[外電] Unstoppable Wade Breathes New Life Into Staggering Heat
By LIZ ROBBINS
Published: June 14, 2006
MIAMI, June 13 — Dwyane Wade shook off the seemingly insurmountable
deficit and listened to the roar of the crowd. With each basket, he
steadily dug his team out its double-digit hole and back into the N.B.A.
finals.
Wade聽從鄉民的怒吼 擺脫那看似無解的防守. 他每個得分 都努力不洩的把
熱火隊從那兩位數落後的黑洞拉回NBA總冠軍賽
When the Heat fell behind by 13 points with 6 minutes 34 seconds
remaining in Game 3, Wade was not about to let Miami's chance at
a ring disappear so soon.
當熱火隊在倒數6'34"落後13分的時候 Wade拒絕讓邁阿密拿戒指的機會如此快的溜走
He scored 15 of his game-high 42 points in the fourth quarter,
setting the stage for Gary Payton, his 37-year-old teammate,
to nail the game-winning 21-foot shot (his only attempt of the game)
and lift Miami to a 98-96 victory Tuesday night.
他把生涯季後賽新高42分中的15分灌注在第四節 而且給了他37歲的隊友Payton
絕佳的機會投出穩住勝利的21呎跳投 這也是手套今天唯一的一球
這球把邁阿密熱火送向了98-96的勝利
(掯 中外記者都一樣虎爛 這球明明就是J-W的妙傳)
The Heat is alive, trailing by 2-1 in a series that continues with
two more games in Miami. Game 4 is Thursday night. Only two teams
(Portland and Boston) have come back from a 2-0 deficit.
熱火倖存下來了 在這還有兩場主場的系列 首戰緊咬著不放形成2-1的局面
第四場是禮拜四晚上. 史上只有兩隊從2-0的落後翻盤
The Mavericks left the court shaking their heads at the chances
they had and at the performance that Wade unleashed.
小牛離開了球場 他們曾有的機會和Wade脫韁的表現 交互著衝擊著他們
--
靠 好長 待續 有人要接力推文告知 XD
原文 : http://0rz.net/2c1ww
--
我想當一個壞人.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.187.13.21
推
06/14 14:13, , 1F
06/14 14:13, 1F
推
06/14 14:16, , 2F
06/14 14:16, 2F
→
06/14 14:17, , 3F
06/14 14:17, 3F
推
06/14 15:27, , 4F
06/14 15:27, 4F
→
06/14 16:28, , 5F
06/14 16:28, 5F
推
06/14 17:20, , 6F
06/14 17:20, 6F
推
06/14 17:27, , 7F
06/14 17:27, 7F
set the stage的意思是 to prepare for something or make something possible
這幾乎可以算是一種助攻的說法 或是把人吸去包夾 再傳給空檔
但是這球 嚴格說來 事JW的傑作 因為wade這球其實處理的有點失敗 差點傳不出來
※ 編輯: maxisam 來自: 68.187.13.21 (06/14 17:31)
→
06/14 17:35, , 8F
06/14 17:35, 8F
→
06/14 17:41, , 9F
06/14 17:41, 9F
推
06/14 17:43, , 10F
06/14 17:43, 10F
推
06/15 02:05, , 11F
06/15 02:05, 11F
MiamiHeat 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
