[外電] Sefko: Mavericks learn that luck can b

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者howard42 (祐)時間14年前 (2012/05/01 17:39)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://0rz.tw/VVyAe OKLAHOMA CITY -- The basketball gods that live up there on the rim and decide which shots trickle in and which ones don't aren't Maverick fans right now. 籃球隻神現今不再眷顧小牛 Dirk Nowitzki's 15-foot fadeaway on the baseline bounced all around the rim and refused to go through the net on Monday night. That hard-luck miss in the late going proved lethal as the Mavericks lost a second consecutive heartbreaker to the Oklahoma City Thunder, dropping a 102-99 decision to fall behind 2-0 in the best-of-seven first-round series. 當Dirk的投籃從籃框中溜出來，幸運不在的小牛也輸了今天的比賽 Two nights earlier, Kevin Durant had launched a 15-foot jump shot that clanged off the rim and bounced through the net. 更不用說兩天前Durant投進的壓哨lucky ball Luck can be a cruel witch. Luck可以很不利（尤其是Luck不站在我們這邊的時候） "We just haven't made enough plays,'' coach Rick Carlisle said. "It's tough, no question about it. We've had opportunities and we haven't cashed in. 卡帥：我們做足了努力，這很艱難，我們有機會獲勝，但失敗了... "As my good friend (Rangers' manager) Ron Washington would say, that's how baseball go. Hey, they held serve. We got to go home and hold serve. We come away disappointed, but not dismayed.'' Say all you want about how the Mavericks shouldn't let it come down to that. But in the playoffs, that's the way it works out sometimes. Nowitzki's miss was rebounded by James Harden, who hit two free throws with 25.5 seconds left to make it a 100-97. After Jason Terry scored, the Mavericks had to foul and Harden made two more foul shots with 15.6 to go. Jason Terry got two looks at a 3-pointer on the final possession, but neither went down. The final two minutes again doomed the Mavericks. 比賽過程，JET兩顆的三分就差那麼一點，這也註定了小牛今天的結局 "That 3-ball I had in the corner, that's game time if we go up four,'' Nowitzki said. "The game's over. I had a good look. The other one, the fadeaway, I've made it a hundred times. It bounced, hit every part of the rim and bounced off. 司機：機會看起來很好，但最後結果就是投不近 "That's kind of the way our season's been going. They get their bounce last game. We don't get it. It's frustrating, but we're going to keep coming and compete the same way. They were up 97-96 with the ball - twice. The first was a Jason Kidd turnover, then Nowitzki missed a wide-open 3-pointer that just about everybody on the nearby Thunder bench seemed convinced would go down. That would have made it a four-point lead and perhaps could have averted the late disappointment. Instead, the Mavericks tripped back to Texas with their tails between their legs, but vowing that holding serve at home is now their only goal. 最後關頭，小牛總是充滿失誤，而關鍵的球也總是投不近去（即使wide-open QQ）小牛將帶著2連敗回到達拉斯小牛沒有時間去沮喪，因為他們將在達拉斯坂回一城幸運女神快來吧！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.159.253