[外電] NBA rescinds T on Tyson Chandler
http://sports.espn.go.com/dallas/nba/news/story?id=6575833
OKLAHOMA CITY -- For the second time during the Western Conference finals,
the NBA rescinded a technical foul called on Dallas Mavericks center Tyson
Chandler.
這是西區冠軍賽的第二次,NBA官方取消了小牛隊拳王的技術犯規.
Upon further review, the league office ruled Sunday that Chandler's contact
with Oklahoma City Thunder sixth man James Harden during the third quarter of
the Mavs' Game 3 win Saturday was incidental and not unsportsmanlike.
經過仔細的評估,官方認為星期日拳王和Harden在G3第三節的接觸,並沒有違反運動家精神
,也並非故意的
Chandler was called for the technical after Harden hit the floor hard
following some contact with the Mavs' big man with 4:43 remaining in the
third quarter. Harden had just made a layup and Chandler was attempting to
take the ball out of bounds when they bumped.
在第三節剩下4分43秒時,Harden完成了上籃而拳王拿起了球正想要往界外發球
而Harden在與拳王有些肢體接觸後,他被拐倒在地上,拳王因此領到技術犯規
"It was not a vicious elbow," Chandler said before the Mavs' practice Sunday,
when he was awaiting a ruling from the NBA. "I did not throw an elbow. I was
trying to take the ball out of bounds. He tried to initiate contact and did a
good job of flopping."
拳王在星期日練習前,等待聯盟的判決時說:那不是個嚴重的肘擊,
我並不是故意拐他,我只是想拿球走出界外,而Harden過來肢體接觸並且假摔.
Chandler lifted his arms, with the ball in his hands, after bumping chests
with Harden. There appeared to be minimal, if any, contact with Chandler's
right elbow and Harden's face, but Harden stayed on the court for several
seconds with his hands over his face. Harden stayed in the game and did not
require any medical attention.
拳王在有些肢體接觸後,拿著球舉起了他的手臂
感覺稀鬆平常,只是拳王抬起了他的手肘且打到Harden的臉,
而Harden手摸著臉倒在地上好幾秒,但是他後來也繼續留在場上也並沒有要求任何醫療
The NBA office agreed with the Mavericks' contention that Harden embellished
the contact.
NBA官方也同意小牛的說法,也就是Harden誇大了這個接觸
"He did a good job because he got me a technical and he got his team a point
for it," Chandler said. "That's the case with a lot of them. They run into
you, do little things. Whether you react or don't react, it seems that you
kind of get caught up in the situation. It's our job just to stay away from
it all. You come here to play basketball. You don't come here for the
sideshow."
拳王說:他做好了他的工作,因為他讓我得到技術犯規並且擁有罰球機會,
這是眾多情況其中之一的個案,你碰見這事,
不管你有沒有反應,你都像是被困在這,我們只能盡本分遠離這種情況
你來到這裡打籃球,而不是來這裡雜耍
Chandler officially has three technical fouls this postseason, not including
the two that have been rescinded this series. A player must serve a one-game
suspension if he gets seven technicals during the playoffs.
拳王季後賽有三次技術犯規,並不包括與雷霆的兩次技術犯規,(都被取消了)
如果有球員拿到了7次技術犯規,那就要被停賽一場(接著每2次技術犯規都多一場停賽)
The other technical foul against Chandler that was rescinded occurred during
Game 1. Chandler and Oklahoma City center Kendrick Perkins were whistled for
double technicals after a Perkins-initiated confrontation 70 seconds into the
series, but the league ruled the next day that Chandler's actions did not
merit a technical.
另外一個技術犯規,是與KP在第一場開賽70秒發生的,就在拳王和KP在籃下糾纏在一起
雙方都被吹了一個技術犯規.
