[外電] Curious choice to sit Jason Terry

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者DM24Tim (黃金右腳)時間14年前 (2012/03/09 18:47)推噓12(12推 0噓 41→)

留言53則, 15人參與討論串1/1

Curious choice to sit Jason Terry Jason Terry在最後關頭坐板凳，令人不解。 PHOENIX -- Fourteen seconds left and the game on the line. Common sense says Dirk Nowitzki or Jason Terry is going to take the final shot. Not on Thursday night at US Airways Center. Rodrigue Beaubois took the potential game winner. Twice. 比賽剩下最後14秒，小牛落後兩分，照理來說Jet與Dirk會在場上執行最後一擊，不過今天兩次的機會都由波霸出手。 First, he missed a floater in the lane with five seconds. Then, he missed an 18-foot jumper from just beyond the free throw line as time expired. Phoenix Suns 96, Dallas Mavericks 94. Once again, Dirk, the game's best closer, never came close to getting the last shot. "You can't always get the ball to your best player," said coach Rick Carlisle, "because the other team knows that's what you want to do. That's part of the reason Roddy had such good looks." As for Jet, he spent the last 14 seconds on the bench. That's right, one of the best clutch shooters in franchise history spent winning time riding the pine. Wow. 卡帥說不能老是把球給Dirk，這樣別隊很好守，這也是為什麼波霸會有很好的空檔。 So coach, what was your thought process on keeping Jet glued to the bench at the end of the game? "Coach's decision," Carlisle said. Well coach, what is it that you didn't like about the way Jet was playing? "Coach's decision," Carlisle reiterated. 那麼，這跟Jet最後都沒上場有什麼關係？卡帥一再強調這是他的決定。 Let the speculation begin. Jet wasn't playing well, making only 3-of-7 shots and scoring six points in a season-low 20 minutes. He missed each of his 3-point attempts. When he entered the game with 10:58 left, the Mavs trailed 83-78. And when Carlisle took him out three minutes later, the Suns led 90-80. They had a brief exchange as Jet headed to the bench. He did not play again. Jet投7中3，三分球沒進半顆，上場時間是本季新低的20分鐘。他在第四節10分58秒退場，小牛在三分鐘之內比數從78-83變成 80-90。Jet在下場時與卡帥談了幾句話，他就沒再上過了。 "You know how I feel when I'm not on the court at the end of the game," Jet said. "I can't check myself in and out of the game. What I think doesn't matter." Uh oh. This sounds like the beginning of an issue. Remember, Jet wasn't happy in the loss to New Orleans because he played just 23 minutes, made just one of nine shots and scored two points. And in the loss to Oklahoma City three nights later, Jet read the end of the game situation poorly and wound up missing a baseline jumper as time expired. Jet的感覺不是很好，他在輸給黃蜂的比賽只上了23分鐘，投 9中1得2分。在輸給雷霆的比賽中，最後的處理球又失當。 All of that was better than not being in the game when the outcome was decided. "I rooted my teammates on," he said, "and I wish we would've come out with the victory." Carlisle and Jet need to have a meeting of the minds and figure out where their relationship is headed, and how to make it work. This team isn't good enough to overcome its injuries, the compressed schedule, the obvious chemistry issues and any type of drama involving Jet and Carlisle. 不過今天他在最後關頭不受到教練的信任讓他最難受，卡帥與Jet或許需要談一談，不然隊上的化學效應可能會有變化。 You can dismiss this if you choose, but this team isn't guaranteed a playoff spot. There's nothing in the NBA bylaws that says the defending champion gets a playoff spot regardless of its record. The Mavs have won only two of the first seven games on this nine-game, 12-day odyssey that began after the All-Star break. They play Sacramento on Friday and Golden State on Saturday. They will be favored to win each game. So what. 小牛並沒有鎖定了季後賽的席位，就算他們是衛冕冠軍。他們接下來要對上國王跟勇士，看起來贏面很大，是嗎？ The Mavs have already lost to 18-win Phoenix, 13-win New Jersey and nine-win New Orleans. Time is running out for the Mavs to find a rhythm. Only 25 games remain, and the Mavs are regularly blowing games against teams they're supposed to beat. Last season, they consistently found ways to win. Now, they don't, and they're only 8-11 on the road. 小牛最近已經輸給了18勝的太陽、13勝的籃網、9勝的黃蜂，時間快不夠了，例行賽只剩25場，小牛不能再對上該贏的對手時繼續浪費大幅領先。去年的常勝軍今年在客場只有8勝11敗。 But whenever a coach keeps one of his best offensive players on the bench at the end of the game, he opens himself up to second-guessing. Especially when it's a players such as Jet, a streaky shooter who always wants the ball at the end of the game. We've seen Dirk hit game winners. And we've seen Jet make them. We haven't seen Roddy do it. It doesn't mean he can't. Or he won't. It just means he hasn't. "He loves that situation," Jason Kidd said of Jet. Jet was clearly frustrated when he left the locker room. But this isn't the time for a pity party. Dirk與Jet都投進過致勝球，但波霸沒有，不是說他不行，但他畢竟沒有經驗。Jet在離開休息室的時候看的出來有些沮喪。 The Mavs struggles are bigger than Jet. But this team needs him playing at a high level to make the playoffs and have an opportunity to defend its championship. 不過小牛全隊的低潮比Jet更嚴重，他們得打出更好的比賽，不然不要說衛冕了，連季後賽都擠不進去。 http://espn.go.com/dallas/nba/story/_/id/7662959/ 今天最後關頭的處理球相信大家心裡都有意見但是明星賽後的這幾場更大的問題是進攻在下半場一度嚴重熄火就算贏了爵士跟尼克兩場比賽也被搞的很緊張其實很多場比賽根本不用搞到這麼緊張的...而這幾場關鍵時刻的處理球也很差總之最近是小牛戰績的關鍵期大家就繼續看下去吧只希望教練跟球員能夠趕快找出贏球之道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.170.112

推

big920162

03/09 18:53, , 1^F

03/09 18:53, 1^F

推

chieher

03/09 18:59, , 2^F

03/09 18:59, 2^F

→

chieher

03/09 18:59, , 3^F

03/09 18:59, 3^F