[轉錄from Hoopchina.com]ＥＳＰＮ版啐啐念101

看板NBA (美國籃球)作者song7li (宋七力)時間19年前 (2006/04/20 00:16)推噓17(17推 0噓 3→)

留言20則, 18人參與討論串1/1

ＥＳＰＮ版啐啐念１０１英文原文: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?page=nba101/1-20 hoopchina 翻譯團的翻譯by zenmaster daydaynew serendipity espressocafe just4fan http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0604/88833.html ※以下轉載已經原翻譯者同意 (覺得很不錯的翻譯，至少讓你重溫一下聯盟這一季來發生過甚麼事，先注明有些幽默經翻譯後顯得比較中國化，另外會說甚麼這殺洨的板友勸你還是不要看) --- 1. 真壓力? 在鹽湖城最大的壓力?對AK47來說, 進季後賽, 取悅老闆LARRY MILLER都只是小菜一碟。最大的壓力莫過於你老婆給了你一賽季一次的綠燈以後，如何挑個最合適的物件的進退兩難。 2. 愚蠢技犯 KOBE為什麼不是MVP？12月28湖人和灰熊的比賽，Mamba肘部出擊正扣Mike Miller的喉嚨。代價？湖人不但輸了這場比賽還連帶輸了剩下兩場KOBE缺陣的比賽，一次肘部快感換來三場失利。看看現在灰熊剛好領先湖人三場。怨念啊~~~ 3. 金錢掛帥火箭宣告下一任GM是名不見經傳的Daryl Morey時在聯盟牽起不少風波。Morey沒有多少傳統的球探或者經理的經驗，卻是資料達人(has expertise in Statistical analysis) , 這在棒球界不新鮮但在籃球界確是首一回。 4. 把Franchise送走以拯救Franchise 送走Steve Francis的球隊們都獲得了重生嗎？至少Orlando是，後Franchise時代的 Orlando打出了13-4，同時期全聯盟第二。Steve 該抱著Marbury一起哭了。 5. 愛我別走 Mike Montgomery 繼續保持了傳奇大學教練到NBA必敗的紀錄。現在大家該明白Coach K 拒絕湖人的邀請不去受難有多明智。 6.噢，波殊這個多倫多的明天首次入選了全明星，可是你在他身上看到誰的影子了嗎？KG！多倫多的冬天和明尼蘇達的冬天一樣寒冷。 7. 大家都知道了 Danny Ainge和Boston確實沒打算送走Paul Pierce。儘管10個月前，Paul Pierce差點就穿上了Portland 的囚衣。儘管07年他可以去試水，儘管他和對落後活塞32場的Boston續約興趣不大。 8. 封殺令。幼稚園老師們說了：不許在板凳上穿得像個包。不許在場上偷穿媽媽的衣服。鳥人也被趕出校了。看誰還敢不遵守紀律。 9. 魔鬼附身。活塞的隊醫要不是全聯盟最好的，就是他們全隊都和魔鬼有親密接觸。他們最強六人組沒有因為傷病缺席過一場比賽，當然天尊腦子進水不算啦。 10. 雷擊，雷擊 TNT的新主播一早就一針見血地指出步行者內部生活不和諧，內行果然是內行。 11.射新秀兩個NBA新秀這個賽季中了槍。Andray Blatche胸部中彈。Julius Hodge 因為頭巾太帥在高速公路上被追擊打中腿部。同一個賽季裏兩個前40位新秀中彈的機率是？ 12. 你確定你真的想要？ Larry Brown 稱做NY的主教練是夢想成真，結果確是噩夢纏身。他捨棄了活塞的優越生活去NY開荒，然後看著活塞拿到了全聯第一。