[轉錄][外絮]DeShawn Stevenson脖子的林肯刺青

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者s93rm6 (Milks)時間15年前 (2011/06/22 18:54)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1E0SPXhq ] http://ppt.cc/9QtZ (節錄，全文請看連結原文) Well, of course DeShawn Stevenson got an Abraham Lincoln tattoo on his neck because the 16th president of the United States issued the Emancipation Proclamation, even during a time when the states weren't technically united. We knew that, but it's nice for DeShawn to clarify it. 嗯，DeShawn Stevenson刺了一個林肯在他脖子，因為這個第16任的美國總統發布了奴隸解放宣言，我們知道這件事情，但是如果能讓DeShawn自己講清楚也不錯。 There has been some quibble as to why Stevenson put the tattoo of Lincoln, surrounded by two number 5s (Lincoln, for our international readers, is featured on the American five-dollar bill) on his neck two years ago. But DeShawn, in an interview with 105.3 The Fan in Dallas (as presented to us by Sports Radio Interviews), has finally clarified the thing that was pretty obvious from the outset: 關於2年前Stevenson為何在脖子上刺了個林肯有些謬論，而且總圍繞著那兩個5 (其中之一就是Stevenson想刺林肯，但是刺的時候只有幾張皺巴巴的5元紙鈔可供參考(5元美金上是林肯)，結果把5元也了刺上去。) Deshawn在105.3 The Fan in Dallas的訪談終於澄清了這件事： "I was going to get Martin Luther King and I told Gilbert Arenas. You should never tell nobody your idea. That summer, he came back and got it. So I didn't know who to get. I got Abraham Lincoln because he freed the slaves. I just had Abraham Lincoln and, from a distance, everybody kept saying, 'Who is that?' So I put the five-dollar bill so everybody would stop asking me." 「我本來想刺的是馬丁路德金恩，然後我告訴了0號情報員。」「我跟你講，你有什麼好主意的時候千萬別跟別人講。」「因為那個夏天他回來後就刺了(金恩)，所以我就不知道要刺什麼了。」「後來我刺了林肯，因為他解放了黑奴。」「我本來只刺了林肯，但是過了一陣子，每個人都在問我：『那個人是誰？』」「所以我就把 5元的部分也刺上去，這樣大家就不會再問我了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.116.171

推

Maxwell5566

06/22 18:40,

06/22 18:40

※ 編輯: fishhook 來自: 180.177.116.171 (06/22 18:43)

推

CMPunk

06/22 18:41,

06/22 18:41

→

CMPunk

06/22 18:41,