[外電] 小牛不認為Fisher的傷勢嚴重&今日外電簡譯

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者ct52chen (小孟孟)時間13年前 (2012/12/20 01:02)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

http://ppt.cc/hUb1 DALLAS -- Mavericks point guard Derek Fisher’s status for Thursday’s game against the defending champion Miami Heat is uncertain after he strained the patellar tendon in his right knee. Fisher left Tuesday’s win over the 76ers with 6:51 left in the first quarter after suffering the injury on a drive to the basket. He will undergo an MRI on Wednesday to determine the severity of the injury. “We don’t believe it’s serious,” coach Rick Carlisle said. If Fisher cannot play, Darren Collison will probably make his first start since Nov. 24. Collison had 12 points, two assists and only one turnover in 31 minutes against the Sixers. 老漁在今天第一節還剩下6:51秒的時候弄傷了右膝蓋之後就退場，這使得他不確定是否能在週五對陣熱火的比賽中上場。他會在明天接受MRI檢查以確認傷勢的嚴重程度，而卡帥認為老漁的傷勢並不嚴重。當然，如果最終老漁沒法趕上週五的比賽，那麼DC將可能在11/25之後首次獲得先發機會，他在今天上場的31分鐘裡拿下12分、2助攻，並僅有 2次失誤的表現。 ------------ http://ppt.cc/EDTz 3-pointer: Rick Carlisle dedicates win to deceased fan 卡帥將今天的勝利獻給已故球迷Fisher Floyd。卡帥在2011封王之後就沒再用過那條被香檳酒噴過的紅色領帶，但他認為這是個適合的方式去悼念Floyd這位球迷。Floyd是小牛季票的持有者之一，他的座位就在小牛板凳席後方。不幸的是，上週他因為小型飛機墜毀而逝世，得年30歲。卡帥因此錯過今天賽前的投籃訓練，因為他去參加Floyd的喪禮了。在喪禮上，卡帥說 Floyd是小牛的朋友；也是他的朋友。卡帥在今年夏天認識這位球迷，小牛在中場時也為他舉行了短暫的默哀儀式。而在Floyd的喪禮上，卡帥感性地說：「這是這條領帶最後一次被繫上了。」 ------------ http://ppt.cc/vBQQ Chris Kaman wants to earn clutch minutes Kaman希望在決勝時期有更多上場機會。 Kaman覺得他需要在防守端上做得更好，而他對於過去幾場比賽在第四節待在板凳的情形也沒有任何怨言。當然，他今天20分8籃板，以及在關鍵時刻的幾次得分，確實幫助了小牛取得這場比賽的勝利，也可能替他未來贏得更多上場機會。但Kaman還不滿意，他覺得他還能做得更好。Kaman認為球員們不能說「噢，我已經在某個部分做得很棒了」，那不是對團隊有幫助的事情，相反地Kaman覺得那是自私的。「我想成為一個團隊的球員，我想做一些對的事情而幫助球隊，而那對的事情就是讓自己發揮得更好。」Kaman說。 Kaman是小牛隊史上進攻最好的中鋒，53.1%的命中率、平均14.3分的穩定輸出說明了這件事。但Kaman自己也承認，他想要得到更多上場時間，關鍵還是在於自己的防守。Kaman認為他在防守端上確實還沒有完全發揮自己的能力，無論在籃板、火鍋各種地方，Kaman都有那個能力做得更好。而他自己認為一部分的原因，是他還需要時間去了解小牛隊的體系。「我很失望，我知道我能做得更好的，而我也知道這是我為何不能上場的原因。」Kaman 說。但Kaman認為卡帥是一名好教練，「他覺得我該在哪，我就去那個地方。」而卡帥也解釋了最近Kaman決勝時期常坐板凳的原因。卡帥覺得Brand最近做得很好，而小球陣容多次讓小牛隊在比賽中獲得了堅持下去的能量。但有時候，卡帥不把Kaman派上場的原因，只是因為擔心Kaman在場邊坐得太久而僵硬了。這情形在對灰狼的比賽有發生，Kaman 回到場上之後的效率明顯不太好。「這不是一個對他不利的情況，」卡帥說，「這只是決定於比賽的性質。我喜歡他今天打球的方式，他有一些不錯的投籃，也在籃板上有不錯的表現，我想這也是他自己希望去做到的。」 Kaman自己覺得，讓教練有理由把自己放在場上是他的責任，對他來說，卡帥是一名偉大的教練，這也是他來到達拉斯的原因。「我依賴他在場上做出正確的決定，他做了一些很棒的工作，每晚都是如此。」Kaman說。相信今天的Kaman是小牛想要的，一名能在關鍵時刻幫忙球隊的球員。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.133.39 ※ 編輯: ct52chen 來自: 1.172.133.39 (12/20 01:50)