[外電] 傷兵狀況、假摔的看法

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者liugayo (柴小提琴協奏曲超好聽)時間13年前 (2012/09/29 12:58)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 7人參與討論串1/1

SunSentinel.com http://goo.gl/3xNBU Ray Allen, the Heat's prime free-agent acquisition, said even with offseason ankle surgery he still enters training camp with soreness. "I think I have to pay attention to the swelling. There's a minimal amount of swelling in my ankle, which is very good, compared to what I thought it would be," he said. Asked if he believed he could reach a point of playing pain free this season, he answered, "Who knows? That's a good question." 　　Ray Allen說經過休賽期間的休息，他的腳踝仍有一點不適，但也會參與練球　　他說：「我想我會更注意傷勢，腳踝現在還有點腫，不過比我預期好上許多」　　記者問他球季是否還能帶傷上陣，他回：好問題.. 誰知道呢? (Spo?) The other prime injury concern entering camp is Dwyane Wade's recovery from offseason arthroscopic knee surgery. Wade said it could be until the All-Star break before he truly is himself. "I will get stronger and stronger as the year goes on, that's the understanding I have," he said. Said Spoelstra, "You're going to see that cat quickness again. 　　另一個重要的傷兵問題是，七月 Wade膝蓋手術後的狀況　　Wade說他可能要到明星賽後才會回到最佳狀況 (ESPN訪談提到部分熱身賽也會缺席) 　　他說：「我只知道隨著歲月增長，我會變得更強壯」 (球技吧?) 　　Spo：「拭目以待，你們會再次看到他像貓一樣的敏捷」 Spoelstra also said veteran forward Rashard Lewis also appears rejuvenated and beyond his knee issues. "He told me it's the first time in two years he's been able to lean down and pick up his kids," Spoelstra said. 　　Spo也提到 Rashard Lewis過去的膝傷問題，現在改善許多 Spo：「他告訴我，這是他兩年來第一次能彎腰抱起他的孩子」 (中略一段，Bosh腹傷聽從醫師建議用冰敷治療，現在也沒啥問題了) A team known for taking charges, the Heat largely embraced the NBA's decision to increase scrutiny on flopping, with fines now to be assessed following postgame video review. Spoelstra said he does not expect charges drawn by secondary defenders in the lane to be at issue. "Anyone that thinks the flopping comes from help-side charges, they're getting the concept of the flop incorrectly," he said. "It's my opinion what makes the game look bad is when you try and trick the referee on the ball, and you're flopping, you're jerking your head, on the ball, or offensively when you're doing that." 　　關於假摔問題，聯盟最近決定賽後檢視錄影並對假摔球員罰款　　做進攻犯規挺有一套的熱火表示，很樂意接受檢驗 Spo不認為第二道防線設伏兵這樣的戰術會成問題　　他說：「協防的球員用假摔製造進攻犯規，是不正確的觀念我認為讓比賽變難看的是球員為了球權，用假摔、頭部偽傷來欺騙裁判」 (怎麼.. 我直覺Spo在講Bosh) 熱火上個球季作進犯155次，聯盟第四.. 排在前面的是公鹿(184)、太陽(157)、灰狼(156) Known for drawing charges, Heat forward Shane Battier said he embraces the inspection. "Flopping is a problem; flopping is the silent killer," he quipped. "I hope they give the offensive floppers the same amount of time and dedication as defensive floppers." 　　鎖匠 Battier表示不怕被檢驗　　他說：「假摔真是個無聲殺手，我希望聯盟也要同樣重視進攻方的假摔」　　另外，台灣時間 10/4 08:00 熱火分紅白兩隊比賽　　美國當地球迷可登入網頁索票自由進場，到時候應該也會有網路連結可以看 (LD應該也是同隊練習，聯想到去年Wade在籃下用腳步騙起屁人..) http://goo.gl/LjxhF -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.27.3