PTT體育區 / Monkeys

[新聞] 波拉斯完封勝　感謝隊友守備美技演出 已回收

看板Monkeys作者時間13年前 (2013/04/19 22:36), 編輯推噓26(26推 0噓 18→)
留言44則, 25人參與, 最新討論串1/1
記者吳政紘／桃園報導 中職24年熱鬧開打，前一場打到「跨日」的兄弟象隊再次出征桃園，遇上地主Lamigo 桃猿隊，結果猿隊打線表現出色，單局攻下4分，最後就以6:0贏球， Lamigo先發投手波拉斯(Brian Burres)人如其名，力投115球拿到完封勝，也拿下個人 本季第二勝，波拉斯對戰兄弟已連續16局無失分。 賽後波拉斯表示，「我感覺很好，隊友也有火力支援讓我可以很輕鬆。」 波拉斯之前比賽曾有只丟1分，但打線不支援吞敗，對此他也認為棒球比賽難免，所以 他很感謝隊友幫忙。 8局下猿隊又有攻勢，讓波拉斯晚點上場繼續先發任務，9局上，他的投球數已破百， 但他決定續投。 波拉斯表示，「我覺得身體還可以，況且我也習慣這樣高強度的比賽。」 對於來台首度完封勝，波拉斯也很感謝隊友以及未婚妻Lacie的一直支持。 「她將在5月來台，我相信她也會很喜歡台灣。」 蔡建偉在9局下右外野飛撲接殺，讓波拉斯非常開心，「隊友的守備很棒，所以很感謝 他們。」 不過對於「恰恰」彭政閔的打擊，波拉斯還是認為他非常不好對付，尤其是恰恰曾在4 局上擊出二壘安打，差點讓他失分。 http://www.nownews.com/2013/04/19/341-2928655_1.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.32.178
→
04/19 22:41, , 1F
翻譯: 他覺得身體很好
04/19 22:41, 1F
推
04/19 22:43, , 2F
波拉斯有沒有給Lacie的圖？
04/19 22:43, 2F
推
04/19 22:47, , 3F
希望這個翻譯沒有亂翻...
04/19 22:47, 3F
→
04/19 22:48, , 4F
lamigo缺翻譯，我可以推薦啊
04/19 22:48, 4F
推
04/19 23:02, , 5F
http://0rz.tw/wqQlW 賽後翻譯表現
04/19 23:02, 5F
推
04/19 23:02, , 6F
糟糕..紅中愛上他了..
04/19 23:02, 6F
推
04/19 23:04, , 7F
還好沒有說我越投越帶勁XD
04/19 23:04, 7F
推
04/19 23:04, , 8F
我聽到有人嗆 他才講二句 其他你加的喔XD
04/19 23:04, 8F
→
04/19 23:05, , 9F
翻譯真的亂翻 難怪洋將說本隊沒翻譯 XD
04/19 23:05, 9F
推
04/19 23:07, , 10F
他講了三四句吧，我覺得翻譯還好啊
04/19 23:07, 10F
→
04/19 23:07, , 11F
只是翻得很不順暢
04/19 23:07, 11F
→
04/19 23:11, , 12F
嗯？又聽了一次發現翻譯說什麼四五餐= =?
04/19 23:11, 12F
→
04/19 23:13, , 13F
是真的亂翻....相信我...
04/19 23:13, 13F
→
04/19 23:14, , 14F
所以現場才有人嗆
04/19 23:14, 14F
推
04/19 23:15, , 15F
他講得每句話都很簡單耶，高中生都聽得懂
04/19 23:15, 15F
→
04/19 23:15, , 16F
實在有夠......
04/19 23:15, 16F
推
04/19 23:16, , 17F
就是這樣就更可笑 難怪洋將會不爽本隊翻
04/19 23:16, 17F
→
04/19 23:16, , 18F
譯 當真球迷聽不懂英文嗎
04/19 23:16, 18F
→
04/19 23:16, , 19F
翻譯在訪問時大概不敢拿麥XD
04/19 23:16, 19F
推
04/19 23:18, , 20F
要來個逐字稿嗎XD
04/19 23:18, 20F
推
04/19 23:34, , 21F
波拉斯聲音超好聽的啊！
04/19 23:34, 21F
→
04/19 23:34, , 22F
我記得06年拿到冠軍時 那個翻譯也都亂翻
04/19 23:34, 22F
→
04/19 23:35, , 23F
不就是李崇德嗎?
04/19 23:35, 23F
推
04/19 23:37, , 24F
不是換人了嗎???
04/19 23:37, 24F
推
04/19 23:40, , 25F
波拉斯完全燃燒了
04/19 23:40, 25F
推
04/19 23:41, , 26F
我是說dagoma說的06年翻譯 那時候應該是李
04/19 23:41, 26F
推
04/19 23:43, , 27F
李崇德升官也很恐怖 問保羅就知道了
04/19 23:43, 27F
推
04/19 23:44, , 28F
會不會這次有用問波拉斯
04/19 23:44, 28F
→
04/19 23:44, , 29F
結果翻譯又是越投越殆盡 XD
04/19 23:44, 29F
推
04/19 23:56, , 30F
紅中:他想投下去完封
04/19 23:56, 30F
→
04/19 23:57, , 31F
我覺得振神下一步應該要開放不占名額的洋
04/19 23:57, 31F
→
04/19 23:58, , 32F
將資格取得辦法,用複數年合約救洋將...
04/19 23:58, 32F
→
04/20 00:05, , 33F
洋投在台灣投七年取得FA 手大概都壞了
04/20 00:05, 33F
→
04/20 00:07, , 34F
不占本土名額有沒有需要到七年可以談
04/20 00:07, 34F
推
04/20 00:15, , 35F
四五餐是什麼鬼？是真的亂翻耶!!!
04/20 00:15, 35F
推
04/20 00:16, , 36F
明明是說感覺不錯 隊友也很幫忙之類的...
04/20 00:16, 36F
推
04/20 00:17, , 37F
這隊選手真的很悲劇 為了票房戰績都得
04/20 00:17, 37F
→
04/20 00:17, , 38F
縮短自己的職業生涯
04/20 00:17, 38F
推
04/20 00:31, , 39F
完了115..125..135..總冠軍戰一四七先發
04/20 00:31, 39F
推
04/20 00:33, , 40F
很擔心雷力跟波拉斯的手臂啊
04/20 00:33, 40F
推
04/20 01:21, , 41F
結果今天表現不錯XD
04/20 01:21, 41F
推
04/20 01:26, , 42F
日職是九年吧 台灣七年其實合理
04/20 01:26, 42F
推
04/20 02:45, , 43F
目前雷力沒什麼好擔心，波拉斯有點擔心
04/20 02:45, 43F
推
04/20 07:02, , 44F
去年迪薩猛,今年波拉斯
04/20 07:02, 44F
‣ 更多 tjbulls 的文章
文章代碼(AID): #1HSLP_hR (Monkeys)
Monkeys 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tjbulls 的文章
文章代碼(AID): #1HSLP_hR (Monkeys)