一位以色列記者在Valencia寫的文章

看板Moto_GP (MotoGP)作者GT200L (精神不好別修車)時間15年前 (2010/11/23 20:14)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

這是一篇以色列記者Tammy Gorali寫的文章，記錄Valencia測試的經過。他是少數能進出車庫的記者之一。原文網址在這： http://www.fullgaz.co.il ◎年度婚禮 Rossi和Ducati的首度公開亮相被各式各樣的雜音與騷動包圍。他其實希望可以安靜的進行 -他真的很需要這樣的空間。那天我就在Valencia，近距離觀察他們。 ◎Rossi - 第一次測試，出發 Rossi加入Ducati車隊的謠言一開始傳開時其實聽起來很不真實。先是有人看到Uccio （Rossi的右手）造訪Ducati的波隆納工廠。義大利媒體向來都會這樣時有時無的放一些小消息，但Rossi也都以一貫的說法駁斥：「我會在Yamaha結束我的事業。我在這裡一直感得非常自在。」但去年四月Stoner宣布即將離開Ducati加入Honda以後，所有的迷霧都解開了，即便Ducati又過了好一陣子才證實。事後看來，Rossi似乎原本計畫在Mugello站就和Ducati簽約，但他受的傷使他改變計畫。在Misano站，Rossi和Hayden討論了Ducati的事情。這時候他已經決定滿足萬眾期待 - 轉隊；把他的日本籍原配換為能唱出天籟的義大利新娘。 ◎諸多原因有些Rossi不願意證實的原因，例如與Lorenzo之間的競爭，減薪（同時Lorenzo卻加薪），Furusawa的離開等等。 Rossi自己對外公開的說法是他在這裡想做的事情都做了，想尋找新的挑戰。Ducati看來是個值得一試的挑戰。有些人覺得這挑戰似乎太大了點，但我覺得…對The Doctor 而言有所謂「挑戰太大」這回事嗎？ ◎婚禮進行開始時，大家都面帶微笑。外面刮風下雨，甚至有暴風雨即將來襲，但數百名支持者還是到場觀看。旁觀者人數驚人，因為只發出了少數幾張通行證給有「管道」的人。（譯注：就是原作者啦） Rossi其實正式測試前一天就和Ducati賽車見過面了。新郎身邊的人有他的隊友，Uccio 和Marwa（他現實生活中真正的女友，交往一年左右了）。這是Rossi第一次讓Marwa在公開場合現身，也是她第一次參與比賽相關場合。這多少也顯示了Rossi內心情緒的波動。他身上背負的壓力非常沈重。大家的期望都很高：他能夠像以前轉隊Yamaha時那樣立刻就技驚全場嗎？義大利人當然舉國觀騰。過去兩個星期以來義大利媒體根本就不在乎誰得了冠軍，只報導Ducati/Rossi的消息。但這樣的壓力也不無影響：過去兩場比賽Rossi表現失常；他接電話時常顯得很緊張、不耐。他唯一露出笑容（不是那種面對鏡頭的招牌笑容）只有在當他面對他未來的另一半時（譯注：不確定這裡說的是Marwa還是GP10）。至少，這兩場測試行程是這樣。 ◎Ducati牛仔褲測試行程早上十點開始。通常這是Rossi開始吃早餐的時候，但今天Rossi沒有。他對外說他前一晚在車庫裡工作到很晚。他坐在車上，看著他即將測試的車子和引擎。有三個選擇：Casey的2010年賽車，big bang和screamer。第一天測試的主要目標就是決定將來要用哪一顆引擎。這是非常重要的一個決定。車庫外早就已經有不少人等著拍攝Rossi走進他下個賽季的新家，其中有一些是Rossi的死忠支持。大家看起來都很興奮，穿著他們衣櫥最好看的亮黃色t-shirt。其中一個猴迷告訴我「我們真的很興奮。感覺就像參加世紀婚禮一樣，超夢幻的。真的。」等著等著，終於看到他們慢慢的來到車庫裡。先是身穿紅色的技術人員，然後是Rossi 手下的六個人，包含Jeremy Burgess。Yamaha提前放行，讓他們可以參加測試，但他們仍不能公開穿上Ducati制服。眼尖的人會注意到他們都穿著一樣的襯衫，牛仔褲和鞋子，再看仔細點你會看到他們的牛仔褲上面都有Ducati紅標（是的，有這種牛仔褲）（譯注：按，我也想買一件） ◎Jeremy Burgess Rossi騎著Yamaha速克達，穿著印了他自己花色的皮衣、騎著Yamaha速克達來到車庫。在這件為他量身訂作的皮衣上只看得到Rossi自己的圖樣（太陽、月亮等等），其他的圖樣都拿掉了。他的頭盔上畫了個問號，表示他自己也不知道這場冒險結局將會如何。 ◎第一支舞十一點整時天氣放晴，風也稍微轉弱，70個攝影記者等在車庫門口前。幾百名車迷（甚至包括其他的Ducati車手）站在pit對面的主觀眾席觀看，只能穿過Hayden的車庫稍微看到Rossi的團隊。接下來Hayden上前和Rossi握手表達歡迎，他們小聊了一會。後來受訪時，Hayden表示他們只是在討論引擎。 Nicky看來對整件事似乎相當好奇，三不五時就探頭出來看看圍在外面的記者和攝影師群。過去兩個月來，記者們只要一有機會就會問他Rossi轉隊的問題。