[外電] Riley: Trust remains in Beasley's Heat future

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者zenwu (Orange Man)時間16年前 (2009/09/09 22:20)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Miami Heat President Pat Riley said Tuesday that he still has major hopes for forward Michael Beasley, even as the 2008 lottery pick remains in a Houston rehab facility due to violations of the NBA's substance abuse policies. 西斯總裁Riley關心著遠在HOUSTON的逼濕 Although limited by league rules regarding discussing specifics about Beasley's stay, Riley said he has been in constant contact with All-Rookie forward and that the Heat coaching staff has been working with Beasley since his arrival last month in Houston. 雖然規定不能透漏逼濕在HOUSTON的狀況，但RILEY說他跟他密切的聯絡著 "The last thing I'm going to do now is judge him harshly on what has happened," Riley said. "I think we're going to get a great year out of Mike. We're in contact with him every single day." 我只能說我接下來會嚴厲的調教他，觀察他接下來的表現我想"他會表現得很好的" Riley said the goal remains for Beasley "to play a prominent role, a bigger role than he played last year." 逼濕今年的任務是"成為球隊一個不可或缺的元素" Beasley mostly was utilized as a backup power forward in 2008-09. 逼濕去年是替補PF "I trust the fact that this guy," Riley said, "is going to produce big numbers for you." 我相信他，他會成為重要的一員 Asked if he considered that feasible in the wake of Beasley's ongoing rehab stay, one that is not scheduled to end until just before the Sept. 28 eve of training camp, Riley said, "I think we will find out." 如果逼濕覺得在訓練營前可以完成調整，那他會做到的 Riley, though, said the slip-up that moved Beasley to an inpatient program and re-set the 30-day clock on his treatment, can't be written off to youthful foibles. Riley說這個錯誤讓逼濕進入醫療系統並且再次設定了30天的調整期一定要記錄在他的履歷上 "I'm not going to forgive anybody's transgressions because they're 20 years old ," Riley said. 我不打算原諒任何一個年滿20歲年輕人的過錯 As for rumors that Beasley's lack of maturity has created concerns from Heat guard Dwyane Wade, Riley said such speculation is an insult to his team leader. 有乳摸說，逼濕的不成熟引起了WADE的關心 RILEY說這是球隊領袖該做的事 "I think the last thing any player in this league wants to do is judge somebody else," Riley said. 我覺得聯盟裡球員最不該做的事就是評斷別人 Riley said he continues to view Beasley as a combo forward, but added that the recent loss of workout time with teammates could limit Beasley's ability to slide to small forward. RILEY繼續將逼濕當成SF，但他的缺席訓練會影響他打這個位置的能力 Riley also touched on several team-related topics. RILEY也關心其他的議題 He said that any veteran added to the camp roster likely would have to accept a non-guaranteed contract. "There's never really been an all-out assault on picking off this guy or that guy," he said, noting that Lamar Odom was the exception. Allen Iverson's name never came up during Riley's 39-minute discussion at AmericanAirlines Arena RILEY說接下來只會尋找非保障合約的球員，ODOM是例外 (訪談中沒提到AI) He reiterated that due to luxury-tax concerns, a trade is more likely than a free-agent signing. "The only way we're going to be able to add is to subtract, " he said. "If something is going to happen, it probably happens via a trade." 除了交易一切免談 He said he felt most of his offseason personnel work was done once Yakhouba Diawara and Chris Quinn invoked their contract options and once Jamaal Magloire and Joel Anthony were re-signed. "I don't want to add more pieces to the team," he said. 我不想再增加什麼到這支球隊 He said adding a veteran point guard is not a priority, "I don't want to waste another roster spot on a point guard that's never going to play." 增加老後衛不是主要的工作，我不想要浪費一個位置在不能上場的球員身上 (QUINN都是你害的啦) He said at least one more big man will be added by the start of training camp, possibly Blazers free-agent power forward Shavlik Randolph, who was one of several big men to receive recent tryouts. 他想得是一個大個子，前拓荒者的軟豆腐很有機會 He said the team views Quentin Richardson as a shooting guard, not a small forward, but also as a player who could see time at small forward, considering the volume of minutes Wade will play at shooting guard. 阿Q主要位置是在SG，偶爾客串SF，要視WADE的表現而定 Riley stressed that James Jones has had an extraordinary summer in the team's workout program, setting attendance records. He said among the team's priorities is "to solidify ownership at the three spot. Everything else is in order." RILEY給JJ的暑假工作是"射吧男孩" He said the Heat may bypass adding a top-tier free agent next summer. "Maybe we want to sign three or four guys," he said. "We have a chance to do something that no other team is going to be able to do." 我們在明年暑假會成為贏家，我們能做到別隊做不到的 Riley said the Heat's salary-cap position has him confident of success in 2010 free agency. "We have more flexibility than any team that has a perceived max player," he said, alluding to Wade, who also can be a free agent next summer. 我有信心會贏的 Riley said he no longer expects Wade to discuss a contract extension this season. "We're just going to ride the wave, until probably July" he said. "There's no prodding; there's no demands." 現在不再跟WADE討論延長合約的事，因為沒有供需 Riley said encouraging reports have been received regarding the work center Jermaine O'Neal has put in with noted Chicago-area trainer Tim Grover. 洨歐的訓練報告讓RIELY開心了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.98.181