[翻譯] Danilo Petrucci加入Ducati廠隊

看板Moto_GP (MotoGP)作者aprilwater (冬有雪)時間8年前 (2018/06/07 23:25)推噓8(8推 0噓 10→)

留言18則, 9人參與討論串1/1

原文路徑，本篇翻譯有取得motomatters編輯David Emmett的同意:) http://tinyurl.com/ybqwg2ee Pramac每次的媒體消息都讓我覺得...他們真的很會XD" 最後那句根本是要逼人哭QWQ 以下正文 Danilo Petrucci加入Andrea Dovizoso所在的Ducati廠隊在Jorge Lorenzo今早確認加盟Repsol Honda後，Ducati廠隊宣布Danilo Petrucci將會在 2019年賽季升上廠隊取代Lorenzo的位置。 Petrucci晉級廠隊，掀開了登峰造極的一章，其中有著關於他一路升上來，真正不同凡響的故事。最早，Danilo Petrucci在量產型公路車上開啟他的賽事，他在2007年首次參加義大利和歐洲Superstock 600錦標賽，並在2010年升上Superstock 1000級別，最後在 Barni Racing Team(Ducati)車隊拿下2011年歐洲Superstock 1000的第二名，同時贏得義大利Superstock 1000cc的冠軍。當MotoGP在2012年導入CRT級別時，Danilo Petrucci同時也轉換跑道過來。這位義大利人效力於令人遺憾、缺乏資金的Ioda Racing車隊，一開始騎由Aprilia提供動力的Ioda TR003，之後換騎BMW提供動力的Suter。而到了2014年，Petrucci改為騎ART在公開組級別出賽，公開組是導入統規電控，變型版的CRT級別。在接下來的賽季，2015年，Petrucci加入Pramac Ducati車隊，騎乘較舊款的Ducati Desmosedici。他立刻讓人留下印象，減輕不少體重以準備賽季，並在銀石站拿下第一個頒獎台。2017年則是Petrucci做出重大突破的一年，賽季中四次站上頒獎台。而2018年賽季，目前為止他已取得一次頒獎台，現在於錦標賽排名第六，是第二好的Ducati車手。 Petrucci的故事是一個努力工作得到回報，並且在正確時間下正確賭注的故事。而升上 Ducati廠隊則是最後的獎賞。隨著Petrucci確定加入廠隊，Ducati和Pramac已確認額滿。Andrea Dovizioso和Danilo Petrucci將會在廠隊騎乘Desmosedici GP19，而Jack Miller同樣擁有GP19－在Pramac車隊。他將會與從Moto2升上來的新人Pecco Bagnaia成為隊友。 Ducati宣布Petrucci將進入廠隊以及他現在所待的Pramac車隊恭喜他晉級的新聞稿則如下附上： Ducati Danilo Petrucci將與Andrea Dovizioso組成團隊加入2019年Ducati廠隊 Ducati Corse希望宣布，我們已與Danilo Petrucci達成協議，這位義大利人將在2019年加入Ducati廠隊。在經歷待在由廠隊支援的Pramac車隊四個賽季後，這位來自特爾尼27歲的車手將晉升到廠隊，並與剛簽下兩年合約，同是義大利人的Andrea Dovizioso一同出賽。「這對我的意義不需言語，成為廠隊的一份子對我而言就像是美夢成真。」Danilo Petrucci說，「成為一位廠隊車手是非常榮幸的事，特別是像我這種一開始是量產型賽車測試車手的人。首先，我想要感謝Paolo Campinoti(Pramac車隊老闆)和Francesco Guidotti(Pramac車隊經理)，他們在四年前給了可以在Pramac車隊騎著Ducati車賽的機會。沒有他們，這一切將不可能發生。我同時也想要感謝Ducati和Ducati Corse的經理， Claudio Domenicali(Ducati的CEO)、Gigi Dall'Igna(Ducati車隊經理) 和Paolo Ciabatti(Ducati賽事總監)，他們先是以人的角度欣賞我，然後才是以車手的角度重視我，而我已經等不及要開始在廠隊的新的冒險。現在，我想要做的就是以前五名結束這一年，並開始在Ducati的新賽季。」 Claudio Domenicali，Ducati的CEO補充：「首先，我想要感謝Jorge Lorenzo在他身為 Ducati車手期間所做出的一切努力和奉獻，以及他上個週日在Mugello站卓越的勝利，這將會記載進我們公司的傳奇賽事成就中。Jorge是一位偉大的冠軍，有著難以置信熟練的技術，即使看到他花了這麼長的時間才在我們的車子上找到對的感覺令人難過，但我們將會繼續盡可能的做到一切，讓他能更進一步的在本季剩下的賽事中拿下勝利，並與他的隊友一起爭取世界冠軍頭銜。另外，我想要熱烈歡迎Danilo，我們期待看到他在明年加入 Ducati紅軍，和Andrea一起。我們肯定能看到他繼續迅速的邁向成功。」 Pramac 「只有最後一個要求：帶我們走向更高的頒獎台。」「Petrux，與Ducati將會是超棒的未來，但你現在還和我們在一起! 許我們一個夢想吧!」這是官方訊息：Danilo Petrucci將在2019年MotoGP賽季加入Ducati廠隊，這代表著另一個非凡驚奇的成就，是Alma Pramac車隊自豪的來源。伴隨著巨大的滿足與感動，我們祝福Petrux在廠隊將會有個成功的未來。在Andrea Iannone之後，Danilo Petrucci成為第二位Ducati的廠隊車手，他們皆與Pramac一起工作並非常投入、奉獻一切。要看著Petrux在Valencia站後走出我們的車庫不是一件容易的事。不管怎樣，我們不禁感到愉快，我們隊史上待在車隊最久的車手，同時也是跑出最好成果的那位，仍然會在隔壁的車庫。不論如何，在分離的時刻來臨前還有很長的路要走。我們不想給你太多壓力，Petrux。只有最後一個要求：帶我們在2018 MotoGP賽季走向更高的頒獎台。只需選擇一個! -- Motogp 譯九四六 https://bit.ly/2HYSzDJ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.110.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1528385116.A.742.html

推

Virex

06/08 00:37, 8年前 , 1^F

06/08 00:37, 1^F

推

goghost

06/08 00:59, 8年前 , 2^F

06/08 00:59, 2^F

推

fujisawa

06/08 01:07, 8年前 , 3^F

06/08 01:07, 3^F