[轉錄]Larry Brown，沒人比你更值得這個榮耀

看板NBA (美國籃球)作者g331767 (活塞五連勝拿下冠軍)時間20年前 (2004/06/18 18:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Pistons 看板] 作者: iarukas (...) 看板: Pistons 標題: Larry Brown，沒人比你更值得這個榮耀時間: Thu Jun 17 18:21:12 2004 這篇是 Stephen A. Smith 在冠軍賽第五戰前寫的。身為一個七六人迷，看著 Brown 用熟悉的那一套，抄截反快攻，檔切，過半場包夾，禁區陷阱，用他所謂的正確籃球，拿到冠軍，是一件很複雜的事。正所謂景物依舊，人事已非。然而我仍然很開心，雖然我不清楚 Brown 離開了待了六年(嗯，這對他來說等於永遠)的七六人第一年就拿到冠軍時，心裡在想什麼;也不知道早就放暑假，應該是坐在電視機前看球的七六人球員的心裡怎麼想。不過這個冠軍確實是他應得的。活塞的球員也見證了團隊籃球的新一頁歷史。一群不被看好的球員，一個流浪歐洲的中鋒，一個流落各隊的冠軍 MVP，一個教過無數球隊就是欠座冠軍的教練。這樣的結局，也還不錯。 ---------------------------------------------------------------------------- Nobody deserves crown more than Larry Brown Larry Brown 這是你應得的 Posted on Tue, Jun. 15, 2004 By Stephen A. Smith Inquirer Columnist http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=knight-stephenasmithnobodydeserv&pro v=knight&type=lgns AUBURN HILLS, Mich - 在他的辦公室裡，在這座現在幾乎可以說是屬於他的皇宮中 (活塞主場: 底特律奧本山皇宮主場)，這位擁有名人堂頭銜的教練，坐著細細品嚐這他從未夢想過的登鋒造極。 Larry Brown，年高 63，在北卡傳奇教練 Dean Smith 的調教之下，他關心的從來都只是不偏不倚的正確籃球(Play the right way) ，而不是贏得冠軍。不過，在此時此地，奧本山皇宮裡，有一群個人貫徹實行團隊籃球，而冠軍近在咫尺，慶祝的香檳酒味更形誘人。就差一場比賽。就差四節。只要再 48 分鐘，這位當今最偉大的教練，就將要獲得他唯一欠缺的冠軍頭銜。以下我們來聽聽熟知這位浪跡天涯，卻總是心繫四方的教練的人的說法。 "沒有一個教練比他更應該拿到冠軍，"第三戰後，七六人時代在 Brown 手下效勞，現在曼菲斯大學服務的 John Calipari 說。 "如果他奪冠，我會比看到任何人奪冠都興奮。" 第四戰後，Gar Heard 附和。他也曾在七六人擔任助理教練。 "你可以找遍這個聯盟，" 前籃網教練 Byron Scott，現任 ABC 球評最近表示，"你可以問問每一個人。幾乎沒有人比 Larry Brown 為這個聯盟 - 以及聯盟裡的球員 - 付出更多的了。" 因此，成為冠軍的條件已然具備。令人想像不到的事情真實的發生。而批評家們，自以為是和狂熱的球迷們，搔著他們的頭，搖頭看著在這 NBA 總冠軍系列賽中昭然若階的事實。曾經所向批靡的湖人，養尊處優，魅力四射，才華洋溢的綜合體，已經被打回原形。因此，他們慘糟羞辱，道高一尺，魔高一丈，在百萬冠眾的面前被慘電，接連的不幸和現實，令他們銳氣盡失。 Kobe Bryant 即將成為自由球員，他和 Shaquille O'Neal 之間永遠難解的心結，再加上 Phil Jackson 的合約問題，以及一些證明已毫無作用的撫佐零件，湖人，目前在總冠軍賽以 1-3 落後面臨淘汰邊緣，即將分崩離析。崩潰可能就從今晚開始。 "球賽還沒完，" Brown 說。"我們還得要準備下一場比賽。" 啊， Brown 和他的老生長談總是長伴我們左右，對吧。馬刺教練 Gregg Popovich 在 1999 年和 2003 年都聽過 Brown 的這番話。當籃網面臨前兩年的冠軍賽時，Brown 也是這麼告訴 Scott 的。八年前，麻州大學面臨四強決賽時，他也是這麼告訴 Calipari 的。 "Don't ever stop teaching, always be prepared," Calipari 回憶到。拜 Brown 早就幫他們打好基礎所賜，他們都知道該怎麼做。這已經是 Brown 待過的第八支 NBA 球隊了; 在 32 年的執教生涯中，他帶過 11 支隊伍，而且凡是他走過的地方，必留下痕跡。從七六人總裁 Billy King ，到拓荒者教練 Maurice Cheeks ，到馬刺助理教練 Alvin Gentry，以及其他曾和他共事的人，若非 Brown 的諄諄教誨和提拔，他們絕不可能有機會進入這個奢華的天地 NBA。這可以說明，為什麼當馬刺在 1999 年球季開幕賽，獲頒他們的冠軍戒時(當年大罷工沒有季後賽)， Popovich 會走到七六人的板凳席，坐在 Brown 身旁，讓他看一看 Brown 渴望已久，卻超過 23 年無緣得到的 NBA 冠軍戒。這也是為什麼，在這趟超現實的旅途中，Brown 一直提到這些偉大的教練們，像是 Smith， Frank McGuire，John McClendo 和 Henry Iba。 "一直以來，我就被教導，教練不需得到任何注意力。" Brown 說，" 我在 [Dean Smith ] 教練手下打球時，他從來不會居功。如果我真的得勝，我就可以回報給教導我，讓我放手去做的教練們，為我打球的球員們，和我一起共事的教練們。能夠回報他們，就是對我最大的鼓勵。這便是為什麼我發自內心的祈求和希望。" 他夢想成真的那天，終將來臨。或許，就是今晚。湖人或許不會輕易鬆手。然而，就這一次，命運或許不會站在他們那邊。而這，理應如此。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.128.50 ※ 編輯: iarukas 來自: 61.229.128.50 (06/17 18:23)