Rossi confident despite losing pole

看板Moto_GP (MotoGP)作者astushi時間17年前 (2009/06/14 17:11)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://www.autosport.com/news/report.php/id/76131 消息來源:Autosport Valentino Rossi shrugged off losing Catalunya Grand Prix pole position to his Yamaha team-mate Jorge Lorenzo, and says he feels in better shape than at any race so far this year. Rossi對於排位賽輸給隊友Lorenzo不是那麼的在意，並且表示狀況都已經比今年的前幾場好多了 The reigning champion was quickest in practice yesterday and has made a breakthrough with his bike after two frustrating races at Le Mans and Mugello. 這位衛冕世界冠軍做昨天(週五)的練習賽最快成績，並且在令人失望的兩場比賽(Le Mans & Mugello)後有所突破 "I'm very happy with the way we've been working this weekend, " Rossi told Italia1. Rossi告訴義大利媒體"我對於目前我們這週的表現感到很開心" "I've been feeling good since yesterday on the bike, and I've been at the front at all times. We've worked very well this afternoon too: we've made some modifications to take better advantage of the soft tyre. "從週五開始我對於車輛的表現很滿意，耳且在練習時也保持領先群的位置。這個下午(排位賽)我們表現的也很好，我們做了一些賽事模擬取得了一些軟胎使用的好設定。" "There are still some small details to sort out, but we are competitive for tomorrow." "這些事情都是小細節，但是是為了我們明天的比賽" Although Lorenzo beat Rossi by 0.013s in the final moments of the session, the Italian said he was happy with his pace. 儘管Lorenzo在排位的最後一刻做出最快單圈，削掉Rossi的時間0.013秒，他仍然還是對這樣的結果感到高興 "The last lap was good," Rossi said. "I was quick, even though I lost pole position by a whisker. In any case I'm happy: it's a big step forward compared to the races we've done. I feel a lot better on the bike." Rossi說:"最後那一圈是非常好的，我很快，即使以非常小的差距輸掉了竿位，我仍然認為這是在今年比賽以來最大的進步，為此我感到很高興，我真的覺得目前車況很好" His only concern is the extremely hot weather that has greeted the riders this weekend. 他比較關切的是之後將迎接眾車手們的炎熱天氣 "If it stays this hot, it will be really difficult to do 25 laps," he said. 他說:"如果仍然這麼熱的話，25圈的正賽將是非常大的挑戰" PS.Rossi於今日早上的warm up做出最快單圈1'42.723 周日warm up排行 Pos Rider Bike Time 1. Valentino Rossi Yamaha 1m42.743s 2. Jorge Lorenzo Yamaha + 0.048s 3. Colin Edwards Yamaha + 0.303s 4. Andrea Dovizioso Honda + 0.423s 5. Casey Stoner Ducati + 0.509s 6. Daniel Pedrosa Honda + 0.542s 7. Sete Gibernau Ducati + 0.706s 8. Loris Capirossi Suzuki + 0.955s 9. Yuki Takahashi Honda + 1.113s 10. Randy de Puniet Honda + 1.202s 11. Marco Melandri Kawasaki + 1.204s 12. Mika Kallio Ducati + 1.213s 13. James Toseland Yamaha + 1.217s 14. Nicky Hayden Ducati + 1.240s 15. Toni Elias Honda + 1.429s 16. Alex de Angelis Honda + 1.460s 17. Chris Vermeulen Suzuki + 1.495s 18. Niccolo Canepa Ducati + 1.731s 19. Gabor Talmacsi Honda + 2.631s -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.31.183