PTT體育區 / Moto_GP (MotoGP)

[討論] 車手外號/稱呼整理(歡迎各位板友補足)

看板Moto_GP (MotoGP)作者 (Puzzle)時間15年前 (2010/08/21 10:50), 編輯推噓39(39推 0噓 34→)
留言73則, 44人參與, 最新討論串1/1
==================== MOTOGP現役車手 ==================== Valentino Rossi： 羅西 ( 音譯 ) 小飛俠 ( 賽道上優異的表現 ) The Doctor ( 超車就像醫生拿手術刀一樣的犀利 ) [Bizcuit、hanksku] 猴王 ( 喜歡搞怪、長相？！ ) [kalmia46] rossifumi ( 本人自己取的... ) [reviver06] Jorge Lorenzo ： 羅倫佐 ( 音譯 ) 羅99 ( 音譯+車號 ) 棒棒糖 ( 前贊助商加倍佳 ) [chunmimi] 山姆 ( 長得像變形金剛男主角 ) [Shadow1124] 厚黑 ( 西班牙文音譯 ) [richang] Dani Pedrosa ： 小鯊 ( 身材+音譯 ) 哈比人 ( 身材 ) [nsysufish] 佛羅多 ( 身材+長相 ) [kalmia46] 剖肚鯊 ( 音譯... ) [Shadow1124] 普渡鯊 ( 音譯... ) [lovegogi] 小丹尼 ( 音譯 ) [isoe] Andrea Dovizioso ： 豆皮 ( 音譯 ) [asuka1226] 抖Ｖ ( 音譯+騎車風格？！ ) [wsad1478] Casey Stoner ： 石頭人 ( stone = 石頭，字根 -er = 人，且發音相似 ) Nicky Hayden ： 黑燈 ( 音譯 ) 肯塔基小子 ( 故鄉 ) [kalmia46、wiath] 海頓 ( 音譯 ) [KATO74] Alvaro Bautista ： 捌弟 ( 官方中文稱呼 ) Loris Capirossi ： 卡比叔 ( 音譯+年紀 ) 拷貝羅西 ( 音譯... ) [sidi] Capi-T-Rex ( 外國取的稱號 ) [balaclava] Ben Spies ： 史畢斯 ( 音譯，請正名 ) 間諜哥 ( spies = 間諜(複數型) ) 手肘班 ( 過彎時手肘特別開 ) Colin Edwards ： 艾德華 ( 音譯 ) 德州龍捲風 ( 米國人取的外號 ) Randy de Puniet ： 兔子哥 ( 贊助商是Playboy ) 法帥 ( 帥氣的法國人 ) [kalmia46] Marco Melandri ： 米蘭橘 ( 音譯 ) [watersa] 沒攔的住你 ( 音譯0.0 ) [reviver06] Marco Simoncelli ： 爆炸頭 ( 髮型 ) 西蒙切利 ( 音譯 ) 青山 博一 ： Mika Kallio ： 卡利歐 ( 音譯 ) Aleix Espargaro ： Hector Barbera ： 芭芭拉 ( 音譯 ) [kalmia46] 小草莓 ( 250cc時期配色 ) [DrunkCat] ==================== World Superbike現役車手 ==================== Max Biaggi ： 比叔 ( 音譯+年紀 ) 羅馬皇帝 ( 羅馬出身的250cc世界冠軍 ) [sidi] James Toseland ： 吐司人 ( 音譯 ) 鋼琴王子 ( 才藝，還組樂團 ) [KATO74] Chris Vermeulen ： 雨神 ( 07年MOTOGP法國站大雨中奪冠 ) Carlos Checa ： 伽卡 ( 音譯 ) 芳賀 紀行 ： ==================== moto2 / 125cc現役車手 ==================== Toni Elias ： 高橋 裕紀 ： 富澤 祥也 ： Thomas Luthi ： 路奇 ( 音譯 ) Andrea Iannone ： Julian Simon ： 西蒙 ( 音譯 ) ==================== 退役車手( 離開MOTOGP or WSBK ) ==================== Troy Bayliss ： 油漆工 ( 參賽前的舊業 ) Sete Gibernau ： 吉伯 ( 音譯 ) 吉伯諾 ( 音譯 ) Kevin Schwantz ： 史旺茲 ( 音譯 ) 輸萬次 ( 音譯... ) Wayne Rainey ： 雷尼 ( 音譯 ) Kenny Roberts ： 老羅勃茲 ( 音譯，跟兒子區分 ) 老蘿蔔絲 ( 音譯... ) 肯尼王 ( 外號 ) [MP56] Kenny Roberts Jr. ： 小羅勃茲 ( 音譯，跟父親區分 ) 小蘿蔔絲 ( 音譯... ) 小肯尼 ( 音譯，跟父親區分 ) [guithawk] Kurtis Roberts ： 小小肯尼 ( 小肯尼的弟弟... ) [LedMirage] Michael Doohan ： 杜漢 ( 音譯 ) 轉倒漢 ( Robin轉播稱呼 ) [MP56] 鐵人 ( 雜誌稱呼 ) [MP56] 米克 ( 名字暱稱 ) [MP56] Eddie Lawson ： 羅森 ( 音譯 ) [MP56] 穩健的Eddie ( 米國人取的外號 ) [MP56] Freddie Spencer ： 史賓賽 ( 音譯 ) [MP56] 快手弗列德 ( 外號 ) [MP56] 天才車手 ( 外號 ) [MP56] 中野 真矢 ： 大眼 ( 安全帽的圖案 ) [guithawk] 玉田 誠 ： 阿部 典史 ： 加藤 大治郎 ： 永遠的74號 ( 車號 ) -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃん かしゆか のっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.22.25
推
08/21 11:16, , 1F
順便提一下，stoner本身是指喜歡抽菸吸大麻的人
08/21 11:16, 1F
推
08/21 11:25, , 2F
為什麼沒有猴子的~(拍桌)~還有Lorenzo有人也叫棒棒糖@@
08/21 11:25, 2F
推
08/21 11:25, , 3F
Dovizioso ->豆皮 (音譯->DOVI)
08/21 11:25, 3F
→
08/21 11:26, , 4F
因為他之前贊助商是加倍佳~顆顆
08/21 11:26, 4F
推
08/21 11:32, , 5F
看到1f stoner他爸是多討厭他啊..............
08/21 11:32, 5F
推
08/21 11:46, , 6F
他爸也是Stoner吧！
08/21 11:46, 6F
推
08/21 12:24, , 7F
Marco Melandri: 米蘭橘 (音譯)
08/21 12:24, 7F
→
08/21 12:35, , 8F
5F有笨點XD
08/21 12:35, 8F
→
08/21 13:26, , 9F
是說現在不叫PED哈比人了喔??
08/21 13:26, 9F
推
08/21 13:46, , 10F
新觀眾推 對照表真是德政!
08/21 13:46, 10F
→
08/21 13:52, , 11F
ROSSI叫猴子的原因是長相問題吧((靠XD
08/21 13:52, 11F
→
08/21 13:56, , 12F
de Puniet:法帥(法國人長的帥)
08/21 13:56, 12F
推
08/21 14:12, , 13F
dovi 我都叫抖V 哈哈 因為很會摔每次看的都很抖XD
08/21 14:12, 13F
→
08/21 14:24, , 14F
Barbera：芭芭拉(音譯)/PEDROSA:佛羅多(身材+長相)
08/21 14:24, 14F
推
08/21 15:43, , 15F
以前Barbera還騎250的時候還可以叫小草莓...
