[轉錄][外電] Passing of the whistle shocks …

看板NBA (美國籃球)作者SHB (森里螢一)時間20年前 (2005/03/27 00:35)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Mavericks 看板] 作者: AmeliNowiz (偷偷親寶貝一下會怎樣？) 看板: Mavericks 標題: [外電] Passing of the whistle shocks Mavs players 時間: Mon Mar 21 01:09:20 2005 Passing of the whistle shocks Mavs players Players sensed coaching move was coming, but none expected it now http://tinyurl.com/54bd6 03:17 AM CST on Sunday, March 20, 2005 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 許多 Mavs 球員們都預知了它的發生。那一場場 Avery Johnson 被允許來接替 Don Nelson 缺席時的比賽，還有那所有 Johnson 並非意外參與的球隊練習。一切就是這樣子的進行，進展著。然而，當它在星期六真真正正的發生時，他就像 Shawn Bradley 的手肘擊中所有的人。（嘖。 orz）「看到 Nellie 把兵符這樣子的交給 Avery，真的很令人驚訝，」Darrell Armstrong 這麼說。 Nelson，是這麼做了。早上投籃練習時，他把所有的球員聚集了起來，做了個簡短的談話，告訴他們他把球隊的兵符交給了小將軍，最後和球員們做了緊緊擁抱，在淚水即將佈滿整個眼眶時，他快速的離開了球場。「就之前小將軍帶的那幾場比賽來說，其實你在更衣室裡都可以嗅出一點什麼，」 Marquis Daniels 說。「Nelson 教練給了小將軍那個資格去做那些平常是 Nellie 他自己在做的事。但是，當這一切發生時，還是很令人驚訝！」小將軍一成為總教練，他所做的第一件事就是把球隊最重要的球員拉到一旁安撫。Dirk Nowitzki 雖然未必是球隊中說話最具有份量的。但他是最棒的球員。小將軍想要確定他是否得到了這位 Mavs 星星的認同。「練習過後，我和 Dirk 有過談話，只是想確定是否我們對彼此在不同事情上的看法有所認同。」小將軍說。其實並沒有這個必要性，Nowitzki 說。他對於 Johnson 會成為新任教練，心中早已有了底子。「小將軍向我們證明了他已經準備好可以勝任這個位置，」Dirk 說。「如果他還沒準備好。我不認為 Nellie 放的下這個心。」球員們一直都盡他們最大的力量視小將軍和 Nelson 為同一。但是當賽季這樣子慢慢過去，很清楚的顯現了他們兩個有其個自的執教風格，球員們也必須在一場接著一場比賽，去適應他們不同的戰術原則。 Nelson 是個以進攻為名的教練。幾乎所有的 Mavs 也同意，給小將軍帶的時候，防守可以有所加強。「他仍要我們繼續跑動跑位，並沒有多指示一些戰術，」Devin Harris 說。「防守方面，他會要我們對於持球者多一點壓迫，並且有多一些的阻擋。每個人都知道小將軍已經準備好了，只是沒想到是現在就發生。」小菜鳥 Harris 在他的菜鳥球季可真是看盡了一切。在選秀當天馬上被交易，先發上場，被調到替補席上，然後完全在球隊調度之外。現在他有過兩個教練，這是在他籃球生涯裡第一次經歷了教練換人做做看，即使在他以前高中時也沒這樣過。至於，兩個教練給比賽帶來的不同之處，Jason Terry 說小將軍比較有耐性一點，會比較慢去叫暫停或做調整。（也可以說若是球員在場上犯了錯，小將軍會給球員比較多的機會。）「Nellie 反應很快（換人很快，尤其當場上球員表現不好時），」Terry 說。「但是他們兩人之間，還是有許多的相似之處。他們都可以用很多不可思議的方法得到他們所想要的結果。」但是，對於 Nelson 的回憶，什麼會是最讓人無法忘記的呢？對 Armstrong 來說，無庸置疑的一定是：「我會想念上次他被驅逐出場的那場比賽，中場休息時看他走進來，手上拿著兩瓶百威啤酒在喝。」（老尼...orz） --- WHAT THEY'RE SAYING 「Nellie 當 GM（總管囉）時，總是會讓你有被欺騙的感覺。在他做為一個 GM 時，當他打電話給你，你就知道他在正式的詐騙你。而他會很直率的告訴你。他讓你隨時都保持警覺。」－山貓總教練和總管 Bernie Bickerstaff 「他每天都會開玩笑，通常都會針對我的頭髮。（對不起我笑了 XDXD）我們會想念他的。他是一個很棒的教練，而且他給了我第一次的機會。我永遠都會記得他的！」－Mavs 搖擺人 Marquis Daniels 「我們必須好好的釐清這些事情。Nellie 是 Dirk 進 NBA 以來唯一的一個教練，而我想讓他了解為什麼我們要改變的如此之快。他百分之一千的可以理解認同它。」－小將軍說到他和 Dirk 的談話內容「我不記得第一場勝利。但我一直記得第一場敗。湖人來到密爾瓦基並且打敗我們。我們不是一個非常棒的隊伍，但是我們盡力的和他們一拼。Kareem〔Abdul-Jabbar〕跳投進，就是這些，打敗了我們。」－Nellie 說到他作為 NBA 教練的第一場比賽「我不知道是否他們之中對這件事早有預期，但是他們是職業選手。這可不是七年級生（什麼？我敏感了XD）然後我的女朋友要離開我了，還要把戒指要回來那樣。他們有他們的工作要做。」－Cuban 說到 Mavs 球員「當我剛進聯盟時，每次餐費只有 $ 8（據霍普萊大大的說法，現在集體議價協定，球員客場的餐費是 $ 100）。我拿到的第一份合約是 $ 15,000，這合約還算甜的了吧？！」－Don Nelson 「我要把我的掌控權都轉移給他了。而且，我想他們彼此間需要有所溝通和承諾吧，而我想，他們已經談完了，或者正在談。」－Nellie 說到 Avery Johnson 和 Mark Cuban -- 話說，我被那個美金一百塊錢的餐費，弄的十分大驚！（心中哭鬧為啥我不是球員啊？！）XD 好啦，翻一翻心情好多了，雖然還是很難過。 >"< 我會好想念他的阿嗚嗚嗚 Q_____Q （還有偷偷說，把 Dirk 找去講話實在是....|||）大感謝 M 姊和霍普萊大大的幫忙喔耶！！！（抱）（亂翻完了 orz） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (03/21 01:16)