美夢夢碎

看板NBA (美國籃球)作者 (...)時間20年前 (2004/08/16 02:44), 編輯推噓18(1804)
留言22則, 18人參與, 最新討論串1/1
http://sports.espn.go.com/oly/summer04/basketball/columns/story?id=1860013 No longer America's sport By Jim Caple ESPN.com ATHENS, Greece -- 如果昨天那場球,球場裡有人穿著猩猩裝耍寶的話,我敢發誓 , 這根本就是一場一月在西雅圖舉行的,毫無意義的 NBA 賽事,而不是奧運比賽。中場 休息時,拉拉隊女孩在場上搔首弄姿、志工把捲好的 T 恤丟到看台上、場內還播放著 震耳欲聾、早八百年就已經不流行的流行樂。 不過,最叫人精神錯亂、誤以為這是 NBA 比賽的, 是這群彷彿行屍走肉的來自 NBA 的選手。 "真是太丟人了,"美國教練 Larry Brown,在他率領的隊伍以 92-73 見負波多黎各後 表示。"不是因為我們輸了 -- 勝敗乃兵家常事 -- 而是因為我很失望。身為一個教練 ,我的工作就是負責讓隊員們了解,我們是一支團隊,應該以團隊身份打球行事。" Tim Duncan,Allen Iverson,LeBron James 和其他 NBA 公司出品的球員,該為這次 奧運首敗,接受來自各方的譴責。但,至少他們人在場上。 美國隊的表現和他們在預 賽的表現如出一轍,面對實力較差的隊手,卻仍綁手綁腳。 美國隊仍然可以輕鬆晉級 爭冠 -- 只要在分組六隊中居前四位即可 --。問題不是這群球員能不能急起直追,而 是他們願不願意。 "如果我們沒有能力急起直追,"Dwyane Wade 說,"我們就不會代表美國打奧運了。" 不,你錯了,Dwyane。如果 Shaquille O'Neal,Kevin Garnett,Vince Carter 和其 他大牌球員們沒有拒絕徵召,哪輪得到你來打奧運。 要怪,應該怪這些人,我應該要打電話給司法部長 John Ashcroft ,竊聽他們的電話 ,給他們點顏色瞧瞧。不過,在他們向美國籃壇輸誠前,他可能早就開始這麼做了。 不過,你知道嗎,看美國輸給波多黎各,我還挺高興的, 我身邊成千上萬的球迷也是 如此 (加我一票 XD)。冷靜點,Ann Coulter(美國極右派作家),這不是什麼反美運動 ,我到現在還對 1972 年我們被作掉的冠軍耿耿於懷。 這也不是什麼反職業運動的偏 見 -- 如果你還想保持世界一流的競爭力,就該派出最好的運動員, 管他什麼稅金問쌊題。 不,我的原因很簡單,我只是對夢幻隊這碼子事感到厭煩了。 當夢幻隊第一次在 1992 年成軍時,還蠻好玩的, 可以看到可能是前所未有的最強球 隊打球。 不過,當一位和某家球鞋品牌簽約的球員用美國國旗遮住另一家球鞋品牌的 logo 的時候,這整件事就開始令人失去興致。這只是一個小小的舉動,但接下來的每 屆奧運,情況只有更加嚴重。 美國隊--不論在言語上或實際上--自認為比世界上其他的奧運選手高人一等, 更令事 態雪上加霜。遵循以往大肆鋪張浪費的傳統,本屆的美國隊住在瑪麗皇后二號上(不用 我多說吧,這是一艘船),停靠在雅典城外,並有 NATO (北約) 派兵鎮守內外。 他們這麼做,哪裡不對了﹖他們根本不是奧運選手 -- 他們的層級比奧運選手高多了 ,他們可是夢幻隊呀,和其他的世界冠軍像是 Paul Hamm (美國體操選手) 以及 Rulo -n Gardner (美國古羅馬式角力選手)混在一起真是有失他們的身份。到現在我還很清 楚的記得,1996 年的夢幻隊在其他美國隊隊員進場後,才大喇喇的走進來的那一幕, 旁若無人,自成一國 -- 或許他們真的認為他們是一個國家 --。照美國奧委會對男籃 隊唯唯諾諾、百般呵護的樣子,我還以為他們會讓一分錢 Li'l Penny 當美國的掌旗 手哩。 現在,是雅典奧運,NBA 球員把它當作是明星賽一樣來打。Shaq、KG 和聯盟裡一半的 球員, 都找理由不能參賽,不過事實上是他們根本不想打,或是他們不敢來希臘。這 讓美國隊只能找來像是 Carlos Boozer 或是 Shawn Marion 這些人物,這根本不是夢 幻隊,這是好萊塢 B 級球隊。 自從美國在預賽以 22 分輸給義大利後, 以 19 分輸給波多黎各也不是什麼值得大驚 小怪的事,每個人都知道,這支隊伍沒人會投籃。 星期日的輸球並非問題所在,現在的籃球流行於全世界, 美國不論在那裡輸給任何球 隊都不是什麼可恥的事。週日對上美國貢獻 15 分的波隊後衛 Larry Ayuso, 便是證 明籃球是世界級的運動的活生生的例子。 "我們雖是小島,但島小志氣高,"(We're a small island with a big heart),他說 。 Ayuso 出生於波多黎各,在他還是個孩子時,便搬到紐約州的 Bronx ,並在少年時期 被新墨西哥州的家庭收養。他大學在南加大為 Hank Bibby 效力, 之後在馬刺待過一 段時間,上一季則在伊斯坦堡打球,他的名片上還寫著: Elias "Larry'" Ayuso. 雙 能衛/三分射手。 "我討厭看到美國輸球,不過我必須為我的小弟加油," Ayuso 領養家庭的哥哥 Domi Taylor 說。"能打敗美國隊是一項偉大的成就。我愛 NBA -- 我個湖人大 fans -- 不 過最大的問題是,現在的美國隊根本不是一支隊伍。 "他們應該把大學球員找回來打球。至少當他們輸球時,雖然這不是什麼可恥的事,但 今晚他們看起來一點也不在意。" 這就是問題所在。球員們不在意,於是,球迷們也不在意。 好消息是,我們還有機會補救,而我們不需要走回以前的老路, 組成只有大學球員的 隊伍,或是問 Magic Johnson 還要不要再復出。我們只需要訂出一條簡單的規矩,且 聽我說-- 球員可以要賺多少錢就賺多少錢,要穿什麼鞋就穿什麼鞋, 要帶多少人隨行就帶多少 人。不過,如果他們要參加奧運比賽,他們就應該待在選手村, 如果他們不願意和家 鄉的同志共用浴室,如果他們不願意扯住自己的頭髮再在蓮蓬頭旁擰乾, 那就表示, 奧運對他們來說,沒有太大意義。 既然如此,也就不用勞煩他們撥冗參加。 現今的籃球已是世界級的運動,而美國不一定每次奧運都能拿金牌,這無所謂。 不過 ,如果我們不能每次都派出強隊,至少也得派出像樣點的隊伍。 Jim Caple is a senior writer at ESPN.com. -- 有錯請指教:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.134.88

