[外電] 幾則消息更新wright回歸

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者feafow5221 (feafow5221)時間12年前 (2013/12/07 01:57)推噓12(13推 1噓 11→)

留言25則, 19人參與討論串1/1

1.Center swap: Carlisle described the decision to start DeJuan Blair over Samuel Dalembert at center as "matchup driven," saying he didn’t think it suited Dalembert to defend a jump-shooting big man like New Orleans’ Jason Smith. 來源：http://ppt.cc/vb3u He’ll get no complaints from Dalembert. "It’s whatever is best for the team," said Dalembert, who contributed six points, seven rebounds and a blocked shot in 19 minutes off the bench. "I have no ego. If the coach thinks that’s the best thing to do, it’s the best thing to do." Blair had 12 points -- all in the first half -- along with four rebounds and a blocked shot in 29 minutes. 簡單翻譯：卡帥說明Blair替代Dalembert在和鵜鶘隊的比賽中擔任中鋒的原因是因為他覺得 Dalembert比較不適合防守投射型的中鋒─像是鵜鶘隊的JasonSmith. 【如果大家還有印象，對七六人卡帥也是因為同樣原因，讓Crowder掛中鋒】 Dalembert對此沒有任何意見。如果這對於球隊來說是最好的，那我沒有意見。如果卡帥認為替換先發中鋒是最好的辦法，那這就是最好的決定。【對鵜鶘Dalembert替補出發拿下6分、7籃板還有一火鍋】心得：幸好不在是讓人感到十分冏的睡過頭，不過等到Wright回歸，如果再遇到投射型的中鋒，大概就是Wright打先發，而不是讓Blair辛苦的扛中鋒 2.Dalembert overslept and misses shootaround 【舊聞】來源：http://ppt.cc/wClQ DALLAS -- Samuel Dalembert apologized to his Dallas Mavericks' teammates for missing Monday morning's shootaround at American Airlines Center. The Mavs' starting center said he overslept and didn't wake up in time for the 10 a.m. shootaround. "I'm very disappointed in myself -- I don't have an excuse,'' Dalembert said. "I'm very upset. "It shouldn't have happen. I'm still trying to get over it.'' "He apologized to the team and that's about it,'' Nowitzki said. "We all make mistakes -- I've been late to shootaround before. Dalembert said he'll do whatever it takes to get his spot back in the starting lineup. 簡單翻譯：Dalembert在11/26和金塊比賽那天因為賽前訓練睡過頭，所以被拔掉了先發他也向他的隊友們道歉，因為睡過頭所以錯過了賽前訓練。我對自己感到非常失望，這是沒有任何藉口的。這種情況不會再次發生了，我會努力去克服避免再次發生這種事情。 Dirk說：Dalembert向球隊成員們道歉，這就夠了。我們都會犯錯，我自己也曾經錯過賽前的投籃練習。 Dalembert說他會盡力表現以重新爭取回先發中鋒的地位。 3.Tomorrow could be the day Brandan Wright (left shoulder) goes through a full contact practice session this season. 來源：https://twitter.com/DwainPrice 翻譯：Wright明天將可能進行對抗性的練習，而回歸球隊的時間看來近了 4.Devin Harris (toe) said he was a full participant in Monday's practice. 來源：http://www.rotoworld.com/player/nba/1045/devin-harris He said it was a first step and is not sure if he'll be able to make a mid-December return as planned. Harris' role is a little unclear with Monta Ellis playing well enough to not lose any minutes and the Mavericks becoming more confident in their two rookies, Shane Larkin and Gal Mekel. Harris can remain on the wire in almost all leagues. 簡單翻譯：能夠開始進行訓練對Harris來說是一個進展，但目前對於12月中旬能否回歸並不敢打包票。但歸隊後的角色定位目前不是很清楚，乃因為Ellis占據多數上場時間以及可以維持不錯的效率，和小牛隊對於目前兩位新秀Shane Larkin and Gal Mekel.有著不錯的信心。【回歸後小哈可以帶新人成長，也可以讓Ellis不用每場都這麼操，甚至可以分擔Carter 的板凳火力，期待小哈的表現!!】 5.Per @MavsPR The Dallas Mavericks announced today that they have assigned Ricky Ledo to the Texas Legends of the NBA Development League. 來源：https://twitter.com/dallasmavs/status/406920755222294528 小牛將新秀Ledo下放到發展聯盟傳奇隊去磨練磨練【畢竟他大學沒有打一場比賽，要學習的還很多。大家如果想要關注NBDL，目前所有的場次都有提供YOUTUBE直播和比賽過程，只要去NBDL的官網的賽程表，有個WATCH，點進去就有每一場的過程了】 PS：馬刺的發展聯盟球隊有大家熟悉的老朋友J. Howard，希望他可以重新回到NBA球場上目前看來最少這三場的比去年也下放的新秀Cunningham打得出色好好努力，將大學缺少的補回來，畢竟身材讓人驚艷，希望可以練起來。 6.POLL: Which missing player is most important to the Dallas Mavericks? 來源：http://ppt.cc/6Pq5 For fun, I'm going to throw in a fourth option -- an as-yet-to-be-acquired center. We all know the Mavericks have an affinity for playing the trade deadline, and their number one target this season will likely focus on bringing a center to Dallas. Dalembert has played well, but isn't quick or big enough to keep up with the physical giants that exist in the Western Conference, and DeJuan Blair is basically hopeless in that regard. 【只翻關於交易目標，前三個分別是對老鷹腳受傷的Calderon；還有目前還是傷兵的 Wright以及Harris。】我們都知道，小牛在交易截止日前總會想要做出些交易，而他們這季的目標可能是希望帶回中鋒。Dalembert打得很好，但是他不夠快也不夠強壯去對抗那些充滿活動力的西區中鋒 Blair在防守方面並不是一個我們可以過渡期待的球員。希望可以帶回好中鋒，不然明年看來做好的就是Monroe【RFA不好搶】 Let's Go Mavs!! 新增消息：Wright快要回歸球隊了 ※Wright returns to practice, will be ready to play soon 來源：http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/ DALLAS -- Mavericks center/forward Brandan Wright practiced Friday for the first time since suffering a nondisplaced fracture in his left shoulder Oct. 8. Wright joined the Mavs on their three-game West Coast road trip and there is a chance he could play as soon as Wednesday night against the Golden State Warriors, although there is no firm timetable for his return to game action. Wright在10/8號受傷後第一次進行訓練，目前的客場之旅他也有參加。目前預計是在打勇士(下禮拜4 12/12)復出，雖然這是未定論，因為目前沒有切確回歸時間快回來吧小牛需要你!! 有錯誤歡迎指教，謝謝觀看! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.135.110

→

superguy

12/07 02:19, , 1^F

12/07 02:19, 1^F

推

SamDalembert

12/07 03:39, , 2^F

12/07 03:39, 2^F

推

jardon

12/07 04:17, , 3^F

12/07 04:17, 3^F