他有次被問煩了，就酸酸的開玩笑說他會像以前在Honda時一樣用張開羽翼保護Rossi、帶著Rossi 比賽（譯注：他是在說反話）。那時有個義大利記者當真了，令Hayden大怒。 11:15。車庫門終於拉起來，新娘終於和大家見面。Rossi坐在旁邊，看著等他試騎的兩部車。鮮紅色的Ducati背景，點綴著Rossi的亮黃色，真是太搭了！有些Rossi原本隊上的人員，特別是義大利籍的，都很捨不得離開。Rossi已經和他們共事七年，他和大家感情很好。Laura是Yamaha的招待，她就站在我旁邊，眼眶泛紅。Rossi轉隊等於是他們都要被拆散了，令他們非常很難受。 Rossi這時穿著套頭運動服，拉了椅子坐到Filippo Preziosi旁。他們兩人之間的討論相當熱烈。Preziosi之前就對外說過Rossi的加入對他來說等於是美夢成真。他臉上（隊上其他人也都一樣）洋溢著幸福感。又過了半小時後，試車手先騎了幾圈，Rossi在觀眾的歡呼聲以及閃燈海之中走出車庫大門。一如以往的禱告，橋一下內褲，新時代跟著展開。Ducati的引擎聲真是威猛極了。Rossi上場時，場上沒有其他車手，就像婚禮上新人的第一支舞一樣。 Rossi騎了六圈後回到車庫裡。所有工作人員立刻圍到他旁邊，急著聽他的第一印象。分析能力極佳的Rossi心裡多半早就開始盤算怎麼調整車子了。這時候Rossi的爸爸Graziano也來坐在他身邊。Graziano近年已經比較少出席Rossi的比賽，也許是他不愛搭飛機，也許他捨不得離開他那台破BMW後座（譯注：以前Rossi 的爸爸去看Rossi比賽時，晚上從來不住旅館，都開一台破BMW wagon睡在後座），但重要的場合他一定會出現支持Rossi。 Valentino說話的時候，場外所有的記者都極力試圖讀他的脣語。他能夠駕馭Ducati 賽車嗎？他先測了哪顆引擎？他有沒有如Casey猜的把Casey的設定批得一文不值？以前Rossi的車庫氣氛就一直很輕鬆，這次車庫裡大家臉上都笑得更開了。我們後來逮到機會問Uccio，他說車隊的氣氛是最重要的指標。這次感覺就和之前Rossi試開法拉利F1賽車時一模一樣。 Preziosi也讚揚了整個團隊的表現，讓團隊的合作更加緊密。當我問他Rossi和Ducati 到底是不是真愛的結合，他大笑著回答說這問題沒有人能回答，只能等著看結果。 ◎壓力壓力果然對測試結果有些影響。至少目前是這樣。Rossi的圈速排名第十，遠遠落後另外一個轉隊的選手，那個澳洲來的。不用說也知道當Stoner穿著白皮衣服、騎著袋鼠塗裝Honda出現時，沒多少記者圍在旁邊。這樣的壓力對於一段感情的開始並不是好事。誰會希望他們洞房花燭夜時門外有記者圍著？Preziosi似乎也這樣認為。測試前一天Preziosi在記者會上說他並不希望旁邊有這麼多記者、車手圍觀。「試騎一部全新的車，比較好的方式應該是默默的進行，車手才能自己掌握步調。測試時的圈速並不是重點，而是搜集到的資料。」（譯注：大概是說有人圍觀時會為了面子求快，免得漏氣；卻忘了更重要的搜集資訊）到了下午，已經沒有人期待Rossi會有什麼驚人之舉了。Lorenzo排第一，Stoner第二，開開心心的告訴記者他還沒火力全開。Rossi的合約禁止他對媒體說話。要等到2011 年才能開口。記者們問Preziosi的第一個問題是：「Rossi覺得Ducati怎麼樣？」 Rossi兩組引擎都測試過了。Rossi意外的抱怨前輪沒抓地力，而改變設定以後同樣的問題卻移到後輪去。這說法很耳熟對吧？ Ducati明年應該會採用big bang引擎。我懷疑Rossi選big bang根本就是因為Stoner不愛big bang。不論如何，和Stoner一年前的看法很不一樣就是了。Ducati和其他隊一樣，今年並不想花太多錢，因為他們早已著手設計2012年的1000cc賽車。在媒體招待室裡，記者的問題越來越尖銳，特別是義大利記者。Rossi是不是做錯決定了？Ducati/Rossi這樣的搭配到底行不行？在Rossi以前的任何一次測試，即使是轉換車廠、轉換比賽級別，Rossi當天一定都會有一定程度的改善；每次把車子騎出來都比上一次快一點，一點一點的進步。但這次測試，每次車子騎出來結果都一樣差。到底是怎麼了？是Ducati跟不上Rossi的要求嗎？測試的時間不夠嗎（Rossi轉隊到 Yamaha的時候，有整整13天可以測試）？他有信心嗎？他的肩傷有什麼影響？手術後能即時復原嗎？天黑後風轉強了，我覺得很空虛。今天的測試結束後賽季正式告終。不得不承認我心裡其實期待能見證奇蹟。是的，我們要更耐心的等候。很少人的真正的享受他的第一次（譯注：幹，這個記者用字怎麼這麼x），但我心裡偷偷的希望Rossi是這少數人之一。晚上我回到旅館時，我經過Ducati招待處，仍然是萬紅叢中幾點鮮黃。Rossi和Marwa 都在，吃著義大利麵（我猜），和新的戰友們培養感情。 Hayden呢？他在另一桌，在房間的另一頭。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.121.34