[外電] Dalembert遲到的主因還有Harris準備歸隊

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者feafow5221 (feafow5221)時間12年前 (2014/01/13 00:44)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

Buzz: Dalembert benched for sleeping in By Tim MacMahon | ESPNDallas.com 連結：http://ppt.cc/iF2W DALLAS -- For the second time this season, Dallas Mavericks center Samuel Dalembert was benched for oversleeping. 這賽季Dalembert已經在訓練遲到兩次了 Dalembert dressed out but did not play in Sunday’s 92-80 loss to the New York Knicks because he was late for the Mavs’ Saturday morning practice. He was benched for the first quarter of Dallas’ Nov. 18 win over the Philadelphia 76ers because he overslept for shootaround that morning. Dalembert在星期天對尼克的比賽沒有上場，因為他在星期六的訓練時遲到了。當他在11月18日對上76人時也因為睡過頭遲到了投籃訓練所以那場比賽從板凳出發。 “We need everyone to be all in,” said Mavs coach Rick Carlisle, adding that the disciplinary action would be a one-game situation. “Our margins are obviously thin. So we are not going to reinforce behavior that is unacceptable, and that is just the way we are going to do business with him. And we need him, and I like him, and I think we can correct this, and I believe that we will.” 「我們需要每個人都在狀況內」：卡帥這麼說到。而且另外補充了禁賽懲罰只有一場我們的處境顯而易見，所以我們不能容忍那些不可接受的行為。我們需要他，我也很喜歡他，我相信我們可以改正錯誤，我相信我們可以 As was the case in November, Dalembert expressed remorse for his mistake. He also offered an excuse, saying that he has trouble sleeping at night. 在十一月那次遲到，Dalembert表現出他對於此事的懊悔他這次說明了睡過頭的理由，他可能有了失眠症了注：失眠並非單純睡不著如此簡單，而是一種睡眠障礙的症狀。可以參考下列網址 http://www.kmu.edu.tw/~kmcj/data/9004/4685.htm “I just feel ashamed of it right now,” Dalembert said. 「我對自己的行為感到很羞愧」：Dalembert這麼說 Dalembert, a 12-year veteran, is playing for his fifth team in five seasons in large part because of his reputation for being unreliable. He said he is “ taking steps” with help from the Mavs to address his sleeping problem but didn’t elaborate. Dalembert球齡已經十二年了，這五年因為他那個性不可靠的名聲，所以五年來換了五個球隊。他說小牛球團正在努力幫助他解決睡眠障礙 “We’re taking steps to make sure that doesn’t happen anymore,” said Dalembert, who is averaging 6.3 points, 6.2 rebounds and 1.2 blocks in 21.1 minutes per game this season. “We move on.” 我們正在努力走在正確的道路上以避免這種事情再次發生。 Dalembert這季平均出場21.1分鐘，拿下6.3分、6.2籃板和1.2個火鍋 Without their only experienced traditional center, the Mavs were dominated on the glass by the Knicks despite Tyson Chandler playing only four minutes due to an illness. New York had a 47-34 rebounding edge over Dallas. 星期天對尼克的比賽雖然拳王因為傷勢只打了四分鐘，但是少了對上最有經驗且正統的中鋒，籃板是47-34的懸殊差距 “We need him,” Shawn Marion said of Dalembert. “He’s a part of this team. But when you mess up and you make a mistake, you’ve got to be disciplined. Coach did what he decided to do, but we could have used him tonight. At the same time, that’s what it is and you’ve got to respect it.” 「我們需要他」：Marion這麼說到。「Dalembert是我們球隊的一份子，但是當你開始弄亂秩序以及犯錯時，你就需要被適當的管束。教練做了他應該做的決定，我們今天的確可以派Dalembert上場，但是在這個時間點，你必須建立球隊的規矩和秩序。」 Vince Carter agreed. “Nobody’s turning their back on him, first and foremost, because we know we need him,” he said. “We need him. He’s very important to this team, and I think he knows that.” VC也同意Marion的意見沒有一個人轉過身而不去幫助Dalembert。我們需要他，他對我們球隊來說很重要我相信他也知道這件事情。 Carter said he hopes “it clicks” for Dalembert after this benching. The Mavs’ veteran sixth man believes this benching bothered Dalembert more than it did earlier in the season, because the big man had to helplessly watch a loss. 希望這次的禁賽可以給Dalembert一個警惕。VC這麼說到 “He’s been in this league long enough,” Dirk Nowitzki said. “It can’t happen. It can happen once. We’ve all been late, we’ve all slept too long. But then you’ve got to learn from it and try to be a professional. It happened again, unfortunately. I guess we didn’t play him tonight and will kind of move forward; but as a team, we can’t let that be a distraction all the time.” 「Dalembert已經在聯盟打了很長一段時間了，這不能再發生。