關於猴子試乘D家車成績一事。JB表示:莫驚慌

看板Moto_GP (MotoGP)作者時間15年前 (2010/11/17 22:26), 編輯推噓6(609)
留言15則, 12人參與, 最新討論串1/1
JB就猴子在D家車上的處女秀以龜速告終表示無需憂慮。 七屆世界冠軍上週在瓦倫西亞首度試乘新東家戰駒的頭兩天僅分別取得第八與第十五的成績 但JB卻表示瓦倫西亞測試主要是為了適應新車而非取得最佳圈速 『根本沒理由慌,即便猴子跑出這個反常的數據結果』---JB說道 『對猴子、我、還有我的團隊而言,這都是頭一遭』 JB承認在D家還有一籮筐要做的調教在等著 『我們都發現D家車真的有別以往所接觸的日本車,所以工作方式也得跟著改。我們跟D家這些不同調都必須冷靜以對---以助了解整個情況』 『在日系車打滾久了,還在音叉呆了七個賽季,對猴子而言碰上D家算的上是一種文化衝擊』 『這車在操控部分更強調體能,就如何要求車輛做準確反應這部份無疑是目前我們的主要著力點』 JB又言道『每次測試大家都喜歡當前面的領頭羊,但我知道猴子要做的另一件事--他想要藉這機會了解D家車,而非做最速單圈』 『他是儘可能大範圍的嘗試,而不是當比賽在騎』 『現在我們知道D家車在彎道上要花上的力氣遠多於VALE以前所習慣的,這是我們沒有預料到的』 JB也認為猴子的肩傷相當程度影響了他的測試成績 『他肩傷這點。倒是沒有人注意到。』 『VALE苦撐完這賽季,加上這兩天測試,等於讓他原已帶傷的肩膀更添負荷』 『到了第二天測試,VALE只能勉強在毫無加速的情形下連續跑個三、四圈,這也影響了他的成績』 整理翻譯自 http://tinyurl.com/36doh4q 並謝謝GT200L指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.15.248.162

11/17 23:04, , 1F
感謝翻譯
11/17 23:04, 1F

11/18 00:04, , 2F
感謝翻譯 ~
11/18 00:04, 2F

11/18 00:24, , 3F
感謝翻譯。
11/18 00:24, 3F

11/18 09:53, , 4F
這讓我想到在Faster Trailer中,猴子的說法 XD
11/18 09:53, 4F

11/18 09:54, , 5F

11/18 12:18, , 6F
翻譯辛苦。不過Rossi在練習的情況一直都不太亮眼
11/18 12:18, 6F

11/18 14:17, , 7F
This bike is a lot more physical應該是需要操控需要體力
11/18 14:17, 7F

11/18 14:18, , 8F
而不是「這車更強調物理性」
11/18 14:18, 8F

11/18 14:20, , 9F
更正:a lot more physical應該是指操控更需要體力
11/18 14:20, 9F

11/18 15:19, , 10F
哈 謝謝! 琢磨了一下以前石頭的採所以選用nuetral的解釋
11/18 15:19, 10F
※ 編輯: reviver06 來自: 119.15.248.162 (11/18 15:26)

11/18 19:06, , 11F
感謝翻譯~~~
11/18 19:06, 11F

11/19 04:47, , 12F
當初M1還不是經過一個寒假才調出來
11/19 04:47, 12F

11/19 07:55, , 13F
等猴王技師團隊合體之後應該就會有不錯的成績了
11/19 07:55, 13F

11/22 11:35, , 14F
測試完之後馬上去開刀 當然是苦撐了很久!!
11/22 11:35, 14F

12/09 19:46, , 15F
測試完之後馬上去開刀 https://noxiv.com
12/09 19:46, 15F
文章代碼(AID): #1Cu-OfJT (Moto_GP)
文章代碼(AID): #1Cu-OfJT (Moto_GP)