了學校的籃球校隊。在球隊，他充分發揮他的身材優勢、以及對籃球的狂熱，而技術方面也突飛猛進，不管在出手時機的掌握或是場上節奏的拿捏，他都做得越來越好。但他最讓人驚奇的優點在於「抗壓性」，不管多緊張多刺激的比賽，他都能以老神在在的沉著態度來面對，這也帶給隊友很大的安定力量。J‧霍華說：「比賽時，我從不帶給自己無謂的壓力，因為我們只要迎向前面對對手，並且享受球賽帶來的樂趣，這樣就夠了。」儘管J‧霍華擁有藏不住的籃球光芒，但南西和海倫對於他課業方面的要求甚是嚴格，她們告訴J‧霍華，就算是放棄籃球，也一定得拿到大學學位。然而J‧霍華的學業成績並不理想，對於某些科目更是一個頭兩個大，這樣的情況下，他要升學到一般正統的大學，是有一些困難的，於是南西決定將J‧霍華轉到對課業要求非常高的Hargrave軍校。在嚴厲的Hargrave軍校，J‧霍華不僅在功課方面有了顯著的進步，在籃球的發展上也大有斬獲，因為Hargrave的薛佛(Scott Shepherd)教練很愛採用全場壓迫盯人的防守戰術，打下J‧霍華在防守方面的穩固基礎。後來，J‧霍華告訴教練，他想返回家鄉就讀當地的威克森林大學(Wake Forest)，並且代表學校打ACC聯賽(NCAA中的一個聯賽)，薛佛說：「好，我支持你，但是要記得，要就要做到最好，你一定要成為頂尖的籃球好手。在打球的心態方面，你已經很成熟了，不過想要在ACC有一番作為，或是打進更高的領域，你還必須加倍努力，讓自己更強悍。」威克森林大學在ACC聯賽中的成績並不出色，也只有在馬刺隊的鄧肯(Tim Duncan)就讀時得過前面的名次，不過這對J‧霍華來說，卻不失為一件好事，因為這讓他在大一便取得了先發的地位。很快地，他在教練歐登(Dave Odom)眼中躍升為隊中的大台柱，也成為所有敵手心目中最頭痛的傢伙，更是ACC中最耀眼的新星。 2000年12月，運動畫刊(Sports Illustrated)寫了一篇有關於J‧霍華的報導，說他將會成為ACC最頂尖的球員，事實證明運動畫刊的預測是對的，因為J‧霍華攻守俱佳的全能表現，帶領威克森林大學在ACC聯賽中過關斬將，雖然他並無刻意以球隊領導者的地位自居，但他穩健的球風和求勝的意志還是在潛移默化中影響、鼓舞了隊友。優異的籃球成績使得J‧霍華起了直接進入NBA選秀的念頭，但那一年威克森林大學在ACC 的季後賽中表現不佳，再加上J‧霍華的媽媽和外婆一直希望他能拿到大學學位，因此他決定還是繼續在大學中磨練球技，這也成為他一生中最明智的抉擇，因為在大四這一年，隊上包含他只有兩個大四球員，整個籃球隊可說是J‧霍華一人的天下，他帶領一群沒經驗的學弟東征西討，不但培養出他更精湛的領導能力，並且也再次砥礪了他的球技。「我很慶幸自己完成四年的大學學業，因為不管在籃球或是為人處事上，我都變得更成熟。」J‧霍華說。防守悍將 2003年6月，J‧霍華圓了兩個夢。第一個夢，他順利地取得威克森林大學的學位；第二個夢，他參加了那年NBA的選秀會，並在第一輪最後一順位被達拉斯小牛隊挑中，進入NBA，不過這個選秀過程J‧霍華可是不甚滿意，因為當第一輪都快輪完時，他的名字卻還未被念到，這讓他又氣又急，而且他眼睜睜地看著一些高中生和歐洲球員紛紛在前面的順位被挑走，致使他開始懷疑大學學歷對他構成阻礙！「你問我對於自己在最後一個順位才被選上，是否感到震驚？我的確是，而且我簡直不知道到底出了什麼問題。」霍華說：「很多球隊都會在選秀時做出錯誤的決定。」