[新聞] Petrucci在澳洲站正賽時離合器故障

看板Moto_GP (MotoGP)作者aprilwater (冬有雪)時間7年前 (2018/11/01 23:05)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文網址http://tinyurl.com/ycqcnelf (原文是義大利文，本篇為義翻英後再英翻中orz...) Petrucci :「也許要跑出一場好比賽，我必須要有個壞的開始。」「離合器的問題迫使我退出競爭的行列，今天我失去了跑出一場好成績的機會。」這是一場對Danilo Petrucci來說無法挽回的比賽，他在菲利浦島站有一個精彩絕倫的起跑，領先於一整群車手前，那刻全場都聚焦在他身上－直到第二彎前。接著到了第二彎不幸的事故突然發生，離合器卡住迫使他跑開，喪失了為有影響力的成果一戰的機會。 Petrux下定決心要在Motegi不出色的表現後重新改善，而在整個澳洲站的練習賽與暖身賽，他都展現了自己是能登上頒獎台的那一小群人之一。但命運並沒有向Pramac車隊的車手微笑，在跑出賽道路線一段距離後，整個團隊看起來都努力著回到賽道。「我有個超棒的起跑，」Danilo說道，「或許是我生涯最佳的起跑，我今天非常放鬆，我在暖身賽時感覺良好，我知道我可以跑出一場好比賽。」在如此傑出的起跑後發生了什麼事? 「不幸的，當我在第二彎要換檔時，」他表示，「離合器沒有反應，而後輪鎖死。幸運的是，我還能用手把離合器收緊，並且保持車子直立，但我的比賽在這裡就結束了，真的很可惜，因為在此之後我有很棒的速度，還能追回好幾個位置。」但那時整個集團已經太遠以至於無法追上。「在第一圈的最後，我落後了二十秒，我盡力的催並帶回一些積分，但今天我們失去了跑出好成績的機會。」看起來像是這個賽季任何事都有可能出錯。「有時候是我出錯，有時候是車子，不過這就是比賽，很遺憾是發生在今天，在有了一個這麼棒的起跑後；這有一點像Mugello，我從第二起跑但接著與Marquez發生碰撞跑出賽道。」當你有個機會跑出好成績時，以這種形式發生真的太糟了，而且又是在兩次重大的失誤後。「也許要跑出一場好比賽，我必須試著要有個壞的開始。如果問題不是出在機械上時，總是令人不快，但這不是我的錯，也不是團隊或任何人的錯，這種事就是會發生。現在我想在馬來西亞站盡可能的多帶些積分回來。」 -- Motogp 譯九四六 https://bit.ly/2HYSzDJ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.66.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1541084710.A.33C.html ※ 編輯: aprilwater (36.237.66.220), 11/01/2018 23:07:54