[情報] Alonzo Mourning傷勢比想像中嚴重

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者dwyanes (小病毒)時間18年前 (2007/12/23 15:05)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

MIAMI - The damage to Alonzo Mourning's right knee turned out to be more extensive than initially thought, with the Heat center not only rupturing the patella tendon in his right knee during Wednesday night's game in Atlanta, but also tearing his quadriceps tendon in that leg. 莫寧的傷勢不僅傷到了右膝，還拉傷了右腿四頭肌。 Thursday's two-hour procedure performed by team physician Harlan Selesnick at Doctors Hospital in Coral Gables will leave the 37-year-old former All-Star in a hard cast for a month, a brace for another month, to be followed by six months of rehabilitation. 莫寧手術後將休息6個月 Mourning, 37, previously had spoken of making his 15th season his last in the league. However, coach Pat Riley said before Thursday\'s home game against the Nets that there are no pending retirement announcements regarding the franchise's all-time leading scorer. "I would allow Zo to think anything he wants to think," Riley said. "I won't let him retire his mind, because he sort of defies the odds. Even though we're very concerned about it, this man has a spirit that can never flat-line. It just can't." “我允許莫寧想任何事情，但不允許他精神傷完全退役”，萊利說，“他的精神是無法取代的” Mourning on Thursday noted the irony that Wednesday marked the four-year anniversary of his kidney transplant. He had been made aware since that surgery that the anti-rejection medication could weaken connective tissue. 莫寧說他在四年前做腎移植手術時，他就知道防止排異藥物會降低連接組織的強度。 A formal retirement announcement could come with the retirement of his No. 33, which would become the first Heat jersey so honored. 莫寧將是第一個在熱火退役球衣的熱火球員。 Center Shaquille O'Neal said it was difficult seeing Mourning faced with such an abrupt decision. 奧尼爾說他很難過。 "I don't wish it would have happened to somebody else, but I wish it wouldn't have happened to him," he said. "He works so hard, in the gym every day. He does stuff that some of these young guys should be doing. “我希望這沒有發生，他是那麼拼命” "I don't want to speak for him, but I think he's probably done." O'Neal seconded the idea of a special ceremony. “他應該進入名人堂，他應該在這裡退役球衣”，他說，“典禮的那天我一定要來這裡發言。” "He's definitely a Hall of Famer. He\'s definitely going to have his jersey retired," he said. "I will be here for that ceremony and I will give a great speech that day." 他的精神是無法取代的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！轉自:HChttp://bbs.hoopchina.com/htm_data/77/0712/271473.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.246.45