Lorenzo: Rossi was braver, more clever

看板Moto_GP (MotoGP)作者astushi時間17年前 (2009/06/15 11:39)推噓6(6推 0噓 8→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

http://www.autosport.com/news/report.php/id/76205 消息來源:Autosport Jorge Lorenzo paid tribute to his team-mate Valentino Rossi after the Italian stole Catalunya Grand Prix victory from him in a breathtaking last lap joust. Jorge Lorenzo賽後談到了他的隊友Valentino Rossi跟他在最後一圈與他有一個驚人的對決 As the Yamahas dominated the race and put on a spectacular inter-team lead battle, Lorenzo looked set for a home win going into the final corners, only for Rossi to stun him with a move at the last bend. YAMAHA在此站主導了比賽，隊友之間也有一場驚人的爭冠對決。 Lorenzo原本期盼能在主場獲得勝利，不過Rossi卻在最後一個彎超越了他 Despite the last gasp nature of his defeat, Lorenzo was magnanimous. 儘管在最後一個彎挫敗，Lorenzo仍然表現的很有風度 "The important thing is that the public has seen an enjoyable race, with me in a leading role," he told Italia1. "In the end I didn't close the door well enough, and Valentino overtook me. I didn't think he'd try it there. 他告訴義大利媒體(Italia1):"這場比賽最重要的是我們領先的兩人讓大家欣賞到一場很精采的對決"，"最後一個彎我關門防守的不夠，Rossi便超越了我，我壓根沒想到他會在那邊超我" "I did a good start, and I knew my rhythm and Valentino's were quite similar, so the race would be on until the last curve. "我有一個好的起跑，我找到了一個很好的節奏，而我也知道Rossi跟我差不多，所以當下我就知道這場戰鬥會持續到最後一個彎" "He's been cleverer and better than me, and brave, because I didn't expect him to make a move at the last turn, and I didn't shut off the line." "他比我聰明也比我厲害而且很有勇氣，因為我根本沒想到他會再最後一個彎做超越，而我因此沒有把路線守好" Lorenzo denied that he had been complacent in his defence. Lorenzo否認當下(last curve)他已經鬆懈了 "I didn't think I had already won then, but I thought he'd try to overtake me on the straight," he explained. 他解釋說:"那個時候我並不認為我已經勝利了，我認為他會在直線進行超越" The result puts the Yamaho duo and Casey Stoner in a joint championship lead, all three tied on 106 points and with two victories each. 比賽的結果讓兩位YAMAHA車手都和Stoner在爭奪總冠軍積分上共同領先，三位都有 106分，而且都有兩個單站冠軍 "Now we're three riders with the same points, and there are still many races to go," said Lorenzo. "So the important thing is that the public has seen a very fun race. We'll try to have more races like this." Lorenzo說:"現在有三個人有著同樣的積分而且還有很多場比賽"，"所以之後重要的是要讓大家看到更多刺激的比賽，我們會試著讓之後有更多場比賽像今天一樣刺激" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.8.82 ※ 編輯: astushi 來自: 140.135.8.82 (06/15 11:40)