我只想到了白求恩，唯一不同是他是拿千萬年薪的白求恩。 (按:白求恩是二戰時加拿大藉的著名醫生，放棄了原本擁有全國最高薪工作條件和優越舒適的生活環境，不遠萬里來到中國做戰地醫生) 13. 精神治療 Larry Bird 沒進門，Brian Scalabrine 稱作神。5年一千五百萬的合約僅僅因為他們有相似的腦子形狀。Boston球迷們對他每場2.7分神往不已，更贈送了很符合板凳末端終極腐肉身份的外號“小牛肉” 14. Jerry的選擇千辛萬苦歷盡艱難的美國隊大當家Jerry終於湊齊了24個肯聽話的孩子入選夢七，身高不夠？控球不穩？Jerry 暫時還不擔心。 13. 媽媽的話 Al Harrington 在阿泰被交易之前狗仔了一回向外界透露阿泰可能和Maggette 互換的內幕。其實內幕的內幕是Maggette的媽媽向Harrington在Indy做地產的媽媽流露要挪窩(按: 即搬家)的意思，結果Maggette最後用苦肉計嚇跑了Indy。而Al Harrington最後也只好說以後不相信媽媽的內幕。 14.襪褲風在襪褲風席捲全聯盟之際，Camby聲言自己絕不會沾上如斯惡習。無奈引領潮流的一眾人等Kobe, LBJ, D-Wade, T-Mac無一例外地做起楷模。AI更是為老不尊，白球衣，白襪褲，一白到底。 17.住家男人毛片王SVG放棄了在MIAMI的大好前途說要花多點時間和家人共聚天倫。天曉得他下次複出時是不是要和家人斷絕關係。 (按:SVG長得有點像美國某著名A片男星而因名毛片王) 18. 不是我不明白，這世界變化快 9個月之前，Sonix球迷擊掌相慶3p Ray 沒有出走Seattle. 9個月以後，他們無視3p Ray 勇猛的挑戰單季3分紀錄的全明星表現，還有和他分道揚鑣。現在這年頭啊。。。。。 19.普天之下，唯我獨尊。全聯最好鬥最唯我獨尊的球迷和球員莫過於底特律人。哪怕傳媒已經把足夠的關注給了活塞，天尊還是振振有詞:”到了5，6月我們就可以看到那些跳花車的偽球迷們” 20.Kwame的恥辱 Kwame剛進湖人的時候，連他的教練也親切的叫他“小貓”（當然還有另外一個意思， Puxxx又名xxssy之類兒童不宜的），他的稱號也從“水貨”被降級為“冷笑話”。不過假如他下個賽季堅持他不錯的防守和季末表現的話，他才真的可以松一口氣。 21. 魔力14 Lawrence Frank帥位剛剛有些不穩時，他的網隊就來了個14連勝。有Jason Kidd在身旁助力，加上教練生涯（迄今為止）有兩次14連勝壓箱底，勞弗蘭（LaFra）前途光明。 -- ESPN.com （譯注：LAFRA=洛杉磯消防員救濟協會=星球大戰裏中灰皮膚類人類種Lafrarians族的母星，也許是我多心了……） 22. 神秘邁克在灰熊隊的比賽中，Mike Miller動不動就獻上次三雙，砍下41分，或者來個21投14中。儘管他很可能拿下最佳第六人，但這些抽風式的表現使得他平時一般般的資料統計和不太主動的打法都愈加令人感到神秘。-- ESPN.com 23. 餐館小工 Mike Dunleavy是廢柴。好吧，這麼說是有些不公平，但他值勇士剛剛給他的四千四百萬刀的合同嗎？先不管你怎麼看待他，反正ESPN.com編輯Chris Ramsay稱他是“窮人版Toni Kukoc”。但如果Kukoc 是服務員，那麼鄧公子就只能刷刷碗擦擦地了。 -- ESPN.com (Dunleavy：至少我現在比老庫要帥一些。) 24. 帕老師本賽季Tony Parker孜孜不倦地用雷阿普啊雷阿普一遍又一遍地教育著對位的控衛，順路還第一次參加了全明星賽。但在步行街他依然是學生——真的是嗎？