[情報] Dovizioso解釋最後一圈轉倒原因

看板Moto_GP (MotoGP)作者 (SUMMER TIME GONE)時間15年前 (2010/09/21 08:41), 編輯推噓8(804)
留言12則, 11人參與, 最新討論串1/1
http://tinyurl.com/2frgobv Crash.net新聞摘譯 http://tinyurl.com/2fo8jqx 官網新聞摘譯 Dovizioso表示: 『我是在過第12彎往第13彎的路上犁田的。Spies先前過彎切的太深, 因此我試圖從內線超越他,但我當時的速度太快,要馬上反應來轉向實在不太可能, 所以我的賽車開始由左向右偏,然後就high-side了。 我跟Spies在最後幾圈互相超越對方三、四次,兩人尬得很過癮,可惜轉倒誤事。』 Spies表示: 『我跟Dovizioso大概在最後四圈開始尬車,過程充滿樂趣。 我個人很希望能一路ㄊㄨㄚˋ到終點,而不是有人轉倒。 我知道以這樣的方式結束戰鬥他一定很嘔,只是因為最後一圈的一個小失誤就毀了。 進最後一圈時,我在第1彎超越他,但被他在第8彎成功反擊, 我試圖在第11彎超越他,但是過彎切的太深。當我們進入第12彎的時候,我在他正前方, 但是卻在錯誤的行車線上,所以他變線想超越我,可惜他失控轉倒了。』 -- ─────────────────────────────────────── ◥▆▄▂ 〃 X ▂▄▆◤ 侵略!! ◣ ◢▆▃/ \▃▆◣ ◢[Spitfire] ─────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.22.25

09/21 08:45, , 1F
可惜摔車那邊沒有畫面 因為導播必須去take冠軍衝線了...
09/21 08:45, 1F

09/21 13:29, , 2F
Dovi喔.... 真的要不期不待才會完賽
09/21 13:29, 2F

09/21 14:03, , 3F
好生動的翻譯XD
09/21 14:03, 3F

09/21 14:12, , 4F
一定很嘔XD
09/21 14:12, 4F

09/21 17:32, , 5F
完全沒鏡頭 連主播兩位都在問 人勒XD
09/21 17:32, 5F
※ 編輯: mapilot 來自: 140.113.22.25 (09/21 20:01)

09/21 20:25, , 6F
soso ..........
09/21 20:25, 6F

09/22 05:37, , 7F
說到這個 GP好像有一陣子沒有一二名ㄊㄨㄚˋ到終點的畫面了
09/22 05:37, 7F

09/22 08:23, , 8F
人沒事就好
09/22 08:23, 8F

09/23 15:53, , 9F
這是最精睬的部份啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
09/23 15:53, 9F

09/23 23:32, , 10F
Dovi被"駭"了! 所以走到錯誤的路線上!
09/23 23:32, 10F

09/26 20:50, , 11F
翻譯得很到位....
09/26 20:50, 11F

12/09 19:45, , 12F
人沒事就好 https://daxiv.com
12/09 19:45, 12F
文章代碼(AID): #1Cb_ytfP (Moto_GP)
文章代碼(AID): #1Cb_ytfP (Moto_GP)