08/21 15:43, 15F
→
08/21 15:56, , 16F
Nicky Hayden:黑燈(音) 前幾年很威時 我都尊稱他黑燈大師
08/21 15:56, 16F
→
08/21 16:10, , 17F
the doctor不是指 拿前面的對手一個一個開刀嗎？
08/21 16:10, 17F
推
08/21 16:16, , 18F
樓上的才是"the doctor"的由來
08/21 16:16, 18F
→
08/21 16:17, , 19F
Rossi曾在落後很多車手的情況下，一個個超回來
08/21 16:17, 19F
→
08/21 16:17, , 20F
外國主播形容"就像醫生拿手術刀一樣的犀利"
08/21 16:17, 20F
→
08/21 16:30, , 21F
HAYDEN是不是還有一個稱呼"肯德基小子"阿?
08/21 16:30, 21F
→
08/21 16:36, , 22F
嗯嗯,好像有肯德基(肯達機)小子,好像是他從美國肯德基出來的
08/21 16:36, 22F
→
08/21 17:02, , 23F
capirossi以前500時代他還很威時都叫他拷貝羅西 XDD
08/21 17:02, 23F
→
08/21 17:04, , 24F
還有biaggi當然不能忘了羅馬皇帝 XDD
08/21 17:04, 24F
→
08/21 17:08, , 25F
Pedrosa 剖肚鯊(讀音)
08/21 17:08, 25F
→
08/21 17:12, , 26F
Lorenzo 山姆(長得像變形金剛男主角)
08/21 17:12, 26F
推
08/21 17:14, , 27F
海頓、小橘子、鋼琴王子←M大忘記我的王子(吼)
08/21 17:14, 27F
→
08/21 17:15, , 28F
還有油漆工我會叫他小草莓 因為他總是臉紅紅 發音也像
08/21 17:15, 28F
推
08/21 17:29, , 29F
有沒有Kevin Schwantz,Wayne Rainey,Kenny Roberts,
08/21 17:29, 29F
→
08/21 17:29, , 30F
Michael Doohan,Eddie Lawson 這些老屁股的外號呢=ˇ=
08/21 17:29, 30F
推
08/21 17:40, , 31F
屎脫那算嗎XD
08/21 17:40, 31F
推
08/21 18:00, , 32F
是唸"史拜斯"還是"史畢斯"阿
08/21 18:00, 32F
請正名『史畢斯』，“史拜斯”就真的是間諜了...
推
08/21 18:43, , 33F
鋼琴王子指誰阿 好像有印象有這個稱號..
08/21 18:43, 33F
推
08/21 19:06, , 34F
拷貝羅西...XD（話說好像有叫「普渡鯊」的）←中元將至
08/21 19:06, 34F
推
08/21 19:18, , 35F
Melandri。。看過叫他「沒攔的住你」也是音譯
08/21 19:18, 35F
→
08/21 19:19, , 36F
剖肚鯊。。。還有人聽過哈比莎嗎（身高。。）
08/21 19:19, 36F
→
08/21 19:20, , 37F
ROSSI有個自稱的外號 rossifumi雖不是中文
08/21 19:20, 37F
推
08/21 19:35, , 38F
Pedrosa還有個外號叫小丹尼啊,大富翁的梗
08/21 19:35, 38F
→
08/21 20:27, , 39F
Colin Edwards又稱"龍哥"
08/21 20:27, 39F
推
08/21 20:28, , 40F
鋼琴王子是Toseland嗎?沒記錯的話
08/21 20:28, 40F
→
08/21 20:28, , 41F
啊 原來內文已經有加註了XD
08/21 20:28, 41F
推
08/21 21:11, , 42F
我跟朋友都叫Toni Elias 捅你
08/21 21:11, 42F
推
08/21 21:11, , 43F
還有佩堤羅莎 是中國人的說法?
08/21 21:11, 43F
推
08/21 22:19, , 44F
吉拔腦...
08/21 22:19, 44F
推
08/21 22:37, , 45F
Pedrosa會叫做小丹尼是因為姓Dani，跟大富翁沒關。
08/21 22:37, 45F
推
08/21 23:32, , 46F
Dovizioso ---> "SoSo"
08/21 23:32, 46F
→
08/21 23:44, , 47F
如果沒排錯的話...Pedrosa才是他的姓吧?