他的女友 Eva Longoria先是稱：“我比他更有經驗。尤其在愛上，我可是老師。”當她意識到這番話會讓Tony面帶慍色後，她做出了修正：“燈一關屋一黑，他才是老師……而我是學生。 ” -- ESPN.com (按layup:雷阿普) 25. 狀元不假但他也不是正在成熟的超級巨星。當雄鹿用首位簽選擇世界上最好的克羅地亞-澳大利亞混血球員Andrew Bogut後，他們並沒有過分的期望。這很精明。21歲的Bogut本賽季PER值為15.4（聯盟平均值是15.0），他表現穩定，卻非一流。-- ESPN.com 26. 失足成恨當甩賣榮榮時，步行者拒絕了獲得Corey Maggette的機會，原因是Maggette的腳傷。他們對換到Peja Stojakovic感到滿意。但Maggette更加年輕，更加優秀……而且現在，他的腳已經沒問題了。而此時，對步行者而言，情況正相反。-- ESPN.com (按：榮榮，即Ron，以下同。) 27. 我開竅了一位是2000年8號秀……另一位是2002年8號秀。兩人都被認為是那種“不得要領”的球員。但上周，尼克斯後衛Jamal Crawford和超音速前鋒Chris Wilcox名冠周最佳。是低谷中的偶爾閃光，還是未來大放異彩的前戲？我們等著瞧吧。-- ESPN.com 28. 新軍也有領袖 Gerald Wallace的名字並非家喻戶曉，但這位山貓隊前鋒打出了一個非凡的賽季。 Wallace成為聯盟史上第三位單季場均2蓋帽2搶斷的球員，光榮地加入了上將和大夢的隊伍；同時有53.9%的投籃命中率以及一堆經典的扣籃。 -- J.H. 29. 這就是公牛沒有別的球隊比公牛更有天賦。查一下John Hollinger的PER列表，前五十名見不到一個公牛球員。其他每一支球隊（包括14支樂透球隊）都至少有一個球員在公牛排名最高的 Andres Nocioni （第63名）之上。但公牛沖進了季後賽。Scott Skiles，好樣的。 -- ESPN.com 30. 紐約，罪行，糾纏不休暴露狂，搶劫，謀殺……花園球場一樣都不缺。尼克斯有十一場主場比賽以兩位數之差大敗——其中五場輸到15分以上。所有這一切，都發生在球迷們平均花70美刀買一張門票就可以看到全聯盟最高薪水名單球員的情形之下。無趣，無報。 -- ESPN.com 31. 有時何必另闢蹊徑當為NBA準備最充分的新秀，全美明星控衛，給你驚豔的試訓表現，還自稱想成為雄鷹的球員擺在你面前，千萬不要自作聰明，再選一個搖擺人。當時老師告訴你，把Chris Paul 帶走就對了。選保羅！選保羅！選保羅！老師在講你有沒有在聽？你沒有聽嘛！…… -- M.S. 32. 不朽的Cliffy大叔網隊的Cliff Robinson1989年被波特蘭選中時，柏林牆依然屹立。如今，德國當年的壁壘已然化作紀念品，甚至散為塵土；而Cliff仍然在低位矗立，每晚作為網隊的關鍵替補登場，他已39歲高齡。 -- ESPN.com 33. 一個諸葛亮是不夠的對KG和PP而言，與以往旗幟飛揚的賽季不同，狼和凱爾特人今年都距季後賽十萬八千里。他們甚至在賽季中互相交換了重要球員，但可怕的是，Michael Olowokandi和 Mark Blount都無法改變兩隊的衰運。儘管他們都堅持不會做大的變動，但暑假與兩隊有關的交易留言肯定要滿天飛了。 -- J.H. 34. 金子！金子！終於挖到金子了！終於，在他NBA的第十個賽季，職業生涯一路坎坷，頭破血流的Shareef Abdur-Rahim，終於跟著國王隊沖進了季後賽！你說他不是國王進季後的原因？好，如果他過去不能因為與廢柴隊友共事時的穩定表現而受到褒獎，那他現在也不能因為本賽季擁有更好的隊友而受到質疑。