[翻譯] Mavericks vs Wizards 賽前預覽

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者ivnscity (雜賀眾)時間20年前 (2006/03/18 01:04)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

Dallas (51-14) at Washington (33-30) 7:00 pm EST WASHINGTON (Ticker) -- With Dirk Nowitzki at the top of his game, the Dallas Mavericks appear primed to continue their domination of the Washington Wizards. 華盛頓訊 -- 在 Dirk Nowitzki 狀態正火紅的時候，小牛將繼續在與巫師隊的戰績上繼續保持優勢． When the teams square off Friday, the Mavericks will be looking to win for the 10th time in 12 meetings with the Wizards. In the first matchup this season, Nowtizki scored 25 points to lead Dallas to a 103-97 triumph on February 15. 當小牛休息完星期五，他們將挑戰在與巫師１２次交手上的第１０場勝利，在本季２月１５號的第一次交手上， Nowtizki　以２５分的得分帶領小牛主場１０３：９７力克巫師． An five-time All-Star, Nowitzki has scored 30 points in four of his last five games. His latest impressive outing came Wednesday in a 95-81 triumph over Houston, when he scored 30 points and grabbed 11 rebounds. 在最近五場賽事中， Nowitzki成功扮演了明星前鋒的角色，更有四場３０分以上的表現在最近五場賽事， Nowitzki　才剛在星期四時給人深刻的印象，他以３０分１１個籃板成功在客場打擊了休士頓火箭隊． Jason Terry added 19 points and Jerry Stackhouse, Marquis Daniels and rookie Rawle Marshall chipped in 12 apiece as Dallas won for the fifth time in six games. Jason Terry貢獻１９分， Jerry Stackhouse, Marquis Daniels和"菜鳥" Rawle Marshall各貢獻了１２分，而小牛也贏得６場賽事中的５場勝利． Washington posted a 107-99 win over Charlotte on Wednesday to clinch a sweep of a home-and-home series. 華盛頓巫師方面則剛完成主場系列的連勝，他們才剛以１０７：９９擊退夏洛特山貓隊． All-Star Gilbert Arenas scored 34 points for the third straight game and Antawn Jamison added 20 and 12 rebounds for the Wizards, who have won three consecutive games since losing five of six. 而他們隊上的明星 Gilbert Arenas 個人包辦了３４分， Antawn Jamison添上２０分和１２個籃板球，走出之前的六戰五敗陰霾中，他們現在已取得三連勝．原文來源：www.nba.com 翻的不好請見諒^^"" -- ★ 我愛你!! To :我也愛你<(￣︶￣)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.213.142.66