Coaches who tangle with stars usually lose

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者yourself (你，在做什麼呢？)時間21年前 (2003/12/02 09:22)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dallas/sports/basketball/mavs/storie s/113003dnspoplayercoach.53137.html By BRAD TOWNSEND / The Dallas Morning News 小牛教練老尼對於遊騎兵隊(Texas Rangers)的經理人Buck Showalter或是游擊手Alex Rodriguez的認識並不是很深，他對於他們之間的敵對狀態或是造成他們之所以敵對的原因了解的更是少．但是老尼卻可以從他過去痛苦的個人經驗之中體驗到，當一隊的教練和隊中的明星球員處不來時，通常都會發生怎樣的狀況. 老尼所指的就是當他還在金州勇士隊執教時的倒數第二個球季，1993-94，當他和他的明星新秀韋伯產生了公開的爭執．老尼在接下來的新球季之初就把韋伯交易到華盛頓，然後老尼就在開始球季之後以 14-31 的戰績被球團下令走人．有人認為說老尼在紐約時也和尤英陷入了相同的問題之中，至少，這也是老尼在 1995-96 的球季將尼克帶往 34-25 的紀錄之後還是被炒魷魚的原因之一. "但是那是因為理念的不同,"老尼說，"當他認為他沒有摸到足夠的球，他就再也不是我的朋友了." A-Rod 和他的經理都還沒有洩漏出是否他們之間的爭執是因為理念的不同，個人的原因或者兩者皆是．若說他們之間的不同是不可妥協的，時機卻又還未成熟，但也沒有人認為他們之間的關係會自動的修補回來. （這篇到底講的是籃球還是棒球啊？）體育的歷史總是因為教練和球員之間因為一些愚蠢的原因互相看不對眼而增添了不少的活力， Miller Huggins - Babe Ruth（魔咒的那個）， Billy Martin - Reggie Jackson（這個我不知道）， Paul Westhead - Magic Johnson， P.J. Carlesimo - Latrell Sprewell，Ken Hitchcock - Brett Hull，看起來，對於遊騎兵隊的好消息是，在某些例子當中，教練和球員總是想出辦法來共存，有的時候是為了某幾個原因. 但是潛在的並不是很好的消息則是，在所有的例子當中，教練和球員都是身處於一個勝利的組織，而且周圍都環繞這許多有天份且有經驗的球員，他們有能力可以超越其他球隊甚至繁榮的成長，但這對於 A-Rod 和他的教練來說這是不太可能的，至少 2004 球季就不行. "對於那種情況我並不是很了解,"老尼強調，附加了一個微笑："而且我並不相信我在報紙上所看到的."因為那裡總是會出現許多的煙幕彈... 不幸的是，就像小牛的老闆庫班稍早在季初時就提過的，有關於大歐和布萊恩之間的敵意，當嫌隙變成公開了的之後，他通常的意思就是這件事情已經潰爛了一陣子或者是已經比表面更糟了．你知道的，當一個地方出現了煙霧的時候，那裡就已經發生火災了. （中間超級一大段恕我不翻，翻完可能會虛脫，我來說一下大意好了，　被我刪掉的那些講的就是補完以上所舉的有關ＭＬＢ以及ＮＨＬ的例　子，詳全文請參照連結）不過如果從前的經驗教我們了任何事情，那就是教練和球員之間的嫌隙可因為小事而開始，然後迅速的蔓延．然而，並不是所有的事件都會演變成像九七年十二月一日時，當史普利威爾索他金州勇士隊的教練的喉的暴力事件（原諒我偷懶！），當明星球員和教練之間的線一旦纏繞，要解開他們的結可不是一件容易的事. 那是一段可以追溯到1981年十一月在鹽湖城的某個晚上的時期，那是一個魔術強森，他當時正拿到一個為期二十五年兩千五百萬美金的延長合約，告訴記者他想要被交易出去的晚上，因為在 Westhead 的新半場進攻戰術指揮之下，他並沒有得到任何的樂趣. 隔天，湖人隊的老闆巴斯就把教練 Westhead 給炒魷魚了．這兩個同存者，或者至少是那個能見度最高和最有影響力的那一個，終於搶到了避難所．無論是何種運動，所有的老闆很快就了解到相較於吃下一個數年的的巨合約，更換教練和安撫明星球員則是遠遠的便宜且簡單多了. 在那年的稍後，一位相當被尊重的教練名叫老尼，他也身兼球隊的經理，他的手已經相當的滿了（沒有辦法去處理其他的問題），充滿了一位新秀他的名字叫韋伯. "我試著改進，是我嘗試去做的事,"老尼說，"我求他們，我有另外一份工作，我本來可以去聖安東尼奧的." 但是當時勇士隊正在被賣當中，老尼被球團知會說，他們在他的合約期限之中不會讓他走人，老尼說他在那年的夏天中試著聯絡韋伯，因為這樣可把他們之間的差異消除. "他從來沒有回過任何一通的電話,"老尼說，"你不可以從他的家人方面著手，我曾經和他的爸爸很親近，我和他的爸爸曾經交談過，但是他的律師要他閉嘴，所以我完全沒有辦法和球員聯絡." 然後想想，當超級盃冠軍坦帕灣在兩週前遣散 Keyshawn Johnson 的時候，某些人認為這是一個大權又回到了球隊經理人員手中的徵兆.（ＮＦＬ） "不，我不這麼認為,"老尼說，"對於疑問來說，球員總是得利的那一方，而教練則是將會繼續前進，而大概這本來就應該是這樣了." ------------------------------- 翻的爛又偷懶，芬利你可以不用給我太多謝謝^0^！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 172.195.119.34