[外電] 達拉斯重歸正軌

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者nagisanoff時間14年前 (2012/02/02 23:42)推噓14(14推 0噓 15→)

留言29則, 18人參與討論串1/1

http://bbs.hoopchina.com/3204928.html 原文作者:Hollinger(ESPN) 原文標題:Mavericks managing the situation 原文連結:http://tinyurl.com/7l2er8t 翻譯來自Hoopchina 這是個奇怪的賽季，最能突出這一點的莫過於週六的牛馬之戰了。牛馬之戰在我們的期待中往往是讓人血脈賁張的對決，但這次的對決我們卻必須加上個小小的星號 Tim Duncan和Dirk Nowitzki對比賽的結果基本上沒起到什麼影響 Manu Ginobili,Jason Kidd則完全作壁上觀。出現上述情況的一部分原因是雙方的第二檔球員都表現得極其出色，但另一個原因是達拉斯和聖安東尼奧都正在運用著一種和其他所有球隊都不同的比賽方法。雖然眼下僅僅是常規賽聯盟中的其他教練卻都讓他們最優秀的球員每場比賽出場35-40分鐘而這兩尊德州巨頭卻運用著完全不同的方針。我們的確預料得到馬刺會運用這種方針，畢竟即便在正常的賽季裡他們也按照這個模式前進。從統計數據來看的確是如此：他們只有一名球員場均上場時間超過32分鐘 Tony Parker每場33.2分鐘，面對五天四賽的賽程他們把TD長時間地扔在板凳席上，並且有10名球員場均上場時間達到19分鐘。但小牛呢？達拉斯人沿襲了馬刺的方法，向大家展示了這一方法究竟能推進到怎樣的一種層面上。小牛只有Dirk一名球員上場時間超過30分鐘他的上場時間也僅僅是31.2分鐘。當然，這僅僅包括了他上場比賽的那些場次，達拉斯人也讓他休戰了一周，來恢復身體狀況。相應地，有14名達拉斯球員本賽季至少上場50分鐘，這其中有一打球員出場了球隊一半以上的比賽。更重要的是，他們並不僅僅是一般的飲水機角色在小牛輪轉中的這些球員，大部分情況下都貢獻了可觀的產出。事實上，達拉斯人在開局慘淡、KIDD和Lamar Odom狀態奇爛且Dirk令人失望的情況下能打出14勝8負的戰績，他們是主要原因。通過這樣的安排，達拉斯小牛將自己練就成為了終極停擺球隊。我起初認為丹佛會成為這樣的球隊他們也的確表現得很好但他們獲得優秀戰績的方法比我想像的來得傳統得多大多數情況下丹佛堅持九人輪轉，有四名首發球員場均上場時間超過了31分鐘。相反地，達拉斯人通過精細計算使球隊薪金總額保持在奢侈稅觸發線之下他們對自己的板凳深度很是依賴同時緊湊的賽程對對手們產生的作用也是達拉斯人逐漸收穫的成果面對這支也許是聯盟中經營最善的球隊我們也許早該預料到這一結果無論他們投入了多少錢也無論他們最終因為一次意外而在連續十分之一個世紀拿到50勝之後失去了繼續的機會但我不認為任何一個人能夠預料到達拉斯能夠將這份工作完成到這一地步這就是我們要談的最精彩的部分。使用板凳球員只是一個方面，擁有真正出色的板凳球員則困難得多。達拉斯的第二檔球員表現得相當震撼，他們很大程度上抵消了以下事實（甲）他們的超級巨星淪為凡人；（乙）他們的中鋒作為自由球員離隊；（丙）被認為是球隊第二好和第三好的球員（KIDD和ODOM）迄今為止的表現只能算輪轉水平。所有的人都超出期望地做出了貢獻。所有人。來，同學們看過來 Carter上賽季在太陽的表現看上去已經基本洗洗睡了； 2011-12賽季，他平均每2分鐘接近能拿下1分，三分命中率是47.15%。 Delonte West上賽季在凱隊產出有限且頻頻受傷。本賽季到目前為止他只錯過了一場比賽 PER值達到16.19，在防守端令對手感到相當困擾 Ian Mahinmi上賽季基本不存在。如今他是聯盟最佳替補中鋒之一，投籃命中率60.2% 犯規次數從 "幹!！怎麼這麼多”減少到了“犯規太多了……”。 Brendan Haywood上賽季有如一塊朽木，但首發位置看起來可以讓海伍德浴火重生。他還是扔不進罰球但他已經成為了防守端可靠的力量 18.0的籃板率也是生涯新高。 