[外電] Put the parade on Mark Cuban's tab
看板Mavericks (達拉斯 小牛)作者abysszzz (愛睏~~~)時間15年前 (2011/06/14 01:50)推噓15(15推 0噓 7→)留言22則, 20人參與討論串1/2 (看更多)
http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id
/4679840/put-the-parade-on-mark-cubans-tab
Put the parade on Mark Cuban's tab
MIAMI -- Mark Cuban said parades just aren't his style.
But, don't worry North Texas, the 2010-11 NBA champion Dallas Mavericks
will be riding floats through the streets very soon.
邁阿密 -- Mark Cuban 說花車遊行不是他的風格耶，不過北德州人別擔心，
2010-11 NBA 總冠軍達拉斯小牛隊很快就會坐花車遊街了。
And, Cuban said he's picking up the tab.
"We’ll do it," Cuban said. "All I told them was -- Terdema Ussery,
our president -- you plan the parade, I’ll pay for it
because I don’t think it’s right for the city to have to pay for it.
And let’s just have some fun."
而且 Cuban 還說費用記他帳上。
「我們會辦」Cuban 說「我跟我們總裁 Terdema Ussery 說，你去辦好，我來買單，
因為我覺得讓市民買單不太對。就讓我們好好享受吧。」
Of course, talk of a parade before the Mavs put the finishing touches
on a 105-95 Game 6 victory over the Miami Heat Sunday night was taboo.
Five years ago, after Dallas took a 2-0 lead in the Finals over the Heat
and were bound for South Beach, parade plans were revealed and it became
the first embarrassing mishap in an epic meltdown that has finally come
to an end.
當然，在贏下最後一場之前說辦遊行的事對小牛是個禁忌。五年前小牛對熱火取得
2-0 優勢的時候就曾經在計劃要辦遊行，結果當然很難堪，成為這幾年來小牛隊
一連串災難的開頭。終於災難結束了！
Now, it's time for a parade.
現在是花車遊行的時候！
--
還蠻想看的 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.202.82
推
06/14 01:52, , 1F
06/14 01:52, 1F
推
06/14 01:52, , 2F
06/14 01:52, 2F
推
06/14 01:52, , 3F
06/14 01:52, 3F
※ 編輯: abysszzz 來自: 140.114.202.82 (06/14 01:57)
推
06/14 01:56, , 4F
06/14 01:56, 4F
推
06/14 02:03, , 5F
06/14 02:03, 5F
→
06/14 02:09, , 6F
06/14 02:09, 6F
推
06/14 02:11, , 7F
06/14 02:11, 7F
推
06/14 02:15, , 8F
06/14 02:15, 8F
→
06/14 02:16, , 9F
06/14 02:16, 9F
→
06/14 02:16, , 10F
06/14 02:16, 10F
→
06/14 02:19, , 11F
06/14 02:19, 11F
→
06/14 02:26, , 12F
06/14 02:26, 12F
推
06/14 02:40, , 13F
06/14 02:40, 13F
→
06/14 05:12, , 14F
06/14 05:12, 14F
推
06/14 07:08, , 15F
06/14 07:08, 15F
推
06/14 07:19, , 16F
06/14 07:19, 16F
推
06/14 08:30, , 17F
06/14 08:30, 17F
推
06/14 14:11, , 18F
06/14 14:11, 18F
推
06/14 16:29, , 19F
06/14 16:29, 19F
推
06/14 16:55, , 20F
06/14 16:55, 20F
→
06/14 19:24, , 21F
06/14 19:24, 21F
推
06/14 21:51, , 22F
06/14 21:51, 22F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Mavericks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章