[外電] Caron Butler's return in NBA Finals …
來源：http://sportsblogs.star-telegram.com/mavs/
The odds remain against Caron Butler getting back on the
court in the NBA Finals, but those percentages aren't quite as heavily
stacked as they have been earlier in the playoffs.
吸管哥在總冠軍戰回來的可能性仍然很小，
但這情況已不像季後賽剛開始時那樣不樂觀了。
Coach Rick Carlisle said today that: “It's unlikely, but I can’t rule
it out for sure," that Butler will play in the NBA Finals.
金凱瑞：「儘管情況不太樂觀，我還是不能排除吸管哥上場的可能。」
Reading the tea leaves, it sounds like there is about a 10-percent chance
that Butler will return in the Finals, which is more than the zero-percent
chance that he was given before the Western Conference finals against
Oklahoma City.
以目前的情況來評估，吸管哥在總冠軍戰回來的可能性大概為一成，
而這遠遠好過在打雷霆前預估的零成。
The small forward has been out since New Year's Day after a serious knee
injury that required surgery. He has not been cleared for full-contact
practice yet.
自從新年那個嚴重到需要開刀的膝傷後，這名小前鋒一直沒有上場。
他尚未完成正式的對抗練習賽(感謝lbalo指教)
Butler has been a huge inspiration to the Mavericks,
particularly during their playoff run, even though he has not been able to
scrimmage with the team.
儘管吸管哥無法上場跟大家一起奮鬥，他仍然是隊上很重要的靈魂人物，
在季後賽期間更是如此。
It's possible that just suiting up in the Finals, even if the chances of him
getting into a game are remote, could provide more positive vibes to a
Mavericks' team that has been heavy on the positivity throughout the playoffs.
就算吸管哥最後沒有回到場上的機會，僅能在總冠軍賽以西裝出席，這仍然可以給予
這隻目前氣勢正旺的球隊帶來正面的氛圍。
After the patellar tendon in his right knee ruptured at Milwaukee, Butler
pushed his kneecap back into place and walked off the court on his own power.
The usual recovery time for such an injury can be six months,
although Butler had said he was hoping to shave time off of that.
吸管哥在密爾瓦基右膝鍵撕裂後，他把受傷的膝蓋骨推回原位且憑他自己的力量走出球場
。儘管吸管哥希望能盡早把傷養好，但這種傷勢通常需要六個月的復原時間。
It’s closing in on five months since the injury.
算一算，自從那次受傷後已經過了五個月了。
私心希望吸管哥可以回來打總冠軍賽，但還是先把傷確實養好再回來吧！！
小牛未來還得靠你呢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.130.27
推
05/27 03:07, , 1F
05/27 03:07, 1F
→
05/27 03:10, , 2F
05/27 03:10, 2F
→
05/27 03:10, , 3F
05/27 03:10, 3F
→
05/27 03:10, , 4F
05/27 03:10, 4F
(筆記)感謝拉!!這麼晚還不睡XD
※ 編輯: maverickEd 來自: 140.116.130.27 (05/27 03:13)
→
05/27 03:11, , 5F
05/27 03:11, 5F
→
05/27 03:12, , 6F
05/27 03:12, 6F
推
05/27 03:12, , 7F
05/27 03:12, 7F
推
05/27 08:05, , 8F
05/27 08:05, 8F
推
05/27 08:16, , 9F
05/27 08:16, 9F
推
05/27 08:26, , 10F
05/27 08:26, 10F
推
05/27 08:27, , 11F
05/27 08:27, 11F
→
05/27 08:41, , 12F
05/27 08:41, 12F
推
05/27 08:50, , 13F
05/27 08:50, 13F
→
05/27 08:51, , 14F
05/27 08:51, 14F
推
05/27 08:55, , 15F
