[情報] HONDA對西毛的哀悼
http://www.motogp.com/en/news/2011/The+Honda+family+mourns+one+of+its+own
西毛是一位用"心"在騎車、充滿魅力且崛起中的運動之星。
當他沉浸在賽道之中是如此充滿熱情,但也因此為他帶來麻煩。
他的風格是積極的--雖然不一定適合所有場合,但他有著身為車手的成熟！
本賽季他贏得了上到GP以來的前兩個頒獎台以及前兩個竿位，
僅僅一週前，在澳洲站的最後一圈...
漂亮地超越了Dovi贏得了生涯最佳名次，澳洲站的分站第二。
那天的照片顯示出在頒獎台上的西毛是如此突出，一如生活中的他。
這不單是因為他是GP中較高的車手、或是他的活力、他那頂向傳奇的
吉他手(Jimi Hendrix)致敬的爆炸頭...
而是因為他大喇喇的個性與對求勝的熱情
本田汽車家族想對西毛的家人們謹表示誠摯地慰問
他的車隊老板-Fausto Gresini、整個車隊成員、眾多的朋友們、遍及世界的粉絲群...
西毛會長存於我們心中的
中本修平-HRC的執行副總裁表示:
我心中空白到真的不知該說些什麼...
西毛是個非常棒而且天才車手型的傢伙，有時我會苛求於他~
比如在Brno的初次頒獎台後，我尻say他"新手的好運"，而他是如此生氣
但我是想激勵他，當我知道他能做到比這還要多更多。
當時我心裡面是想著~若他贏得了初次勝利，我們可以一起慶功
而此時我只想對Marco說聲謝謝
謝謝你為我們所做的一切～
並在此哀痛莫名的時刻，向他的家人表示我誠摯慰問。
Repsol Honda的Dani說:
在這樣的悲劇事件裡，說什麼都是多的了。
我只想向他的家人以及所有愛他的人們，表示我的弔唁之意。
我已見過他父親，除了擁抱還是擁抱，一切都不再重要了。
這是個無可挽回地意外而所有paddock的人仍在震驚之中。
很多時候我們都忘了這項運動本身有多危險~
而當你在此失去了他們~一切都變得不具有意義
我們喜愛做的事情是如此清晰~但在像今天這樣的日子裡~~都不重要了。
Repsol Honda的Dovi說:
在今天這樣的情勢中，所有言詞都不是適當的。
我想到他的家人與愛他的人們~特別是他的雙親...
我也有個小孩(??)...今天所發生的狀況是你所能想像得到的狀況中最艱難地...
我看著這些影像，感到如此震撼...
在比賽過程中,我們時常的戰鬥著、推進著、然後挫敗...在彎道的四週。
西毛是個強悍的車手，他總是努力再努力地拼著。
我們從小就一起比賽。
我看他總是油門全開然後也摔了很多次，但從沒有重大的傷害，
西毛似乎是無敵的！！
今天發生的事情像是不可能的事情。
Repsol Honda的Stoner說:
失去Marco我是如此震驚與悲傷。當這樣的事情發生了，提醒著我們生命的可貴，
這件事在我心裡讓我感到心煩意亂。我只想對Marco的整個家族送上我的歉意，
我也無法想像他們所及將要面對的一切...
但我們的想法與期望是與他們同在的。
希望透過這件悲劇能讓他們更貼近彼此。
<首篇譯文~與原文有出入的部分,請不令給予指教及包涵>
<出處: Moto GP官網>
--
不要跟我說想飛的人沒有夢想....
