【新聞摘要看板】(新：T-Mac, 夢碎隊, 交易與選秀)

看板NBA (美國籃球)作者Lyotard (反求諸己強化月)時間20年前 (2004/06/23 18:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

6/24 [譯文] T-Mac 面臨最大考驗如果人們對他沒有任何期待，他不會如此地惡名昭彰又受人景仰。作為一個受爭議的球星，他還有許多事情需要證明。現在，他有一個千載難逢的機會。 T-Mac 將如何掌握機會證明自己，全世界都在看。由資深到深不可測的 NBA 球迷 JustCold，以其一貫最沒有壓力的聲音所帶來的譯選。全文請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 23 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/24 [情報] 美國奧運代表隊出爐在 Okafor 補齊最後一個缺額後，一波三折的美國奧運代表隊名單終於確定。請見 maki 整理的名單：文摘區（按 Tab 閱覽）第 24 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/24 [新聞] 巫師與小牛交易消息來自 ESPN，據傳言小牛已與巫師達成交易協議，送出年度第六人 Jamison，換回 Stackhouse、Laettner 以及第五順位選秀權。詳情請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 25 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/24 [新聞] 太陽公牛互換選秀權太陽將他們手上的第七順位交易給公牛，換來第二輪 31 順位、公牛未來的第一輪選秀權（有保護；明年保護前三順位，後年保護狀元簽），以及一些金錢。詳情請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 26 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/24 [分析] 波士頓塞爾提克與猶他爵士的選秀分析爵士與波士頓今年都擁有三枚第一輪中後段選秀權，而且，不幸地，今年的選秀會上中後段的選秀情勢撲朔迷離十分複雜。這兩支球隊的球迷，最近都是以既期待又怕受傷害的心情，翻閱大量的選秀資訊，希望能找到一些暗示，一些曙光。本版有榮幸為您轉載 Joe17 與 nobody 分別為自家心愛的球隊，波士頓與爵士，所做的選情分析。全文請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 27, 28 篇。附帶一提，今年選秀會中另外一支擁有三枚第一輪選秀權的球隊是拓荒者（拓荒者的球迷們，站起來吧）（笑）。 ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ 6/23 [新聞] 山貓選秀報導於美東時間六月二十二日晚上七點所舉辦的山貓擴編選秀名單已經正式出爐了。自 29 支球隊之中，山貓共計選擇了 19 名球員。詳情請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 21 篇與 22 篇為您初步整理的擴編選秀會全報導。此外，也感謝 wendell、jsoccer 提供的第一手快報。除了選秀當天的情報外，Bobcats 版認真負責的版主 Roughneck 也編譯了選秀前一天總管 Bickerstaff 的談話，透過這篇文章你更可以掌握到山貓制服組的動向與意向。相關全文請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 20 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/23 [譯文] Spurs may deal top pick again (轉自 Spurs 版) 維持一支冠軍競逐球隊的戰力是一件十分不容易的事，維持一支冠軍競逐熱門球隊討論區的優質版風更是件不容易的事。 NBA 版目前透過 [奧義] 加強版務溝通的設計，版主對於討論流的柔性介入引導方式等，有許多的管理概念也是參考自 Spurs 版 rafter 姐等版主的精神。不過有一件事情是 NBA 版主群們無論如何都效法不起來的，那就是 rafter 姐流暢而平易近人的翻譯功力。馬刺版擁有令人十分景仰的翻譯團隊，這也是 PTT 籃球群組中的一大資產。這篇文章談的是馬刺制服組最近如何面對手上的三枚選秀權。使馬刺今年的選情十分複雜之處，不在於選秀權的數量，而在於馬是本身在球季結束後有大量的自由球員要處理，使整支球隊在暑假中十分具有薪資彈性，擁有極高的可能性，但若做出錯誤的決策，也可能一失足成千古恨。我們常說馬刺擁有鋼鐵般的制服組，現在他們再度站上了十字路口接受考驗，這個夏天就是（再度）檢驗這個制服組能力的極佳時機。全文請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 19 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/23 [譯文] 費城好傢伙 -- 歐比王 (轉錄自 Sixers 版) 在諸多地方報紙中，PhillyBurbs 是讓你無法錯過的優質媒體；在 PTT 眾多看版中，Sixers 版是讓你流連忘返的優質討論區；而 PhillyShan 則是其中一位無論是譯文還是著文，都能讓你從其字裡行間感受這支球隊在他生命中的誠摯與深刻的七六人球迷。是的，其中一位；可以的話，我想把整個版上的文章通通搬過來。悠遊在 Sixers 版的文字花園中，俯拾遍地的溫馨，很快地你就可以理解到，感動，不是這座城市的偶然，而是他的音韻，他的風情。偉大的城市，偉大的球隊，偉大的球迷。這篇文章介紹的是七六人的新任教頭 Jim O'Brien，一個儘管在執教哲學上不完全被前任教頭 Larry Brown 認同，而仍獲得老教頭之尊敬的好教練。在這篇文章中，你除了可以管窺 Obie 的風格，也可以認識到費城的記者是慣以如何細膩的角度，檢視自家的教練與球員。全文請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 18 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/23 [新聞] 山貓與快艇進行選秀權交易山貓以第一輪第 4 順位及第二輪的 33 順位選秀權為籌碼，向快艇換得第一輪第二順位選秀權，山貓並承諾在擴張選秀中挑選快艇的中大前鋒 Pedrag Drobnjak。詳情請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 15 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/23 [新聞] 山貓、火箭與魔術的詭譎情勢在洽談中的魔術與火箭交易主角，除了 Tracy McGrady 外，還包括魔術方的 Juwan Howard、Tyronn Lue，及火箭方的 Steve Francis、Cuttino Mobley、Kelvin Cato。此外火箭的 Bostjan Nachbar 以及魔術的 Reece Gaines、 Andrew DeClercq 等人，也有可能成為交易的配角。詳情請見文摘區（按 Tab 閱覽）第 16 篇。 ------------------------------------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.63.114 ※ 編輯: Lyotard 來自: 61.228.62.86 (06/24 16:22)