[外電] Heat Beats Mavericks to Win First Championship

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者maxisam (偽.強者)時間19年前 (2006/06/21 13:30)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

By LIZ ROBBINS Published: June 21, 2006 http://0rz.net/aa1wt 一樣五段一篇歡迎接力 DALLAS, June 20 — Bathed in the spotlight that followed his every step, Dwyane Wade did not blink. 敞揚在那亦步亦趨的聚光燈下偉德並沒有絲毫閃神 He moved confidently in a zone of his own all night, driving his Miami Heat toward a championship and casting a chilling shadow on the dumbfounded, distracted Dallas Mavericks. 他整晚自信的在他的領域中穿梭驅使著熱火隊朝向總冠軍 . 讓目瞪口呆失神的小牛壟罩在背脊發涼的陰影中 Even when the Mavericks started pushing their way back into yet another game they had once led, and back into an N.B.A. finals they once had led by 2-0, Miami's superstar was there to seal the outcome of Game 6. 即使小牛開始力挽狂瀾的想回到曾經領先的比賽和回到他們曾以2-0領先熱火的總冠軍賽熱火的超級巨星卻已經把第六戰的結果封盤 When the Mavericks' last chance — a 3-pointer from Jason Terry to send the game into overtime — bounced off the rim, Wade reached up and grabbed it. Hearing the buzzer, Wade rocketed the ball 50 feet into the air, unleashing a scream into the stunned air of the American Airlines Center. 當小牛最後的機會 --- 一顆由Terry操刀打算拼進OT的三分球 -- 彈出了球框偉德跳起並牢牢抓住. 偉德聽著哨聲響起將球擲入50呎的空中釋放出發自內心的呼喊衝破了American Airlines Center呆滯的氣氛 Wade scored 36 points in a most-valuable-player performance, leading the Heat to a 95-92 victory. It was Miami's fourth straight triumph, and it gave the franchise its first championship in 18 years of existence. 偉德36分MPV的表現帶領著熱火隊95-92大勝這是熱火隊的四連勝也帶給這個球隊睽違18年的勝利 -- may be continued... -- 我想當一個壞人. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.187.13.21