[外電] Searching for value in the Draft

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者wofe ( 沃夫)時間18年前 (2008/06/22 14:30)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

The Mavericks are sitting with the 51st pick in the upcoming NBA Draft. Don’ t expect them to sit still. Though nothing is guaranteed, dealing into the first round is a very real option. 小牛隊在接下來的選秀會中，握有第51順位。雖然沒有任何事情是肯定的，但是交易是很好的選擇。 “I don’t think there’s any doubt that we’ll try,” coach Rick Carlisle said. “First-round picks, this time of year, everybody gets enamored with them.” "我完全相信我們有試一試的可能。"Calisle說。 "今年第一輪選秀，大家對於那些傢伙都非常喜歡。" Pulling the trigger on a trade before the annual dispersal of new talent is unlikely, but all bets are off on June 26. The franchise is usually quite active once David Stern steps up to the podium to announce the No. 1 pick. 所有的賭注會在6月26結束，選秀的槍已經響了。所有的交易，都會從Stern踏入會場，宣佈今年狀元後結束。 In eight drafts during Mark Cuban’s tenure, nine trades have been made involving draft picks. The team has held pat just three times (2001-02 and 2005) over that span. 在Cuban當小牛老闆的八年中，總共發生了9件交易，只有3年沒有交易。 The first Draft with Cuban added three 2000 first-round picks to the roster in Etan Thomas, Courtney Alexander and Donnell Harvey. The biggest night, in terms of star power, had to be the 2004 haul that landed Devin Harris, Jerry Stackhouse and Christian Laettner in exchange for Antawn Jamison and cash. 2000年選了Etan Thomas, Courtney Alexander 和 Donnell Harvey。最美好的夜晚，發生在2004年，那年用Antawn Jamison加上現金，換到了Devin Harris, JerryStackhouse Christian Laettner。 The Mavs can secure one of those precious top 30 picks through a trade or simply by buying one. Teams can sell picks for up to $3 million. 小牛可以用現金300萬去買一個前30位的選秀權。 “You know Mark is going to be aggressive,” Carlisle added. “If we can increase our asset base and there’s an opportunity to do it, I’m sure he will consider it.” "你知道的，Cuban總是很積極的。"Calisle說。 "如果有機會能夠讓我們變強，我想...老闆一定會好好的仔細考慮。" President of basketball operations Donnie Nelson and director of scouting Amadou Gallo Fall head up the scouting efforts that span the globe. The team has numerous scouts working throughout North and South America, Europe and Asia. 情蒐小組幾乎在全世界進行中，包括北美.南美.歐洲.亞洲。 Dozens of potential draftees will make it through Dallas for interviews and workouts before the Draft. The team is looking for players with potential to make an impact at some point and not at specific positions. 有好幾打的潛力新秀到了達拉斯，目的是爲了展現他們的技巧。而小牛隊想選的新秀，必須有潛力，得個好幾分的那種，而且不限定打的位置。 Carlisle believes the team can find value in the second round. Last year’s two picks – Reyshawn Terry (44th) and Renaldas Seibutis (50th) – both have a great shot at making the roster this season. Calisle相信，選秀人員可以在第二輪找到好寶。去年選的兩個人--Terry(44).Seibutis (50)，兩個都有很好的射手潛質。 “There’s no doubt the draft is deep,” he said. “We feel like at 51 we’re getting somebody that has a chance to make the roster either this year or next year. It may be a European that stays over there. Donnie and Gallo do such a great job of scouring the whole universe so it should be exciting.” "不可否認，選秀的順位有點低。"Calisle說。"我們想...51順位，或許我們會選到某個人，可以在今年或是明年可以在我們的輪值名單中。" "或許選個歐洲人，讓他現在歐洲磨練一下也不錯。" "我們的選秀人員會搞定的，他們對於全球的資訊都很了解，選秀將會很有趣。" Those added through the Draft will likely join Terry and Seibutis on the summer league roster. Both are working out at the team’s American Airlines Center practice facility even before the team is put together. 選到的人，會加入Terry跟Seibutis現在在參加的夏季聯盟---現在他們很認真的在球場上練球。他們會做一些練習。 “They’re going to be around for summer league so we’re going to have a lot of time to make decisions,” said Carlisle, who plans to spend considerable time at summer league. "他們會去參加夏季聯盟，到時候我們就有很多時間去決定了。"Calisle說，他預計要花很多時間在夏季聯盟。 The two swingmen played in Greece last season. Terry, a North Carolina product, has added considerable muscle to his 6-foot-7 frame. Seibutis (6-6) could still pack on a few pounds to his slight build, but he’s been compared favorably to a young Doug Collins by the Mavs personnel department. 那兩個搖擺人去年都在希臘。Terry，北卡大學畢業，6呎7，變壯很多。 Seibutis，6呎6，可以再增加一些重量更好，不過小牛內部的工作人員則是說他跟年輕的 Doug Collins蠻像的。 -- 好好加油! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.139