這樣才叫公平。 -- ESPN.com （譯注：Reef有金礦之意。） 35. 我要說…… 如果你要聽榮榮的話，那麼後果自負。首先他說要離開步行者，後來又不走了。然後他說不想去國王，但是他又去了。現在他在國王，說自己看到國王能拿冠軍。當然，起碼就現在看來，他又要勝了。 -- R.B. 36. 我想做…… 總經理Billy King本賽季最出色的運作是他沒能完成的那個。76人隊二月初宣佈：他們用 Steven Hunter換了黃蜂隊兩個二輪選秀權，但黃蜂在檢查完Hunter的膝蓋後撤回了交易決定。Hunter大概受了什麼刺激，回到76人隊後迅速頂替中鋒Sam Dalembert打上了先發，並且在三月和四月將自己的生涯資料翻了個番。 -- R.B. 37. 快赴盛宴！小球會波特蘭輸球時，那敗得是相‧當‧的‧大。本賽季，開拓者曾經輸給對手24, 24, 29, 29, 31, 32, 32, 33, 39, 39和45分。嗯，他們還輸了其他48場比賽。-- ESPN.com 38. 太陽永升費尼克斯失去了有膝傷的小斯，自由球員Joe Johnson和Steven Hunter，以及交換走的 Quentin Richardson……然後繼續贏球，前面說的都是幻覺。新加入的Boris Diaw， Kurt Thomas， Raja Bell， James Jones,，Tim Thomas和Eddie House巧妙地填補了空白，而Steve Nash 和Shawn Marion繼續敲鑼打鼓，太陽也奪得太平洋賽區冠軍，令人吃驚的輕鬆。 -- J.H. 39. 馬刺金玉其表為什麼馬刺比想像中更脆弱？（大家還記得馬刺作為冠軍選擇就如同薩達姆獲得總統選票，而且有人預測它能取得70勝的日子麼？）因為他們自賣自誇的決策層挑了一些貌似鑽石的鋯石，他們簽了Michael Finley （PER值12.5），Nick Van Exel （PER值10.2）和 Fabricio Oberto （PER值10.2）。突然之間，簇擁在馬刺周圍的人不那麼多了，而且馬刺被狂拍亂踩。這是說真的。 -- ESPN.com 40. 金錢催不出優秀中鋒為什麼7尺長人總能讓總經理們失去理智？休季期Dalembert，Jerome James，Eddy Curry 和Tyson Chandler所簽的合同總計超過2億刀……然後鍥而不捨地繼續他們整個職業生涯一直以來的不穩定表現。-- J.H. 41．變身記有證據表明Pau Gasol正努力擺脫在HOOP網友心目中Gay男的形象，在成為灰熊隊史上第一名全明星後，Gasol激動的表示自己剛剛拒絕了李安發出的主演《斷背山2》的邀請。 42．我叫費爾頓去年奧卡佛是最佳新秀，但是今年大家都忘了山貓還有個三號秀叫費爾頓。過去三個月場均16.7分7.1次助攻，我們建議費爾頓報名參加萊卡我型我秀以積聚人氣。 (按，萊卡我型我秀是大陸的偶像歌手選拔賽) 43．龍套也瘋狂群眾演員怎麼了？都是搞藝術的啊！為響應NBA構建和諧聯盟的號召，西雅圖為小皇帝友情提供龍套Flip Murray一名，雖然此人投籃命中率只有55％。Murray和小皇帝在場上眉來眼去夫唱婦隨，使得第一帥哥可以安心的坐在板凳上整理髮型。 44．今晚的嘉賓是吹牛老爹籃網本季總共只有四場球主場爆滿，與此同時場邊觀戰的明星卻是越來越多，或許是受不了老布朗和馬少的打情罵俏，曼哈頓的大腕們紛紛不辭辛苦來看飛行大隊的演出。 45．錯覺：關於AI和票房每次有人說要換走AI，76人的行銷經理都會反駁說難道我們在球票上印上湯姆漢克斯的劇照？但是現在大家都知道了，76人主場上座率排在21位，全季有三場門票告罄。 