[外電] Grizzlies beat Heat 104-86 for 5th str

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者djviva (淡定~ 穩中求勝)時間13年前 (2012/11/12 12:08)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

Grizzlies beat Heat 104-86 for 5th straight win 灰熊厲害！　今天104-86擊敗熱火取得五連勝！ MEMPHIS, Tenn. -- Reserve Wayne Ellington had career bests with seven 3-pointers and 25 points, leading the Memphis Grizzlies over the Miami Heat 104-86 on Sunday for their fifth straight win. 灰熊板凳的Wayne Ellington投進生涯新高的七顆三分球拿下25分，帶領灰熊滅火 The Grizzlies snapped Miami's four-game winning streak while extending their own franchise-record home winning streak to 14 dating to last season. 灰熊終止了熱火近來的四連勝 Rudy Gay added 21 points and Zach Randolph had his sixth double-double with 18 points and 12 rebounds for Memphis. Mike Conley had 18 points and nine assists, while Marc Gasol added 10 rebounds and six assists. Gay 21分，Zach 18分12籃板第六次雙雙，Conley有18分9助攻，小嘎獸10籃板6助攻 Chris Bosh scored 22 points and LeBron James had 20 for Miami. Dwyane Wade came in averaging 20.4 points but was held to eight in his first game back after missing Friday night's win at Atlanta with a cold. 三弟Bosh 22分呂布20分，先前場均20.4分的典韋今天只有8分進帳，這是典韋感冒後第一場出賽 Memphis never trailed and the Heat managed to tie it only twice, the last at 14-all.　灰熊一路領先到最後 The Grizzlies had the biggest edge in this game beyond the arc, where they went 14 of 24 (58.3 percent), and at one point were outdoing the Heat did at the free throw line. Miami came in as the league's second-best team at the line, averaging 82.9 percent, but finished 22 of 36 (61.1 percent). 灰熊今天引爆了三分雨，三分球24投14中超誇張；另外罰球線上的表現灰熊也技高一籌，賽前熱火的罰球命中率82.9%是聯盟第二高，但今天只有61.1% (36投22中) The Grizzlies led 22-21 after the first quarter then Ellington scored 16 in the second to help Memphis outscore Miami 34-20 in the period. When Miami pulled to 42-40, Memphis coach Lionel Hollins took a timeout with 2:36 left. The Grizzlies responded with a 14-1 run for a 56-41 halftime lead. 首節打完灰熊22:21領先，第二節Ellington從板凳跳出來單節砍下16分帶領灰熊在這節以34:20領先；熱火一度反撲追到40-42，但灰熊教頭喊了個暫停，灰熊馬上打出了一波 14-1的攻勢，讓熱火在中場休息時苦吞41-56的雙位數落後 Miami had a 25-20 edge in the third quarter but never got closer than when Bosh hit a pull-up jumper with 6:45 left to pull the Heat to 63-58. 第三節熱火雖以25-20單節領先，但分差拉到最近時也不過是Bosh在6:45時得分的58-63 The Grizzlies had their chances to wilt against Miami in the fourth. Jerryd Bayless threw up a ball that never came close to the rim - if it was even a shot attempt - but Gay got a hand on it and tipped it to Randolph, who scored and converted on the three-point play for an 85-75 lead with 8:07 left. Ray Allen tried to get the Heat going, running down court for a dunk only to be blocked by Bayless. Ellington capped the fast break going the other way with his sixth 3-pointer for an 88-76 lead with 7:20 left, bringing fans to their feet. 雷槍曾試著想帶起熱火攻勢，但一次切入籃下的灌籃被Bayless封蓋後鳥掉，接著艾靈頓快攻投進他今天的第六顆三分將比數擴大到88-76，灰熊主場球迷爽到跳起來 There was a time when the Heat came to town with enough fans in the stands to make the visit to Memphis feel almost like a home away from home. Not anymore as even Shane Battier, beloved for his time in Memphis, was booed during introductions with fans cheering as his first 3-point attempt went in and out. Notes: This marked the seventh time in the Heat's Big Three era that they have allowed at least 14 3s in a game, and they now are 1-6 in those contests. ... It was the most 3s by the Grizzlies in the last 345 games, including playoffs. ... The Heat went 1 of 7 at the line in the first quarter, the NBA's worst free-throw shooting in that period since Golden State was 1 of 9 against Utah on Nov. 4, 2006, with a minimum of seven attempts. ... Ellington's previous career high had been 18 twice, last on Feb. 16, 2011 against the Clippers. ... The Grizzlies now are 4-0 when scoring at least 100 points this season. -- 清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187