[外電] Meet Dahntay the shooter, more than

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者berlin5978 (柏霖一號)時間13年前 (2012/09/16 13:34)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

來源網址：http://www.nba.com/mavericks/news/inside_report/ meet-dahntay-shooter-more-just-defender Meet Dahntay the shooter, more than just a defender 認識Dahntay Jones，一名射手，更不只是一個單純的防守者 DALLAS -- Last season for the Indiana Pacers swingman Dahntay Jones did much more than just play the role of defensive stopper. He was also an assassin from the outside. 上個賽季在溜馬的搖擺人－Dahntay Jones，他不只是一個單純的防守角色球員，同時也是一個具備外線能力的「刺客」(哇哦...) Jones shot a staggering 42.9 percent from 3-point range in 2011-12, all while often guarding the opposing team’s best perimeter scorer. After accompanying point guard Darren Collison to Dallas in the sign-and-trade deal that sent big man Ian Mahinmi to Indiana, Jones will now have the opportunity to play a similar role for the Mavericks. And while he admits that his shooting may not be what he’s known for, the defensive specialist intends to bring far more than suffocating lockdown defense against some of the game’s marquee names. Jones在去年球季的三分球命中率高達42.9%(去年小牛印象中最高的是德佬的36.8% (78-212)...不過Jones的三分入球-投球數是33-77，出賽65場大概一場球丟個1顆多三分 ...算了不搶球就投也是好事XD)，同時也兼任防守對手陣容裡最好的外線得分手 (這點倒是跟Marion很一致)，今年夏天和Darren Collison一同被交易到小牛後， Jones將有機會去扮演相同的角色(外線射手+強悍的防守者)，不過他自己也承認，他的投球不是他著名的部分，而是在比賽中帶來強硬和黏巴達般的防守 “That’s the role that I’ve had throughout my career and that’s one that I take pride in,” Jones said of his defensive prowess. “ My main priority is to play defense, to play hard, to knock down open shots and to bring an all-around game. And I have a great cast of guys here who do other things. They’ll be the leading scorers, but my job is to just come in here and just change the tempo of the game and make it hard for people. … And I enjoy it, yes.” 蛋塔(個人給Dahntay Jones的外號XD)說這是一支很棒的隊伍跟陣容，有非常多的主力得分手，而他則會打出強硬的防守，並且把握空檔投籃的機會，就像他在職業生涯中一直做的那樣，他喜歡"讓對手打得很艱難"(硬漢一枚！！！) Meanwhile, Mavericks coach Rick Carlisle already appears to have a plan for Jones in his rotation, comparing the newcomer to an ex-Mav whose perimeter defense and timely 3-point shooting helped lift the franchise to its first NBA title two seasons ago. 卡帥已經決定讓蛋塔在上場的輪替中佔有一個位置，提供小牛隊今年缺少在奪得總冠軍的時候有的東西－強硬的外線防守和適時的三分冷箭 (想想今年這些東西是Marion一個人一手包辦的我就替他喊累啊... 他還得搶籃板跟補防="=) “Dahntay is a guy that we think brings some of the same qualities that DeShawn Stevenson brought to our team for the two or three years when he was here,” Carlisle explained at the team’s introductory press conference of their new additions on Monday. 在新同學的發表會上，卡帥說蛋塔是跟鬍子哥Stevenson同類型的球員 Still, Jones is quick to remind you that he is not DeShawn Stevenson, looking to make a name for himself in whatever role Carlisle cast the eight-year veteran in this upcoming season. “[Assistant coach] Tim Grgurich came over here from the Denver Nuggets and kind of tried to put DeShawn Stevenson in the role that I had in Denver,” Jones explained, reminiscing on his role with the 2008-09 Nuggets team that advance to the Western Conference finals. “We faced [the Mavs] in the playoffs that year. But it’s a compliment. It’s a role that I am comfortable playing. DeShawn did a great job. And DeShawn is a champion, so I can’t say anything about that. He’s a great player. I look to add a different dynamic to it, but also lead that continuing defensive effort and just be a complement to the great players we’ve got. 不過蛋塔很快地就會告訴你他並不是鬍子哥，而且他希望之後能打出讓大家注意到他的表現，他會帶來像鬍子哥那樣的強硬防守，就像他在金塊時做的(反而不提在溜馬...)，他說他很尊敬鬍子哥，因為他在這裡取得了"偉大的成就"(幫助小牛拿下冠軍)，並且他會持續地提供防守的效應 “I’m a complement,” he added. “I’m a guy who fills in the cracks and does some things to help us win. I’m a glue guy and spot-up shooter is a thing that I’ve been working on. I’ve been pretty successful here lately at it and I’m just working to get better and better and fill in where these guys want me to be. … I like to do a little slashing, getting out in transition and get some twist to the hole, but also I’ve been working on being a spot-up shooter and that’s going to be a big part of our success.” 蛋塔說他是一個"補充"，他是一個像膠水什麼都肯做的球員，負責填補隊上的裂縫和做那些別人沒有做到的是幫助球隊贏得比賽，防守，定點射手，而這是讓小牛成功所不可或缺的重要部分，他會負責把這些做好蛋塔是個認真的好球員呢！ http://www.youtube.com/watch?v=G1GpyPym5GA

　這是他季後賽的影片，從溜馬板那邊找來的，是說蛋塔在第二輪面對熱火的時候應該很好用(畢竟是防守搖擺人對面又有兩隻生化人)...但是他上場的時間大多都低於十分鐘... 唯一上場時間突破二位數的溜馬又輸得很慘看不出它的效益... 第一輪還完全被冰在板凳上... 個人覺得蛋塔的確是像鬍子哥那種，不能稱得上算是"防守專家"，但是有體能死纏爛打又黏人的好用防守苦工球員，且還具備一定的三分能力，在面對有強力搖擺人的球隊，像熱火，雷霆等可以在Marion下場以後一定程度的拖住對方主將，這剛好是去年小牛缺的...希望他也能像鬍子哥那樣給小牛帶來強硬的防守！另外我去找了去年三分投球命中率跟投球數跟蛋塔差不多的小牛球員結果發現VC跟老大投的三分數量差不多(都兩百多)...命中率也差不多，都在三成六這附近，比較接近的是Marion 20-68 29.4% 比對一下蛋塔的 33-77 42.9%，這個數字是不錯的至少這季不用看到Marion丟三分了(囧...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.126.63