46．家庭開支如果養家男的家庭開支可以少一點，比如說少於500萬美刀的話，大概會有六、七支球隊的經理會為博得他的回眸一笑打得頭破血流，問題是養家男的家人實在是太大手大腳了，所以整季他都躲在家裏看韓劇。有些球員說籃球就是我的生命，有些球員則堅持按勞分配，其實我真的不知道養家男屬於哪一種。 47．法式籃球送給我們自由女神像、外星人和大鼻子情聖的國度今年又送紅包了：本季進步最快的兩名球員。法國人Tony Parker和Boris Diaw分別因為一個女人（Erva）和一個男人（D-Antoni）的原因變身超級賽亞人，馬刺和太陽分獲分區頭名…… 預告：孫悟空和貝吉塔的對決將在西區決賽進行。 48．字典修正案現在刺客每天都要跳出來說一遍：我們真的不想送走馬布里。自馬少宣佈自己是聯盟最佳控衛以來，紐約39勝94負，有消息說專家們正在考慮修正字典中關於“best”的定義。 49．吸毒有損智商前南鋼巨星Chris Andersen在參加聯盟組織的萬米長跑活動並奪冠後，不幸被發現藥檢呈陽性，儘管鳥人一把眼淚一把鼻涕的哭訴自己是被投毒陷害的，斯特恩還是毫不猶豫的撕碎了他1400萬美元的合同。同時Andersen還被NBA及212個FIBA協會禁賽兩年，這就意味著我們將無法在下賽季的CBA扣籃大賽上欣賞到鳥人的風采。請注意，ESPN正懸賞徵集本季比此案更愚蠢的故事。 50．候鳥北飛通常沒多少人願意從溫暖的亞裏桑大搬去寒冷的加拿大，何況是在大家都躲在家裡聽超女冠軍唱《冬天快樂》的時候。但是2月28號，太陽經理Bryan Colangelo跳槽去了多倫多。現在ESPN正在調查此次交易的內幕。 (按:超女即大陸超級女聲偶像選拔賽，《冬天快樂》是超女李宇春的歌) 51．讓我們祈禱吧雄鹿老闆忍饑挨餓給里德送上一份大合同，然後里德給自己的老爸在Columbus Ohio買了座教堂。 52．你傷害了我，卻一笑而過去年十月，媒體的標題都是東區的重生，理由是活塞、熱火和步行者都是冠軍熱門，中檔球隊進步良多。結果東區球迷再次被無情欺騙，東部很可能出現四支勝率不及五成的季後賽球隊，這個故事只在斯特恩的惡夢中出現過。 53．籃球是圓的籃球是圓的，在NBA也不例外。本賽季強大的尼克斯隊擊敗過弱小的活塞、太陽、小牛和籃網（籃網兩次，同城的怨念？）。同時，去年僥倖奪冠的馬刺隊輸給過東區勁旅老鷹、 76人和西部豪強黃蜂、超音速。 54．數字概念湖人8號把猛龍的老羅斯按在地上XX了一百遍啊一百遍，於是圍觀的專家們激動的說這場 81分的表演比大帥的100分還要華麗。下次你看到帳單上寫著100美元，請付81塊好了，服務員和專家們一樣機靈。 55．哀兵必勝永遠在重建的黃蜂隊，永遠爭奪狀元的黃蜂隊，地球人都知道了。但是今年他們差點兒殺入季後賽，雖然還是差了點兒。 56．小傷口，大問題去年西區決賽，鄧肯眼睜睜的看著小S在球場兩端跳來跳去，不過今年他只能在家看電視了。半年之內的兩次膝蓋手術，讓這名23歲年輕前鋒的名字和一系列偉大前輩並列，比如說希爾，比如說便士哈達威。 57．PP的怨念凱爾特人本季的戰績堪稱華麗：開季51天首次兩連勝，沒有三連勝，全季共5次兩連勝。由於受不了Bill Simmons的攻擊，Danny Ainge對Doc Rivers進行了苦口婆心的教育，針對教練千變萬化的輪換陣容和妙趣橫生的用人哲學提出了建設性的意見（PP，去給紅頭男做檔拆!）。 58．我們這裏還有魚摩西帶領信徒走出埃及，Chris Webber帶領76人……走進樂透。今年夏天Webber家又有魚吃了。在Webber只差6板就到20＋10＋這一頂級內線標準的成績幫助下，Webber的，我呸，還有AI的76人終於可以避免第一輪被活塞橫掃了。 