05/27 08:55, 15F
→
05/27 08:56, , 16F
05/27 08:56, 16F
推
05/27 09:17, , 17F
05/27 09:17, 17F
→
05/27 09:23, , 18F
05/27 09:23, 18F
推
05/27 09:24, , 19F
05/27 09:24, 19F
推
05/27 09:24, , 20F
05/27 09:24, 20F
→
05/27 10:04, , 21F
05/27 10:04, 21F
推
05/27 10:15, , 22F
05/27 10:15, 22F
推
05/27 10:28, , 23F
05/27 10:28, 23F
→
05/27 10:29, , 24F
05/27 10:29, 24F
→
05/27 10:29, , 25F
05/27 10:29, 25F
→
05/27 10:36, , 26F
05/27 10:36, 26F
推
05/27 10:38, , 27F
05/27 10:38, 27F
推
05/27 10:41, , 28F
05/27 10:41, 28F
→
05/27 10:44, , 29F
05/27 10:44, 29F
推
05/27 10:45, , 30F
05/27 10:45, 30F
推
05/27 10:51, , 31F
05/27 10:51, 31F
→
05/27 10:52, , 32F
05/27 10:52, 32F
推
05/27 10:56, , 33F
05/27 10:56, 33F
推
05/27 10:59, , 34F
05/27 10:59, 34F
→
05/27 11:00, , 35F
05/27 11:00, 35F
推
05/27 11:02, , 36F
05/27 11:02, 36F
→
05/27 11:03, , 37F
05/27 11:03, 37F
→
05/27 11:04, , 38F
05/27 11:04, 38F
推
05/27 11:04, , 39F
05/27 11:04, 39F
→
05/27 11:06, , 40F
05/27 11:06, 40F
推
05/27 11:07, , 41F
05/27 11:07, 41F
→
05/27 11:07, , 42F
05/27 11:07, 42F
→
05/27 11:07, , 43F
05/27 11:07, 43F
推
05/27 11:07, , 44F
05/27 11:07, 44F
→
05/27 11:08, , 45F
05/27 11:08, 45F
→
05/27 11:09, , 46F
05/27 11:09, 46F
→
05/27 11:09, , 47F
05/27 11:09, 47F
→
05/27 11:10, , 48F
05/27 11:10, 48F
推
05/27 11:10, , 49F
05/27 11:10, 49F
→
05/27 11:10, , 50F
05/27 11:10, 50F
→
05/27 11:10, , 51F
05/27 11:10, 51F
→
05/27 11:10, , 52F
05/27 11:10, 52F
推
05/27 11:10, , 53F
05/27 11:10, 53F
→
05/27 11:11, , 54F
05/27 11:11, 54F
→
05/27 11:11, , 55F
05/27 11:11, 55F
→
05/27 11:12, , 56F
05/27 11:12, 56F
推
05/27 11:12, , 57F
05/27 11:12, 57F
→
05/27 11:12, , 58F
05/27 11:12, 58F
推
05/27 11:13, , 59F
05/27 11:13, 59F
→
05/27 11:13, , 60F
05/27 11:13, 60F
→
05/27 11:14, , 61F
05/27 11:14, 61F
→
05/27 11:15, , 62F
05/27 11:15, 62F
→
05/27 11:16, , 63F
05/27 11:16, 63F
推
05/27 11:16, , 64F
05/27 11:16, 64F
推
05/27 11:16, , 65F
05/27 11:16, 65F
推
05/27 11:16, , 66F
05/27 11:16, 66F
推
05/27 11:17, , 67F
05/27 11:17, 67F
→
05/27 11:17, , 68F
05/27 11:17, 68F
→
05/27 11:19, , 69F
05/27 11:19, 69F
→
05/27 11:19, , 70F
05/27 11:19, 70F
→
05/27 11:21, , 71F
05/27 11:21, 71F
→
05/27 11:22, , 72F
05/27 11:22, 72F
推
05/27 11:26, , 73F
05/27 11:26, 73F
→
05/27 11:28, , 74F
05/27 11:28, 74F
推
05/27 12:18, , 75F
05/27 12:18, 75F
推
05/27 12:21, , 76F
05/27 12:21, 76F
推
05/27 12:33, , 77F
05/27 12:33, 77F
推
05/27 20:32, , 78F
05/27 20:32, 78F
推
05/28 14:00, , 79F
05/28 14:00, 79F
對後!!!感謝提點!!!以後會注意的!!!
※ 編輯: maverickEd 來自: 140.116.130.27 (05/29 01:34)
Mavericks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章