[外電] JJB: 大小不是問題

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者muyang1016 ( To be a better man)時間17年前 (2008/12/17 17:30)推噓6(6推 0噓 10→)

留言16則, 7人參與討論串1/1

每當你看到Barea在場上，你有啥想法?或許穿梭在一大群長人當中打球，對他來說並不是困境，也不是挑戰。要有比別人大顆的心臟，或是比別人厚實的肩膀才能在這個地方生存嗎? 非也。JJB從出生就開始在奮戰了。他剛出生不到10小時，就被發現肺部衰竭，有部份的原因說是他母親在分娩時出了些問題。JJB的父親 Jaime Barea表示，後來又驗出JJB有肺炎，加上肺部衰退的問題，讓JJB出生後的10天都在加護病房度過。他父親說:醫生跟我們說，你的小孩努力的在奮戰著!他是個鬥士!到今天我們才了解他說的話。小牛迷們也許會感激著JJB。這個號稱6呎，卻只有5呎11吋的球員。而最近他改打得分後衛的位置，也表現的虎虎生風。也許JJB是很堅忍不拔沒錯，但是比起其他NBA的某些球員，有著破碎的家庭、不堪的過去，JJB算是很幸運的人了。他家在波多黎各是運動世家。父親是水球選手，母親是網球、排球的好手，也在當地學校任職著。他的兄弟，6-2 的Jason，大學籃球、排球表現的嚇嚇叫，而跟他漢操一樣的Jaime 則是個小兒科醫生，在聖地牙哥行醫。可以說JJB有著優良品種。他父親的成長教條則是:我的小孩必須是個好學生，沒有選擇的他們也必須在運動上有良好表現良好的開始。他的大學教練Ron Everhart對他讚不絕口，他表示JJB有能力表現的比他體型所能還要好。他說，在有競爭的對抗之下，他可以表現的比別人突出。他也回憶著，當他看到JJB時，他就覺得他是Northeastern 新希望，而且他在四年投的好，傳的妙傳到現在還被人所津津稱道。在暑假，小牛與他簽了合約，三年五百萬。JJB也用表現告訴求團，這是比好投資。 JJB說:我會是個勝利者的。我有點好爭吵，也許。不過因為你身高不足，你必須比別人加倍努力，也試著不去懼怕任何人。你暸改吧! 由於他最近的表現突出，也讓球團放慢腳步，不急著去尋找Jason Kidd的備胎。因為球團認為現今可以從Barea身上得到更多東西。 JJB說:我打球開始，就常聽到"你那麼小成不了大事啦"。我總是聽到這些，不過當人們靠近防守我時，我就沒聽過這些事了。他的前教練Everhart說他並不意外JJB現在的表現，他也深信在Carlisle的帶領下他能大放異彩，因為他們兩人都很努力。在JJB三歲時，他就參加五歲的聯盟，五歲時他就參加7歲的聯盟，在他10歲時他已經是青少年網球的國家冠軍了。這點也讓他在休息室得到尊重，因為Kidd也是個愛打網球的人。 Kidd 表示:在場上我是控球後衛，場下我是學生，跟他學網球。在波多黎各這個國家，籃球的知名度只輸給棒球和排球。那麼對Barea這運動是家來說有沒有壓力呢?因為不足的身高? 他父親表示，JJB相信自己的能力，他也從來沒抱怨過自己身高問題。在他的成長過程當中，有人跟我說，唉唷，他長的那麼小在場上應該很羞愧吧?這樣夠打NCAA嗎? 不過他克服了這些問題，現在也在NBA打球。明眼人應該知道這是什麼領域吧，也許這能讓質疑的人閉上嘴。當年，Barea一家人和波多黎各最高運動聯盟關係相當友好。有人便建議JJB最好的路就是進入大學，拿籃球獎學金。在JJB進入Northeastern就讀前，他參加了SMU訓練營，為青年國家對備戰著。當時他遇到了Donnie Nelson。 Donnie Nelson表示對他印象相當深刻，也希望他拿到獎學金。他也表示看JJB進了大學，他也暗自心想，man!真希望這孩子能參加NBA的訓練營啊! 小牛應該覺得很幸運，在沒有選秀的情況下，2006簽下了JJB。在兩年的磨鍊後他也得到了Carlisle的信任，給他上場發揮的空間。當然，JJB也讓我們看到他進步的樣子!14.6分 5.4助攻，在最近主場比賽中。 -------------------------------------------------------- 對這種很拼很有自己特色的球員我都很喜歡以前記得翻譯過他的文章，現在看他打的不錯，也挺開心的。希望好表現能持續下去嘞! Go Mavs，Go JJB 以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.61.161.176