Rodrigue Beaubois 上賽季對小牛的總冠軍之路最主要的貢獻在賽季最後一天是扭傷了自己的腳踝。他的缺席使後衛位置上混淆不清的輪轉得以撥雲見日 JJ Barea守得云開見月明本賽季他自己成為了那個閃閃發光的人，喚醒了人們對他新秀賽季光輝表現的記憶布娃娃現在得分可靠，在控球後衛位置上的表現也更收放自如不太引人注目的一點是，本賽季在小個陣容中，布娃娃已經悄悄成長為一個出色的搶籃板達人。 Jason Terry一點都沒有沉浸在總冠軍的爽感之中，在周日對陣馬刺的比賽中他拿下34分。當Dirk還在重尋健康的時候，JET接過了Nowitzki的槍成為了球隊的箭頭人物最終，我們要談談Shawn Marion了作為一名運動力出色、能搖擺在三四號位之間的雙能前鋒 Marion不僅在防守端貢獻良多在進攻端更奉獻著2006-07賽季以來最高的平均每分鐘得分值如果他保持這一勢頭，他可能會為達拉斯帶來一些額外獎勵——小牛可以送出他去交換一份到期合同繼續一邊擦口水一邊緊盯Dwight Howard和Deron Williams 正是因為上述這些表現達拉斯才可以在Dirk-Kidd-Odom三人的軸心組合搖搖欲墜的情況下繼續得分達拉斯在得分效率上排名第15 根據他們自身的標準來看可能是令人震驚的低水平但如果沒有板凳球員的超水平發揮，現在的情況可能會糟糕得多然而，在另一端達拉斯人的進步更加震撼儘管失去了Tyson Chandler，達拉斯卻在防守端成為了真·鐵桶無雙防守效率榜上，小牛名列第7 在賽季前三場比賽失分全部超過100之後，這一排名正在逐漸穩步上升他們曾經連續14場比賽失分不超過91分而且並不是因為他們在比賽節奏上玩了什麼雕蟲小技達拉斯的比賽節奏在聯盟中名列中游。考慮到達拉斯剛剛失去拳王，他們是如何做到這一點的我們並不能一眼看清然而，球隊的大部分新成員都是很好的防守者，大部分也能打多個位置卡特在防守方面的成就總是被忽視，Odom亦然當然，後者的防守目前和進攻一樣陷入泥淖 West在防守端表現出色，Marion則讓自己在此方面的表現來到了一個新的層面上 Haywood還不能達到Tyson的水準但他在心態良好時是非常可靠的內線防守者與此同時，布娃娃在這一方面也進步良多雖然這樣簡單地對防守端進行一番檢驗並不能完全使你信服但小牛陣中真正的防守弱點只剩下了Terry和Mahinmi 考慮到Carlisle經常使用的掩蓋弱點的小把戲達拉斯人在防守端的表現出乎意料的強大正因如此，小牛成功克服了新賽季第一周的丟人現眼根據我的觀察，當他們完成新賽季前兩場主場之後，歷史的天平好像已經試圖把他們甩進太平洋。（我們正在觀察的是一個介乎於千分之一和萬分之一之間的概率：一支爭冠球隊以連續被辣手摧花的姿態開始新賽季。當然，這基於你對“競爭球隊”的定義以及你選取的作為例子的年份。）但也許達拉斯人是歷史的例外。達拉斯人在西部的戰力榜上佔據著第二的位置（儘管和雷公、開拓以及馬刺不相上下），Dirk也已經歸隊，雖然他看起來還是有點身陷困境當然，他們目前的位置比賽季開始兩場比賽之後人們對他們的預測要好得多尤其是如果你當時告訴觀眾諾軟將會缺陣一段時間即便是在總冠軍賽季，面對諾軟缺陣小牛也扑街了這一障礙並不是已經徹底排除了顯然，達拉斯需要Dirk回到FMVP的模式中，這樣他們才能去競爭一切重要的目標，本賽季的西部賽區可不是什麼手到擒來的但對小牛而言，好消息是他們對“停擺籃球”的熟練掌握以及出乎意料的高產板凳使他們停留在了現在的位置上如果達拉斯能在三大球星貢獻寥寥的情況下佔據西部前四的位置，這肯定和上賽季的總冠軍之旅一樣，是令人驚豔的表現 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.63.194

→

JohnConnor

02/02 23:47, , 1^F

02/02 23:47, 1^F

→

nagisanoff

02/02 23:48, , 2^F

02/02 23:48, 2^F

→

nagisanoff

02/02 23:48, , 3^F

02/02 23:48, 3^F