[轉錄]費城榮光 - 第一章

看板NBA (美國籃球)作者Price (Price)時間19年前 (2005/05/21 01:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Sixers 看板] 作者: JustCold (學習海的寬容) 看板: Sixers 標題: 費城榮光 - 第一章時間: Wed May 18 11:16:20 2005 按：有些東西好像還是維持英文比較好理解，我不硬翻出來，免得反而出醜..:P --- 費城榮光 - 第一章 Remembering Sixers Glory Years: Part One By John Hareas http://www.nba.com/features/sixers_dvd_part_one.html 七六人的統計之神 Harvey Pollack 回顧了球隊歷史中許多偉大的比賽，這些都可在 NBA 與華納（Warner）公司共同發行的 NBA 王朝系列：費城七六人 -- 古往今來（Philadelphia 76ers - The Complete History）中再度重現。這一系列的紀錄片預計在五月 17 日正式上市。 DVD 預購：費城七六人 - 古往今來 http://store.nba.com/gp/detail.html/ref=nba_aid_nbacom_sixersdvd/?&ASIN=B0009FUTUW&node=3290971 （Shorten by tinyurl.com: http://tinyurl.com/dcd5t） Harvey Pollack 是何方神聖？他的名字跟七六人歷史上的所有偉人相提並論：Fulks、Arizin、Chamberlain、 Greer、Cunningham、Erving、Jones、Malone、Barkley、Pollack。 Harvey Pollack 剛剛度過他在 NBA 中的第 59 年，目前任職於七六人統計資訊部門擔任主管，但他的工作才剛要開始呢。也許他沒得過一分、沒抓過一個籃板，但是他記錄過千千萬萬個。他是「Naismith Memorial Basketball Hall of Fame」11 個成員中的一個，但 Pollack 是「Last of the Mohicans」，他是唯一一個從 NBA 成立（1946-47 球季）以來就已經在此任職，且直到現在還在這個聯盟的球隊中工作的人。 Pollack 的第一份工作是費城勇士隊（現在改名金州勇士隊）公關協理，在勇士於 1961-62 球季結束後搬到西區，費城沒有 NBA 球隊的那一年，他繼續紀錄比賽數據與聯盟脈動。1962-63 球季雪城國家隊搬到費城改名為七六人， Pollack 就接下他以前在勇士隊時擔任的同樣職掌。他的外號叫做「統計神（Super Stat ）」，他是一個改革創新的人，堪稱是 NBA 的 Galileo Galilei（伽利略）與 Albert Einstein（愛因斯坦），在他之前有些出色的數學家把 NBA 沒有列入紀錄的數據列表呈現，這些數據和圖表後來都變成籃球分析與表格化的正式規格。 Pollack 所記載的這些數據包含了球員每次出手的距離、灌籃與否、技術犯規、球員最常見的姓、名和 middle name、plus-minus evaluations、每節所得分數、四分打、大三元、受傷的紀錄、48-minute projections 等等。籃球迷一定要看的一本書，Harvey Pollack's annual Statistical Yearbook，其中詳列所有你所能想像或完全想不到的籃球數據。 Pollack 親眼見證了勇士與七六人的偉大時刻，悄悄地共同參與了 NBA 與華納公司最近發行的 NBA 王朝系列紀錄片的製作，這一系列紀錄片在 5 月 17 日將可在全國各大零售點買到。跟上次出版的王朝紀錄片（包括了塞爾提克、公牛、湖人等）一樣，由 Darryl Dawkins 擔任旁白的「費城七六人 - 古往今來」紀錄了這個球隊的光輝時刻以及偉大球星，提供球迷觀賞回味。 ---------------------------------------------------------------------- 【第一章】 1982 Eastern Conference Finals Game 7, Philadelphia 120, Boston 106 Harvey 這樣說：「你得知道這場比賽背後的故事，才會瞭解這場比賽的影響有多麼深遠。記住，塞爾提克在季後賽的第七戰可是有著 11 勝 2 負的恐怖成績，那兩場輸掉的比賽中，只有一場是在波士頓舉行。前一年是 1981 年，七六人跟塞爾提克在系列戰中打成 3-1，但塞隊在第五戰以兩分險勝，第六戰同樣兩分險勝，第七戰更是一分決定勝負，這三場比賽塞隊總共只贏了五分。」「所以帶著前一年被翻船的陰影，七六人來到波士頓（準備進行第七戰）。七六人對贏得這場比賽完全不抱任何樂觀的想法，更糟糕的是，塞隊球迷個個穿著白衣扮鬼在球場周圍遊行，提醒七六人之前的慘痛回憶。在這個系列戰的第一場比賽，塞隊以 40 分差距痛電七六人。看來七六人潰不成軍了。但七六人接著連贏三場，並宣稱這個對戰組合將劃下句點。但他們沒有料到塞隊接著二連勝，使得第七戰的壓軸好戲再度上演。」「在這場比賽中，七六人展現與以往完全不同的氣勢，他們在每一節當中所得的分數都比對手多。其中表現最出類拔萃的，就是號稱為「波士頓狙擊手（Boston Assassin 或 Boston Strangler）」的 Andrew Toney。他這場比賽以 34 分領先群雄。整場比賽塞隊唯一領先的一次，就是第一節時以 7-4 領先。他們想試著用包夾甚至三夾來守住 Toney，但他還是出手 23 次投進了 14 球。在某個時刻他們甚至叫 Larry Bird 來防守他，但仍然徒勞無功。Julius Erving 攻下了 29 分，Maurice Cheeks 也有 19 分，他們也是勝利的重要功臣。 Erving 在下半場攻下 20 分，七六人則領先高達 17 分。」「塞隊球員沮喪不已， Larry Bird 在第四節甚至一球也沒有投進。隨著時間的流逝，塞隊逆轉獲勝的希望漸漸渺茫，塞隊的球迷開始呼喊他們最有名的口號： Beat L.A.! Beat L.A.! 希望七六人在決賽中可以擊敗湖人。雖然在這一年這件事並沒有發生，但是次年，七六人在決賽中就以直落四擊敗湖人獲得總冠軍。」 -- 費城特產 -- 終年不斷的傷兵、敵我不分的噓聲、大而不當的合約。 NBA 地下網路雜誌費城專區：http://www.nbamag.com.tw/blog/sixers.php -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.182.154