但是隔天NBA官方立刻取消拳王這個技術犯規
--
所以現在只有3次技術犯規
好險@@
--
▍◣_▄▆▆▄_◢▋═══════ワンピース═══════
◥▍▃▃▃▃▋◢▍◣▋▏▃█▍▄ -●-▏▃▍▃▌◢◤
▂▄▄▄▄▂ ▍ ▋▏▆ ▍▅ (▇)▏▆▍ █◎
▋▍● ●▋▍ ▍◥▋▏▄ ▍ ▕▏▏▄▍▅▌◥◣/'
█████◤▍▌ ˙ ▌▋◣════'ˋ,══'ˋ,═══'ˋ.＿_ˊ══
▍◤ ◥▃▃◤ ◥▋ By bugbook
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.170.130
※ 編輯: std94003 來自: 122.116.170.130 (05/23 08:23)
※ 編輯: std94003 來自: 122.116.170.130 (05/23 08:23)
推
05/23 08:29, , 1F
05/23 08:29, 1F
推
05/23 08:34, , 2F
05/23 08:34, 2F
→
05/23 08:37, , 3F
05/23 08:37, 3F
推
05/23 08:42, , 4F
05/23 08:42, 4F
推
05/23 08:52, , 5F
05/23 08:52, 5F
推
05/23 08:52, , 6F
05/23 08:52, 6F
→
05/23 08:53, , 7F
05/23 08:53, 7F
→
05/23 08:54, , 8F
05/23 08:54, 8F
→
05/23 08:55, , 9F
05/23 08:55, 9F
→
05/23 08:56, , 10F
05/23 08:56, 10F
→
05/23 08:56, , 11F
05/23 08:56, 11F
推
05/23 08:56, , 12F
05/23 08:56, 12F
→
05/23 08:57, , 13F
05/23 08:57, 13F
→
05/23 09:05, , 14F
05/23 09:05, 14F
→
05/23 09:14, , 15F
05/23 09:14, 15F
推
05/23 09:22, , 16F
05/23 09:22, 16F
推
05/23 09:37, , 17F
05/23 09:37, 17F
→
05/23 09:37, , 18F
05/23 09:37, 18F
推
05/23 10:14, , 19F
05/23 10:14, 19F
推
05/23 10:56, , 20F
05/23 10:56, 20F
推
05/23 11:13, , 21F
05/23 11:13, 21F
推
05/23 11:16, , 22F
05/23 11:16, 22F
推
05/23 11:19, , 23F
05/23 11:19, 23F
推
05/23 11:23, , 24F
05/23 11:23, 24F
→
05/23 11:24, , 25F
05/23 11:24, 25F
→
05/23 11:27, , 26F
05/23 11:27, 26F
→
05/23 11:27, , 27F
05/23 11:27, 27F
推
05/23 11:31, , 28F
05/23 11:31, 28F
推
05/23 11:32, , 29F
05/23 11:32, 29F
→
05/23 11:33, , 30F
05/23 11:33, 30F
推
05/23 11:42, , 31F
05/23 11:42, 31F
推
05/23 11:43, , 32F
05/23 11:43, 32F
→
05/23 11:44, , 33F
05/23 11:44, 33F
推
05/23 11:48, , 34F
05/23 11:48, 34F
→
05/23 11:51, , 35F
05/23 11:51, 35F
推
05/23 12:11, , 36F
05/23 12:11, 36F
推
05/23 12:25, , 37F
05/23 12:25, 37F
→
05/23 12:26, , 38F
05/23 12:26, 38F
→
05/23 12:42, , 39F
05/23 12:42, 39F
推
05/23 12:43, , 40F
05/23 12:43, 40F
→
05/23 12:44, , 41F
05/23 12:44, 41F
推
05/23 12:45, , 42F
05/23 12:45, 42F
推
05/23 12:46, , 43F
05/23 12:46, 43F
推
05/23 12:53, , 44F
05/23 12:53, 44F
推
05/23 13:07, , 45F
05/23 13:07, 45F
→
05/23 13:09, , 46F
05/23 13:09, 46F
→
05/23 13:10, , 47F
05/23 13:10, 47F
→
05/23 13:26, , 48F
05/23 13:26, 48F
→
05/23 13:33, , 49F
05/23 13:33, 49F
推
05/23 13:54, , 50F
05/23 13:54, 50F
推
05/23 14:26, , 51F
05/23 14:26, 51F
→
05/23 14:26, , 52F
05/23 14:26, 52F
→
05/23 14:46, , 53F
05/23 14:46, 53F
推
05/23 14:50, , 54F
05/23 14:50, 54F
→
05/23 14:52, , 55F
05/23 14:52, 55F
推
05/23 16:14, , 56F
05/23 16:14, 56F
→
05/23 17:45, , 57F
05/23 17:45, 57F
Mavericks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章