[外電] Magloire shores up depth

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者zenwu (橘子)時間17年前 (2008/08/30 20:51)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

The Heat added to its depth at center Friday by agreeing to terms with free agent Jamaal Magloire. 熱火在中鋒這個位置上增加了大貓 Although terms were not immediately available, Heat President Pat Riley said earlier in the day the team was looking for a player willing to take the veteran's minimum. 雖然這份合約還在行政程序中，熱火總裁Pat先前一直在尋找能接受老將薪資的球員 While the Heat has depth at center, its starting job remains in flux. 雖然禁區深度增加了，但中鋒的位置仍然混亂 After the midseason trade of Shaquille O'Neal, Mark Blount emerged as the Heat's primary starting center last season, with rookie Joel Anthony also given time as the Heat careened to a league-worst 15-67. 上個球季在交易了Shaq之後，射手布被拉上火線成為主要的先發，還有菜鳥Anthony 也在這個位置上分擔了一點時間，不過戰績只有15-67 Those two are under contract, with Alonzo Mourning, who is still recovering from December's devastating knee injury, also expected to return once his rehabilitation is complete, which might not be until 2009. David Padgett, an undrafted center out of Louisville, also is working this offseason with the Heat. 這些是有合約的，我們還有鍋神在等待膝蓋傷勢的恢復，還有Louisville的菜鳥中鋒也在尋求一份合約。 Magloire's career has been in a free fall since he was named to the 2004 NBA All-Star Game while a member of the Hornets. 大貓在2004年的時候，在黃鋒隊成為了名星賽的一員 His scoring average then dropped into single digits after he was traded in the 2005 offseason to Milwaukee. The following summer he was traded to Portland, where he was beaten out for the starting job by Joel Przybilla. He split last season between New Jersey and Dallas, almost exclusively as an end-of-bench reserve. 他自從被交易之後，就表現的越來越差，最後每天藉開特力澆愁 The Heat had looked into Theo Ratliff, Lorenzen Wright and D.J. Mbenga and three other veteran centers before settling on Magloire, 30. 在同意大貓的合約前，熱火聯絡過Ratliff(去76人)、Lorenzen Wright(去騎士測試)、 Mbebga(湖人開給他一份合約了)，還有其他三位符合資格的中鋒 Riley said at the start of the offseason he could envision the team opening with incumbent starting power forward Udonis Haslem at center, as a means of also getting trade-deadline acquisition Shawn Marion and first-round draft choice Michael Beasley into the starting lineup. Riley說今年的鋒線陣容有可能會以火腿(HAM)的搭配出現 (所以我們的先發可以叫做HAM&D---火腿與防守) The Toronto native becomes the second Canadian on the Heat roster, with Anthony from Montreal. 我們禁區未來替補是加拿大JJ二人組 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.110.120