[新聞] 「車手們說不,他們的話就是法律。」

看板Moto_GP (MotoGP)作者 (冬有雪)時間7年前 (2018/08/28 23:36), 7年前編輯推噓12(1205)
留言17則, 12人參與, 7年前最新討論串1/1
GPOne原文連結http://tinyurl.com/y8hthnhs Capirossi:「車手們說不,他們的話就是法律。」 「這個決定幾乎沒有任何異議,要進行比賽是不安全的。Silverstone賽道並未提供任何 狀況的任何情報給我們。」 「我毋庸置疑的信任車手們,對我來說他們的話就是法律。」Loris Capirossi身為代表 Dorna賽事總監的一員,解釋了為什麼賽事會取消。這是因為車手們認賽道不安全,所以 選擇不進行Silverstone站賽事。 Loris,車手們怎麼說? 「在探路圈後我和車手們進行談話,我認為賽道上的積水太多了。Franco Uncini和我進 行了賽道檢查,緊接著我們看到狀況並沒有改善-即使雨變小了。稍候在下午時,車手們 告訴我們要進行比賽的話整體狀況是不安全的。所以,主要是由車手們決定取消比賽。」 有任何人贊成(舉行比賽)嗎? 「有幾位車手沒有出席會議(Valentino和Dovizioso表示他們未被告知),但我們有通知所 有車隊經理。取消賽事的決定幾乎沒有異議,只有一位車手說他已經準備好試試看。其他 的車手則解釋了他們的車子即使在大直道上仍然非常滑,而且還有小溪般的積水在賽道中 間。」 問題看來非常清楚... 「這樣的狀況發生在路面重鋪過後並不尋常,(賽道上的)凹洞已經成了問題,但真正的災 難是伴隨著下雨。」 這要如何解決? 「這間承包了賽道重鋪工程的公司必需負起責任。舉例來說,Jerez近期剛換了新的柏油 ,但因為一些嚴重的問題,他們會在十月時重鋪。廠商必須保證(重鋪)是有用的。」 如果廠商低於最低品質水準呢? 「我們不能指定一間公司勝過其他間,我們只能給予顧問建議。」 有可能問題是今天才浮現,然後之前都沒有下雨過? 「這看起來很奇怪,但賽道方沒有告訴我們相關的任何問題。」 上個月,一些F1的車手,包括Sainz和Hamilton抱怨過柏油? 「我們知道這件事,並且要求賽道方提供相關資訊。他們承認是有一些問題,並且承諾會 進行調查。」 就此來看,這個狀況是可以避免的嗎? 「我能看到這是不安全的,即使是車子都沒辦法在大直道上筆直行駛。星期六晚上時我們 試著補救這個狀況,但我們所能做的仍不足夠。」 呵呵,誰知道最後調查到哪裡去了(翻白眼) motomatters的編輯在twitter上酸了賽道官方一記: "Silverstone is pleased to refund the cost of your ticket, and do you need some tarmac for your driveway?" -- Motogp 譯九四六 https://bit.ly/2HYSzDJ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.103.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1535470600.A.850.html

08/29 00:09, 7年前 , 1F
推翻譯
08/29 00:09, 1F

08/29 00:52, 7年前 , 2F
但我們有通知所有車"隊"經理
08/29 00:52, 2F

08/29 09:29, 7年前 , 3F
08/29 09:29, 3F

08/29 10:21, 7年前 , 4F
請問原po是粉專主人嗎XD
08/29 10:21, 4F

08/29 12:33, 7年前 , 5F
回四樓:嘿唷~~
08/29 12:33, 5F

08/29 13:53, 7年前 , 6F
感謝譯文~
08/29 13:53, 6F

08/29 19:58, 7年前 , 7F
五樓是俺的經紀人 有事請找他|ω・`)
08/29 19:58, 7F

08/29 22:23, 7年前 , 8F
請給我食物
08/29 22:23, 8F

08/29 23:12, 7年前 , 9F
好啊~你回來高雄,帶你吃味芳珍XD
08/29 23:12, 9F
※ 編輯: aprilwater (114.39.103.200), 08/29/2018 23:13:17

08/30 09:25, 7年前 , 10F
應該臨時改辦Rossi最愛的越野車比賽
08/30 09:25, 10F

08/30 11:15, 7年前 , 11F
改辦銀石拉力表演賽
08/30 11:15, 11F

08/30 18:10, 7年前 , 12F
怎麼不改辦划龍舟 (誤
08/30 18:10, 12F

08/31 02:12, 7年前 , 13F
季中能修改引擎的優勢就出來了
08/31 02:12, 13F

08/31 02:15, 7年前 , 14F

08/31 23:43, 7年前 , 15F
sainz? hamilton?
08/31 23:43, 15F

08/31 23:43, 7年前 , 16F
喔喔 抱歉沒看清楚
08/31 23:43, 16F

08/31 23:48, 7年前 , 17F
樓上XDDD
08/31 23:48, 17F
文章代碼(AID): #1RXMm8XG (Moto_GP)
文章代碼(AID): #1RXMm8XG (Moto_GP)