[外電] LeBron James: Orlando Magic's offseason words still reso

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者euphoria (─═╤╧︻▄& ㄧζ~ㄑ﹫)時間15年前 (2011/02/03 05:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

連接 http://0rz.tw/Jxg8r 隨便翻翻 LeBron James: Orlando Magic's offseason words still resonate LBJ:我都還記得.. MIAMI — Both the Miami Heat and Orlando Magic have a two-day break before Thursday's nationally televised game at the Amway Center. The teams have split the first two games of the four-game season series, each winning on its home floor. 熱火和魔術在星期四位于魔術主場的全國直播比賽前各自有兩天的休息時間。全年四次分區比賽中的前兩次熱火和魔術已經分別捍衛了自己的主場。 In light of questions out of Orlando during the offseason regarding the Heat's free-agency stockpiling of LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh, it figures to be an emotional contest on many levels. 因為在去年休季期間魔術質疑熱火招攬自由球員LeBron James, Chris Bosh和Dwyane Wade 組隊，所以兩支球隊的對抗會有很多的火花。 "Just the fact that it's a division opponent, that means a lot," James said. "Trying to win your division is very key and also playing exceptionally well on the road is definitely key, that definitely helps later on in the season. "這是分區的比賽，但是它代表很多事情，"James表示。"在分區的比賽中勝出是很重要的同時在客場發揮非常出色也很重要，它對於賽季其他比賽絕對有幫助。" "And being an Orlando team that basically said a lot of things about us in the offseason, that definitely adds a little bit to the fire. So we're looking forward to the challenge. We can't just sit here and say it's any old game, because it's not. But we love the competition. We love playing against the best and we love playing divisional opponents, so it should be fun." "而當魔術在休季的時候對我們說了很多話的時候，這絕對能夠點燃我們的戰火。我們已經準備好面對挑戰了。我們不能只坐在那裡然後說這不過是一場和以往一樣的比賽，因為它絕不是。但是我們享受這樣的比賽。我們喜歡對抗最好的球隊，我們也喜歡分區的對抗，所以這將會非常有趣。" Coach Erik Spoelstra appreciates it will take more than Monday's uneven opening 30 minutes against the Cleveland Cavaliers. 濕婆認為比賽不會像和騎士的比賽一樣在開賽30分鐘后失去懸念。 "Thursday night we better bring a complete game, because that's a very good team," he said. "They beat us on their court last time and they'll be amped up for this game. I know the players on both sides will be looking forward to it and we'll certainly need to play a 48-minute contest of complete, efficient basketball to get a win there." "星期四晚上我們必須要全力以赴"因為他們是支非常好的球隊，"他說。"上一次他們在主場擊敗了我們而且他們也會因為這場比賽而暴氣。我知道雙方的球員都想要獲得勝利因此我們必須在48分鐘的比賽中全力以赴，打出高效率的比賽以獲得勝利" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.16.132