59．可愛的無毛男專家們在猛龍選到Charlie Villanueva後號啕大哭，為蝦米我們又要選一個 Rafael Araujo。然後無毛男的進步速度和毛髮脫落速度相差無幾，假設Chris Paul不是新秀，那麼今年的最佳新秀正在和Bosh共同撐起多倫多的一片天。 60．東風吹，戰鼓擂，籃球場上誰怕誰鼓聲震天響，豪情四海揚。本季聯盟內豪言壯語四處飄揚。一夜之間，大家都發現投籃投得准不如裝B裝得好。當然，關於裝B的價值，有幾個例子──Baron Davis有裝過，嗯， Ricky Davis也有，馬刺……沒有。 (按:裝b，即假肖) 61．歲月流逝，我心依舊在29歲上，Vince Carter終於再次讓自己揚名立萬了，他把這個賽季的“sports center ”十佳球變成了他的個人秀。閃轉騰挪，飛天暴扣……原版的人類電影精華已經進了名人堂了，我們的複刻版看來也挺想嘗嘗這個滋味的。 62．金州？金子般的球館？不，榮榮的交易不是他們發起的。是的，他們已經創下連續12年釣魚的聯盟記錄了。然後看看金州的上座率，連續4年創下隊史最高記錄，你能相信麼？金子般的球迷啊… 63．誰說美國人不能射？去年的最佳第六人的這個二年級賽季可不大好過，嗯，他幾乎保不住自己的首發位置了。不過3分9投9中，擊敗奇才，鎖定季後賽……你還能期待Ben Gordon做得更好麼？ 64．季後賽座次 NBA獲得了本賽季的最佳事後諸葛亮獎——他們總算開始遲遲考慮變更排名系統了。當然，這已經不能阻止馬刺和小牛在西部半決賽就撞得頭破血流。雖然一個不識字的三歲小孩子蒙著眼睛就能看出這個排名系統的問題，不過我們的聯盟顯然直到剛剛才恍然發現原來他們的天才排法會讓同區兩個頂級強隊提前死磕。 65.Peja是誰？遛馬趕走了榮榮，不過奇怪的是好像其實什麼都沒有變，居然連原來的問題也一樣。在他們趕走榮榮迎來Peja之前他們是21勝20負，隨後他們變成了18勝21負。化學反應？你說的是硝酸甘油咩？ 66．減肥熱舞俱樂部小牛隊開創了一項領導潮流的場間休息娛樂節目，不過現在頭疼的是大家開始群起而效之。簡單的來說，這個節目就是一群肥佬穿著緊身衣在球場中間翩翩起舞……好吧，我們能不能再頒佈個什麼禁令，這種玩法已經過時了呀。 67．還是達拉斯，無名英雄們 Josh，Josh，Jason，Jerry，Devin，Darrel，D. J，Desagana，Erick，Adrian，Keith ，Marquis……有誰能說出這些都是誰咩？聽起來可不像是些強隊隊員的名字。不過在最佳教練候選人Avery Johnson和MVP候選人德國戰車的領導下，他們在西部無‧往‧不‧前啊。 68．1988賽季複刻版嗯，至少對華盛頓和丹佛來說可以成立。1988年是上一次奇才連續兩年進入季後賽的歲月 ……哦，不是，他們那個時候還叫做子彈隊。1988年還是金塊上一次拿到分區冠軍的賽季 ……哦，其實也不對，因為那個時候好像還沒有西北賽區這回事。 69．我們要投票！儘管Katrina之後第一場在新奧爾良舉辦的比賽是如此盛大，儘管NBA想方設法讓黃蜂回歸故土，不過似乎有消息說，他們的教練和隊員私下認為Oklahoma不是故鄉勝似故鄉啊。 70．Stern的左膀右臂在Stern身邊辛勤工作了30年的副總裁Russ Granik終於要退休了，他的智慧與機敏值得我們時時懷念。在去年6月28日最後一次宣佈樂透簽位的時候，他的確有資格獲得那樣熱烈的掌聲。 71．Chris的詛咒對於所有姓Williams的新秀來說，去年實在是異常悲慘的一年。可以預見的是，將來幾年提到Marvin和Deron時總是會帶上一句，他們不是Chris Paul…… 72．