我們都曾經遲到和睡過頭過。但重點是你從錯誤學習了甚麼而且如何去避免再次發生。」：老大這麼說最後附上三位中鋒本季的失分率，也可以看出為什麼卡帥不用JAMES The Mavericks need Dalembert’s defense as long they’re starting Jose Calderon and Monta Ellis in the backcourt. For all the offensive skills those guards have, they’re defensively deficient. A shot blocker like Dalembert protects them much more than Dallas’ other two centers, DeJuan Blair and Bernard James, do. 小牛需要Dalembert因為他們的先發後場是Calderon和Ellis。他們擁有豐富的攻擊技巧但是他們兩位的防守就..... 所以一個有效的火鍋封阻者─Dalembert在場上的時候防守比其他兩位中鋒好 When Calderon and Ellis play together, the Mavericks’ defensive rating hinges greatly on which center joins them on the court – ranging from so-so to bad to horrific. Dalembert: 104.0 Blair: 107.4 James: 134.4 Dalembert is not an ideal player in any sense, but at this point, the Mavericks have to ride out his ups and downs – and snoozes. Dalembert或許不是中鋒的解答，但在這個時間點，小牛還是十分需要他。 -------------------------------------------------------------------------- 2.Devin Harris’ target date is a secret, but his workload is increasing steadily By Eddie Sefko / Reporter esefko@dallasnews.com 6:39 pm on January 10, 2014 | Permalink 連結：http://ppt.cc/UU1d NEW ORLEANS — Devin Harris is getting antsy again. But he won’t make the same mistake twice. Harris said Friday night he has a target date for making his season debut with the Mavericks, just as he did in mid-December. This time, though, he’s not going to go public with his plans and derail a possible return to game action in the next 10 days. Harris, who had surgery on his left foot in August, worked out with seven of the low-minute players Thursday in New Orleans, and coach Rick Carlisle said the point guard came out of that practice with flying colors. So the next step is work with the full team at the next scheduled practice, which isn’t until Tuesday. “He’s been increasing his workload,” Carlisle said. “If all goes well, we’ re planning on him practicing full-bore with the team on Tuesday. And then we’ ll keep ramping it up. It’s uncharted territory because it’s an unusual injury. Our medical people have navigated it well. When we had to tap the brakes two or three weeks ago, we tapped the brakes and got him back on track. Now it’s looking promising again.” Harris said he learned from the setback he suffered in December when he thought he had a chance to be in action before Christmas. Asked if he has a target date for his first game, he said: “I do. But I don’t want to jinx it because I did that last time and I had to sit out another four weeks. So far, so good. I’ve been steadily increasing the last week and a half. I’m continuing to push it, and Tuesday should be the next practice.” Harris said: “It’ll be before that.” A good guess for Harris’ return would be either Jan. 18 at home against Portland or on the three-game road trip that starts at Cleveland on Jan. 20. Said Carlisle: “Devin’s champing at the bit to get back on the court and play. There’s no issues with his desire. He loves to play. We just got to follow the process the right way and make sure he’s right.” Harris準備歸隊了，原本預計十二月中復出，但因為腳指頭的傷勢反覆，所以延後日期卡帥說小哈正在慢慢增加訓練量，如果狀況不錯，我們會讓他加入球隊訓練雖然卡帥沒有說小哈的確切歸隊時間，但小哈自己說在1/24打籃網前會復出。期待Harris的回歸。 ---------------------------------------------------------------------------- 3.Finishing as Mavs By Dwain Price dprice@star-telegram.com Cuban said he would like to see Shawn Marion and Vince Carter retire as Mavericks. Marion and Carter are in the last years of their contracts and will become free agents this summer. Carter will be 37 on Jan. 26 and Marion will be 36 on May 7. Cuban希望Marion和VC可以在小牛隊退休，今年是兩人的最後一年合約而目前VC1月底會是37歲，Marion則是5月要36歲心得：希望可以好好簽個不錯的約讓兩人都留下來如果有錯請大家幫忙指證，謝謝大家=) -- 作者 IORIZORO (海東青) 看板 C_Chat 標題 [問題] 請推薦殺人遊戲類型的作品時間 Mon Jun 3 13:53:46 2013 ─────────────────────────────────────── 我喜歡看把一群人限制在一個空間要他們自相殘殺的劇情