[採訪] Rick Carlisle Says the Offseason Goal

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者big920162 (dirk)時間14年前 (2012/05/19 02:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Rick Carlisle Says the Offseason Goal for the Mavericks Is to Make it so That Dirk Nowitzki is Dallas’Second Best Player 無論今年季後賽結果如何，可以確定的是總冠軍要換人當了。達拉斯小牛在季後賽第一輪被雷霆橫掃，但他們這次早早的出局並不讓人意外。小牛在去年奪下總冠軍後就選擇緊盯今年的自由球員市場，而不是嘗試去衛冕他們的冠軍頭銜。在本季開始前，球隊為了保持團隊薪資的靈活性而選擇讓冠軍隊的一些關鍵球員(比如Tyson Chandler和J.J. Barea)以 FA離開球隊。這個決定使得球隊在今年夏天的人員變動上承受了很大的壓力，他們必須要想辦法給高齡的小牛帶來另一個可以和Dirk Nowitzki一起帶領球隊的球員。而現在球隊已經有足夠的薪資空間了，該是他們下定決心做點什麼的時候了。 Rick Carlisle參加達拉斯當地的電視節目，談論到關於他自己和球隊的一些情況。 On getting a new contract: 「我一直想繼續執教小牛，但是我必須要確定我們是以正確的方式來完成這件事。最終這件事順利搞定了，我很滿意。」 Whether this season was a disappointment: 「我們在第一輪就打包回家了，以我們的標準來看這肯定不是想要的結果。」 If he had a say in the strategy of the team at the end of last year: 「在某種程度上是有的。但是我們在那個階段做的很多決定都是以新的CBA為考量的。事實上，不止是我們，其他部分球隊也必須面對這個很困難的現實。非常不幸，我們真的不可能把每個人都留下來。」 If he still heard from upset fans that the team chose not to make a stronger title defense: 「這事(指不保留冠軍陣容)發生在五個月前，而現在我們的賽季也已經結束了。我想我們得把這一頁給翻過去了。我明白你們的工作就是要回到過去然後重複討論這些有的沒的，再帶出一點負面的東西之類的。我尊重你的工作，但是我不知道回答一連串有關於這件事的問題是否有意義呢?因為現實就是現實，過去的都已經過去了，我們必須得向前走。在「不能讓冠軍隊完整回歸」的這個現實中最讓人激動的部分是這為我們帶來團隊薪資的靈活性。現在我們要好好地利用這個靈活性，這才是現在需要關注的。」 How aggressive the team plans to be this offseason: 「球隊將會在三方面(指選秀、交易、簽約)都十分活躍。你永遠都不知道一個夏天裡事情會發展成什麼樣子。兩年前，我們令人失望地在季後賽第一輪輸給馬刺。我們知道球隊需要補強，但是我們並不清楚哪裡可以找到這個幫手以及如何才能得到這個幫手。接著Mark Cuban和Donnie Nelson利用Erick Dampier的非保障到期約交易來Chandler， Chandler是球隊最完美的一塊拼圖。我們還做一些其他的交易，而且也確實幫助到我們，比如簽下Peja Stojakovic。當然我們還做了一些其他的事情，但是得到Chandler是最重要的。我們需要保持足夠的謀略，當機會來臨時要勇於出手，反正就像我在電台和平面媒體上反覆強調的一樣。我們需要確定我們到底想做什麼(交易或簽約)以及哪些(交易或簽約) 是我們能力所及的。」 How close the team is to the time where Dirk Nowitzki needs to be the second best player on the roster: 「這肯定是我們的目標，而且我可以很自信地說這也是Dirk的目標。因為在這種情況下， Dirk就不用在每一晚的比賽裡都將整支球隊扛在他自己一個人的肩上了。我們一直以來都是以保持板凳深度為理念，圍繞著一個超級明星來打造球隊的。這是我們去年能夠贏得總冠軍的原因，這也是我們現在能夠在一個很高的層次上競爭的原因，更是這支球隊在我還未加入之前的許多年裡都能保持在非常非常高的層次次上競爭的原因。你需要(板凳)深度來創造(場上)平衡。當傷病來臨時，你也需要依靠板凳深度來消化。你不知道傷病什麼時候會來，但是你不可避免的將會面對這個問題。」網址:http://ppt.cc/CWlg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.12.140.154 ※ 編輯: big920162 來自: 101.12.140.154 (05/19 02:26)