Nate和表弟當他還是個球員時，Nate McMillan打控衛的唯一長處就是拼命防守，拿走籃球。Telfair 也是個小個子後衛，他的唯一目標是把球扔進籃圈裏。所以，這或許是為什麼開拓者的年輕人老是坐板凳，或者偶然發揮出色，或者被轉走，或者在偶然發揮出色後被轉走… 73．大海航行靠燈塔絕殺，絕殺，Carmelo Anthony越過了全明星的入選資格直接變成了超級明星。在那些季中最艱難的時候，“甜瓜就像閃閃發亮的車頭燈，帶領金塊開上分區冠軍的領獎臺。” 74．B.C 問一個問題：在什麼樣的條件下，一個1勝15負開局，沒有超過30個勝場的賽季是一個成功的賽季？Chris Bosh告訴你，當我們搞到球會史上第一個著名經理的時候！這個將要被訓‧練成超‧級明星的夏季自由人說道：“這給了我無數信心。” 75．03黃金一代嗯，03年是個大年，大家都知道了。但今年似乎證明了這批球員會站在另一個高度上。 Lebron和Wade開始競爭MVP，甜瓜用一次次的絕殺把金塊帶上西部冠軍。Chris Bosh是個全明星。現在居然連人類勝利雪茄也在季中被換到魔術後開始發彪了。 76．好萊塢模仿秀是誰最先發現Kobe和Uma Thurman長得象的？現在大家都知道了，Kobe在圈內被稱為 “黑色眼鏡蛇”，這正是Thurman在殺死比爾裡演的角色。 77．學會進攻才玩轉一半兩支聯盟裏進攻最犀利的球隊在阻止對方得分方面卻是個徹頭徹尾的白癡。超音速和猛龍在進攻效率榜上分列四五位，但是他們的防守卻是聯盟最差的……哦，對了，他們的隊名裏好像都沒有D這個字。 78．誰家過年不吃頓餃子那些可愛的墊背球隊現在在抱怨快船怎麼沒照著劇本演戲。創下個人歷史新高的 Elton Brand和新來的Sam Cassell帶著快船打出了14年來第一個勝率過半的賽季。上次他們贏下49場比賽的時候他們還叫做布法羅勇者隊。現在居然開始有名流出席快船的比賽了。 79．流浪生涯在連續8個賽季不能簽下受保障合約之後，Rick Brunson終於在西雅圖拿到了一份100w的合同。然後他不小心弄斷了左腳的繃帶，然後缺席了三個月的比賽，然後就被超音速給 waive了，再然後？再然後他被火箭撿回了家… 80．慈祥的紅衣主教？別想了… 紅衣主教Auerbach大概要再過一個88年才會變得慈祥些。在9月份花了一個禮拜從死亡線上掙扎回來以後，紅衣主教出席了11月2號凱爾特人的主場開幕式。然後他馬上就把槍口對準了禪師。“Phil，他肯定是個好教練，不然他也不會贏下那麼多比賽。不過只有一點，他總是靠著他的運氣。他會四處挑挑揀揀，Larry Brown就不會挑三揀四的，所以他是個偉大的教練。” 81. 奇才！ Gilbert Arenas不受別人尊重是因為他打比賽像是在趕集，隨時隨地的浪投以及面對5個人的防守衝擊籃筐，還有他那古怪的行為。但是他表現實在是太好了，他給組織後衛這一定義賦予了新的含義，你可以選擇喜歡或者相反。 82. 無敵駭客如果有如此之多的人認為Shawn Marion是NBA最被低估的球員，那麼他還是被低估的嗎? 太陽希望如此因為Marion在感到自己不被尊重的時候表現的最好，他填補了小廝缺席造成的空擋，打出了職業生涯最好的一個賽季：平均每場比賽21.7分和11.9個籃板。 83. TJ的麻煩 T.J.Ford從威脅到職業生涯的背傷中恢復過來並且複出是本賽季初期最激動人心的故事。但是這位元雄鹿隊的組織後衛投籃命中率只有可憐的41.8%而他的有效投籃命中率也只有 48.3%.看來作為一個投手他麻煩不小。 84. 