202.39.224.31 08/16, , 1F
這篇真是狠到不行,但是罵得好...
202.39.224.31 08/16, 1F

218.175.176.73 08/16, , 2F
靠 Penny變炮灰喔?
218.175.176.73 08/16, 2F

140.111.13.181 08/16, , 3F
推這支隊伍沒人會投籃。
140.111.13.181 08/16, 3F

203.70.159.27 08/16, , 4F
PUSH
203.70.159.27 08/16, 4F

140.112.251.196 08/16, , 5F
推 不尊重奧運 沒資格贏球
140.112.251.196 08/16, 5F

218.184.90.168 08/16, , 6F
夢幻6真得不尊重奧運嗎?S
218.184.90.168 08/16, 6F

218.175.176.73 08/16, , 7F
不過罵的真犀利 再推
218.175.176.73 08/16, 7F

140.112.248.90 08/16, , 8F
推翻譯好文
140.112.248.90 08/16, 8F

218.165.79.3 08/16, , 9F
馬後炮..
218.165.79.3 08/16, 9F

218.165.79.3 08/16, , 10F
不過翻的好
218.165.79.3 08/16, 10F

61.228.34.174 08/16, , 11F
推 好文
61.228.34.174 08/16, 11F

220.138.57.36 08/16, , 12F
為什麼認真 防守好 重團隊 明星級身手的
220.138.57.36 08/16, 12F

220.138.57.36 08/16, , 13F
Marion要被罵 Q_Q 抗議!
220.138.57.36 08/16, 13F

61.230.135.30 08/16, , 14F
推像樣的隊伍
61.230.135.30 08/16, 14F

61.230.88.137 08/16, , 15F
我也要為Marion叫冤...
61.230.88.137 08/16, 15F

218.168.178.140 08/16, , 16F
兩次惡夢都有他 衰人一個
218.168.178.140 08/16, 16F

69.167.166.128 08/16, , 17F
真是好膽唱衰自己的國家
69.167.166.128 08/16, 17F

69.167.166.128 08/16, , 18F
在台灣這樣早被罵死了
69.167.166.128 08/16, 18F

140.112.250.169 08/16, , 19F
罵的好 一堆二流球員
140.112.250.169 08/16, 19F

140.125.20.225 08/16, , 20F
很讚的一篇~~~M
140.125.20.225 08/16, 20F

61.216.104.195 08/16, , 21F
XD
61.216.104.195 08/16, 21F

203.70.212.66 08/16, , 22F
其實是不是因為一線不出來害到他們被罵呢
203.70.212.66 08/16, 22F
文章代碼(AID): #1181-M6q (NBA)
文章代碼(AID): #1181-M6q (NBA)