球季一開始，J‧霍華的上場機會並不多，因為當時小牛隊的尼爾森教練(Don Nelson) 並不是很敢於啟用新人，然而小牛是支攻優於守的球隊，諾威斯基(Dirk Nowitzki)、芬利(Michael Finly)都是出色的射手，但陣中卻缺乏防守好手，所以J‧霍華便利用此一形勢，慢慢站穩球隊中強力防守者的角色，上場的時間也有增加的趨勢。 04-05球季發生了一件J‧霍華進入NBA後，影響他最大的事，那就是A‧強森(Avery Johnson)取代了老尼爾森教練，成為小牛隊的新教頭。A‧強森新官上任，便訂下了多項改革：第一，他要求球員減肥，以增加靈活度；第二，他希望小牛能去除「防守肉腳」的形象標籤，在這樣的情形下，連大師兄諾威斯基都不符A‧強森的標準，反而是J‧霍華的出頭天到了─6呎7吋、210磅的標準身材，以及對於防守方面的拼勁，讓他在在符合新教頭的要求，上場發揮的機會因而大幅增加，而他也不負眾人的期待。這年季後賽，J‧霍華的表現讓人激賞，尤其第二輪小牛對上鳳凰城太陽隊時，太陽的年度MVP「飄髮哥」奈許(Steve Nash)展現出有如神助的身手，而小牛陣中只有 J‧霍華有抵抗奈許的能力，雖然最後小牛還是敗下陣來，但J‧霍華卻在此系列戰役中，大大證明了自己的防守實力。「我知道在季後賽中，我們必須做好防守，因為這是隊上的弱點。而我告訴自己要先從本身做起，所以我拼了命去防守。」J‧霍華如此說。在NBA球員中，一場比賽拿個10到15分並不是什麼了不起的事，但是，當球隊的得分重心不在你身上、當你主要的任務是盡全力守死對方的主將、當你的其他四個隊友每場得分都在雙位數以上，你還能繳出每場平均10到15分的成績，就非常了不得了，而這就是 J‧霍華的情形。每晚，從得分到籃板、從助攻到抄截，J‧霍華總是努力不懈地、一點一滴地增加著各方面的成績，尤其是他最重視的防守，「我非常享受從敵手手中抄走球的快感，因為這就好像打擊了他們的男子氣概。」J‧霍華說。從可能終身殘廢，到如今成為NBA聯盟中最令對手頭痛的「進攻終結者」，J‧霍華的故事充滿了戲劇性，然而故事還沒完呢，我們可以預見他將會以更強悍的防守實力，在NBA 和他自己的生命中，寫下更多的驚嘆號！ Something about J‧Howard 全名：Joshua Jay Howard 身高：6呎7吋體重：210磅綽號：J‧Ho 最愛的書：莎士比亞名著《奧塞羅Othello》其他有的沒的： ◎ 學校的廁所沒有隔間，因此大家在「排泄」時都必須大鳥瞪小鳥、大眼瞪小眼，這是J‧霍華對Hargrave軍校印象最深的事。 ◎ J‧霍華大四時，獲選為ACC聯盟第一隊，同時也是ACC的防守第一隊。 ◎ J‧霍華被《籃球文摘》票選為2003年度最佳大學球員，他所獲的票數甚至比現今熱火隊當紅後衛魏德(Dwyane Wade)還高。 ◎ 2004年，威克森林大學為J‧霍華舉行他5號球衣的退休儀式，並把哪一天定為「霍華日(Josh Howard Day)」。 ◎ J‧霍華是威克森林大學自鄧肯以來，第二個在NBA選秀會第一輪就被選中的球員。 ◎ 03-04球季，J‧霍華抓下的籃板數在所有新人中排名第五。 ◎ J‧霍華雙臂伸展長度達7呎2吋。 ◎ J‧霍華說等到他自NBA退休後，他想向台灣的鄭志龍或是陳義信看齊，投身政治，為民喉舌。【DUNK雜誌2005年9月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=17305 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.45.172