Hayden admits tough time in career

看板Moto_GP (MotoGP)作者astushi時間17年前 (2009/06/12 23:09)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

http://www.autosport.com/news/report.php/id/75958 消息來源：Autosport Nicky Hayden has admitted that the beginning to his first season with the works Ducati team has been difficult for him as he has struggled to get onto terms with team-mate Casey Stoner. Nicky Hayden表示想要在第一個與Ducati合作的賽季禮超過隊友Stoner 是一件很困難的事 The 2006 world champion is only 15th in the MotoGP standings with a best result of 12th so far, but is determine to continue in a positive frame of mind. 這位2006的MOTO GP前世界冠軍，目前為止積分為總和第15位，單站最好成績只有第12，不過他仍然抱持著積極的鬥志 "This obviously isn't an easy period for me, but I have to think positive and continue to give it everything," Hayden said. "That is my way of dealing with things and that is what I'll continue to do alongside my team." "顯然的對我來說這是一個艱困的時期，但是我想我仍然要積極奮鬥以後的一切" "這是我對待挑戰的態度也是我之後會與我的團隊一起努力的事" Hayden says he has suffered from the reduction in testing this year and is hoping to make significant progress in the test day at Barcelona on Monday after this weekend's Catalan GP. Hayden由於今年季前測試的機會減少而對Desmo產生適應不良，而他希望可以在Catalunya戰後的周一測試獲得更多的進步 "I'm looking forward to getting out there and racing again, but I'm also looking forward to the test afterwards," he added. "I really need some testing and more time in the saddle. "我很期盼能再次回到這裡比賽，更期盼賽後的測試" 他強調"我真的需要更多的測試還有更多的時間在我的車上" "This year I'm really feeling the testing ban that has been brought in. I know it's the same for everybody but for me in particular I know I'd really benefit from some test time, so hopefully we can get some good work done at Barcelona that will help me take a step forward." "這一年我真的認為測試禁令發揮效用了，我知道禁令對每個人來說會產生一樣的效果，但是對我來說會更加的特別，因為我可以得到更多在額外的測試時間上，所以我希望我能有個好結果在Barcelona，並且幫助我進步" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.31.183