[問題] 小牛的隊徽
我上網查了一下maverick的意思
好像是沒有烙印的無主野牛 也有特立獨行 強傲的意思
和德州的風格精神很像
可是隊徽不是一隻馬嗎? XD
怎麼翻譯是小牛
小牛和大牛比 比較不會有所有權烙印是事實啦
可是好像不是原來的意義 就沒有把那種孤狂的感覺翻出來
所以MAVERICK是沒有烙印的野生牛或是馬或是什麼其他的意思嗎?
是不是也可以翻譯成野馬隊 或是野牛隊更貼切?
問完碎碎唸
小牛加油...幹掉馬刺 總冠軍
從這季開始看NBA 就最喜歡小牛和太陽了
小牛還讓我贏了好多錢
我還下了200賭小牛西區冠軍 100總冠軍
希望小牛先能挺進第二輪和雷霆一較高下
小牛加油!!
--
給他一根棒棒屌 塞住他的嘴~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.229.195
→
04/27 21:02, , 1F
04/27 21:02, 1F
推
04/27 21:03, , 2F
04/27 21:03, 2F
推
04/27 21:08, , 3F
04/27 21:08, 3F
→
04/27 21:10, , 4F
04/27 21:10, 4F
→
04/27 21:11, , 5F
04/27 21:11, 5F
→
04/27 21:12, , 6F
04/27 21:12, 6F
→
04/27 21:14, , 7F
04/27 21:14, 7F
阿阿 賽程搞錯了XD 竟然是我最喜歡的兩隊會對到
之前還以為第二輪是和雷霆打 太陽和爵士打 哭哭
太陽西區冠軍也下了200 好緊張...
推
04/27 21:15, , 8F
04/27 21:15, 8F
※ 編輯: XDboy 來自: 114.33.229.195 (04/27 21:17)
→
04/27 21:15, , 9F
04/27 21:15, 9F
推
04/27 21:36, , 10F
04/27 21:36, 10F
推
04/27 21:41, , 11F
04/27 21:41, 11F
推
04/27 21:49, , 12F
04/27 21:49, 12F
推
04/27 21:58, , 13F
04/27 21:58, 13F
→
04/27 22:09, , 14F
04/27 22:09, 14F
推
04/27 22:13, , 15F
04/27 22:13, 15F
推
04/27 22:19, , 16F
04/27 22:19, 16F
推
04/27 22:28, , 17F
04/27 22:28, 17F
推
04/27 22:42, , 18F
04/27 22:42, 18F
※ 編輯: XDboy 來自: 114.33.229.195 (04/27 22:45)
推
04/27 22:58, , 19F
04/27 22:58, 19F
→
04/27 22:58, , 20F
04/27 22:58, 20F
推
04/27 23:21, , 21F
04/27 23:21, 21F
推
04/27 23:37, , 22F
04/27 23:37, 22F
※ 編輯: XDboy 來自: 59.127.157.37 (04/28 09:49)
Mavericks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章