by 鳳凰號
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.82.34
推
10/24 01:01, , 1F
10/24 01:01, 1F
推
10/24 01:08, , 2F
10/24 01:08, 2F
推
10/24 01:08, , 3F
10/24 01:08, 3F
推
10/24 01:16, , 4F
10/24 01:16, 4F
→
10/24 01:17, , 5F
10/24 01:17, 5F
→
10/24 01:17, , 6F
10/24 01:17, 6F
推
10/24 01:21, , 7F
10/24 01:21, 7F
推
10/24 01:26, , 8F
10/24 01:26, 8F
→
10/24 01:26, , 9F
10/24 01:26, 9F
→
10/24 01:32, , 10F
10/24 01:32, 10F
推
10/24 01:33, , 11F
10/24 01:33, 11F
→
10/24 01:41, , 12F
10/24 01:41, 12F
推
10/24 01:55, , 13F
10/24 01:55, 13F
→
10/24 01:58, , 14F
10/24 01:58, 14F
推
10/24 03:23, , 15F
10/24 03:23, 15F
推
10/24 10:23, , 16F
10/24 10:23, 16F
推
10/24 10:38, , 17F
10/24 10:38, 17F
推
10/24 10:42, , 18F
10/24 10:42, 18F
推
10/24 10:44, , 19F
10/24 10:44, 19F
推
10/24 10:46, , 20F
10/24 10:46, 20F
推
10/24 11:25, , 21F
10/24 11:25, 21F
→
10/24 11:56, , 22F
10/24 11:56, 22F
推
10/24 12:40, , 23F
10/24 12:40, 23F
推
10/24 13:00, , 24F
10/24 13:00, 24F
推
10/24 13:19, , 25F
10/24 13:19, 25F
推
10/24 14:04, , 26F
10/24 14:04, 26F
推
10/24 15:04, , 27F
10/24 15:04, 27F
推
10/24 16:34, , 28F
10/24 16:34, 28F
推
10/24 17:44, , 29F
10/24 17:44, 29F
推
10/24 17:45, , 30F
10/24 17:45, 30F
推
10/24 17:48, , 31F
10/24 17:48, 31F
推
10/24 17:49, , 32F
10/24 17:49, 32F
推
10/24 17:49, , 33F
10/24 17:49, 33F
推
10/24 17:51, , 34F
10/24 17:51, 34F
推
10/24 18:35, , 35F
10/24 18:35, 35F
→
10/24 19:03, , 36F
10/24 19:03, 36F
推
10/24 19:07, , 37F
10/24 19:07, 37F
推
10/24 19:12, , 38F
10/24 19:12, 38F
推
10/24 19:19, , 39F
10/24 19:19, 39F
推
10/24 19:37, , 40F
10/24 19:37, 40F
推
10/24 20:08, , 41F
10/24 20:08, 41F
推
10/24 20:11, , 42F
10/24 20:11, 42F
推
10/24 20:12, , 43F
10/24 20:12, 43F
推
10/24 20:14, , 44F
10/24 20:14, 44F
推
10/24 20:41, , 45F
10/24 20:41, 45F
推
10/24 21:01, , 46F
10/24 21:01, 46F
推
10/24 21:08, , 47F
10/24 21:08, 47F
推
10/24 21:13, , 48F
10/24 21:13, 48F
推
10/24 21:17, , 49F
10/24 21:17, 49F
推
10/24 21:18, , 50F
10/24 21:18, 50F
推
10/24 21:25, , 51F
10/24 21:25, 51F
推
10/24 21:31, , 52F
10/24 21:31, 52F
推
10/24 21:34, , 53F
10/24 21:34, 53F
推
10/24 21:34, , 54F
10/24 21:34, 54F
推
10/24 22:12, , 55F
10/24 22:12, 55F
推
10/24 22:20, , 56F
10/24 22:20, 56F
推
10/24 22:58, , 57F
10/24 22:58, 57F
推
10/24 22:58, , 58F
10/24 22:58, 58F
推
10/24 22:59, , 59F
10/24 22:59, 59F
推
10/24 23:02, , 60F
10/24 23:02, 60F
推
10/24 23:02, , 61F
10/24 23:02, 61F
推
10/24 23:03, , 62F
10/24 23:03, 62F
推
10/24 23:06, , 63F
10/24 23:06, 63F
推
10/24 23:08, , 64F
10/24 23:08, 64F
推
10/24 23:12, , 65F
10/24 23:12, 65F
推
10/24 23:13, , 66F
10/24 23:13, 66F
推
10/25 01:50, , 67F
10/25 01:50, 67F
噓
10/25 02:09, , 68F
10/25 02:09, 68F
→
10/25 20:13, , 69F
10/25 20:13, 69F
推
10/25 21:56, , 70F
10/25 21:56, 70F
噓
10/25 22:37, , 71F
10/25 22:37, 71F
推
10/27 23:06, , 72F
10/27 23:06, 72F
噓
10/28 01:29, , 73F
10/28 01:29, 73F
Moto_GP 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