08/21 23:44, 47F
推
08/22 00:04, , 48F
Schwantz雖然沒綽號。。但他是永遠的34號（FIM）
08/22 00:04, 48F
→
08/22 00:06, , 49F
Doohan只有一個米克（熟知的Mick）的通稱
08/22 00:06, 49F
→
08/22 00:11, , 50F
Doohan以前羅賓常戲稱他為"轉倒漢"，有雜誌稱他為"鐵人"
08/22 00:11, 50F
→
08/22 00:13, , 51F
Lawson常見的翻譯是羅森，米國人以前常稱他為"穩健的Eddie"
08/22 00:13, 51F
→
08/22 00:19, , 52F
Freddie Spencer(史賓賽)常被稱為"快手弗列德"或"天才車手"
08/22 00:19, 52F
→
08/22 00:20, , 53F
當然不能忘了老肯尼是被稱呼為"肯尼王"的人物!
08/22 00:20, 53F
→
08/22 00:24, , 54F
其實對岸的車手綽號都超有趣的可是由來都挺怪的XD
08/22 00:24, 54F
推
08/22 01:17, , 55F
Lorenzo:厚黑/齁黑 (轉播音譯)
08/22 01:17, 55F
推
08/22 03:13, , 56F
Simoncelli -> 烏索普 好冷~~
08/22 03:13, 56F
推
08/22 11:30, , 57F
石頭嫂(石頭人的老婆)
08/22 11:30, 57F
推
08/22 12:22, , 58F
怎麼有那麼多退役的老人 XD
08/22 12:22, 58F
推
08/22 12:51, , 59F
我聽過一個說法是義大利有很多醫生都姓Rossi
08/22 12:51, 59F
推
08/22 12:53, , 60F
小飛俠是Robin取的
08/22 12:53, 60F
→
08/22 12:54, , 61F
有老肯尼怎麼沒有小肯尼 XD
08/22 12:54, 61F
推
08/22 15:35, , 62F
KRJR現在都不知道跑到哪去了....
08/22 15:35, 62F
推
08/22 19:23, , 63F
Kurtis Roberts:小小肯尼(因為比小肯尼還小...)
08/22 19:23, 63F
→
08/22 19:23, , 64F
不過他的名字是Kurtis不是Kenny啊XD
08/22 19:23, 64F
推
08/22 21:01, , 65F
Pedrosa=>哈利波特(長得像算嗎...?)
08/22 21:01, 65F
推
08/22 22:32, , 66F
卡比叔有"Capi-T-Rex"的綽號
08/22 22:32, 66F
推
08/22 23:22, , 67F
還有大眼中野，跟永遠的74.. (默)
08/22 23:22, 67F
→
08/22 23:37, , 68F
中野叫大眼的原因是因為Arai幫他出的花色 XD
08/22 23:37, 68F
※ 編輯: mapilot 來自: 140.113.22.25 (08/22 23:59)
推
08/22 23:59, , 69F
Simoncelli --> 爆炸頭 (髮型)
08/22 23:59, 69F
推
08/23 00:07, , 70F
Julian Simon 他跟何辛一樣數學不好
08/23 00:07, 70F
→
08/23 00:10, , 71F
嗯? 不是Brady Simon嗎? XD
08/23 00:10, 71F
→
08/23 06:24, , 72F
大眼睛不是SP忠男車手特色嗎，小山知良、中須賀克行都是
08/23 06:24, 72F
推
08/23 12:55, , 73F
是Julian吧 我記得 那場是 乙歐你 撿到一個冠軍
08/23 12:55, 73F
‣ 更多 mapilot 的文章
文章代碼(AID): #1CRpxcpN (Moto_GP)
Moto_GP 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mapilot 的文章
文章代碼(AID): #1CRpxcpN (Moto_GP)