寶貴的發現從世界上最好的籃球歷史站點你可以發現如下事實：Damon Stoudamire的中名是Lamon， Kareem Abdul-Jabbar, Boris Diaw 以及 Luol Deng在同一天慶祝生日，職業生涯最高助攻比（傳球最終形助攻的比率）屬於Muggsy Bogues。 (按:世界上最好的籃球歷史站點這裡指http://basketball-reference.com) 85. 只有一隊如我們所知，NBA在聖安東尼奧，薩克拉門托以及鹽湖城都很成功。但我們仍舊對新奧爾良接受黃蜂這一事實表示驚訝。現在新奧而良已經在NBA的版圖上了（而且很有可能留住黃蜂隊），而支撐這一決定的原因是聯盟不想看到開拓者離開“撕裂之城”。 86. 希拉絲的好 Baron Davis看上去似乎和每一個他曾經為之打球的教練有矛盾，無論是在新奧而良的 Tim Floyd還是2002世錦賽的George Karl亦或是勇士隊的Mike Montgomery；除了 Paul Silas。甚至有傳言說是在Baron的幫助下他才取代Montgomery的。 87. Posey的痛如果說熱隊去年夏天的交易有什麼需要改進的地方，那便是在小前鋒位置上用 James Posey替代了Eddie Jones。現在，面對即將開始的季候賽，Posey的阿基裏斯腱飽受折磨，Antoine Walker替代了他的位置，那麼防守3秒將成為熱隊的致命弱點。 88. 亂作交易就炒你魷魚。在一系列夢魘般的個人決定（包括把Vince Carter送到新澤西，選擇費柴中鋒 Rafael Araujo）之後，猛龍隊將球隊經理Rob Babcock掃地出門，而他得到這個職位不過一年半。 89. 亂作交易也不一定會被炒魷魚。在一系列夢魘般的個人決定（包括將一個高位選秀權送給芝加哥，簽下費柴中鋒 Jerome James）之後，尼克斯隊認為他們還需要更多類似的事件，並全力支持球隊經理 Isiah Thomas。 90. 底特律風格除了奧本山宮殿球館沒有其他地方能欣賞到數人沖入賽場的場面，在這裏活塞取得了 35勝3負的佳績。公共發言人John Mason需要一些新的原料，不過他已經比他在克里夫蘭的同行好太多了。 91. 與Larry無關 Larry Brown不使用新秀的觀念使得Darko Milicic一直處於活塞的輪轉之外這一狀況當 Flip Saunders取代了Brown的位置之後煙消雲散了，在季前賽仔細觀察了Darko之後，他就一直被摁在板凳上直到活塞大發慈悲將他送到奧蘭多。 92. 與Larry無關II 活塞隊現在的任務是反駁廣為人認可的一個觀念：Brown的運籌帷幄以及挑選優秀但不偉大的球員是活塞奪冠的主因。他們還沒有奪冠，但是聯盟最佳戰績以及隊使最佳已經是一個決好的論據了。 93. 盯住試著愛阿泰吧。來到國王之後，他選擇了93號。93？它代表“無限強”，榮榮說。“盯著它看兩個小時你就會明白我所說的。” 94. Nate並不偉大 Nate Robinson失誤了14次，對，14次，而且是在飽受煎熬的觀眾面前，在戰勝 Andre Iguodala贏得扣籃大賽的冠軍之前。Iguodala那記籃板後起跳空中接力是如此美妙。Iggy被打劫了。 95. 大吃一驚 Boris Diaw最初被當作用Joe Johnson從老鷹換來兩個首輪選秀權的添頭。可是作為控球中鋒他的表現和Joe Johnson不相上下，平均每場13.5分，6.8個籃板以及6次助攻。上個賽季Johnson在太陽的資料為：17.1分，5.2板，3.5助。 96. 決定很快他就會成為名人堂成員並且可能再次獲得總冠軍，但是2006年作為Joe Dumars放棄 Darko Milicic的一年同樣讓人難忘。看看偉大的Joe D的兩次決定，第一次是在Melo, Bosh 以及 D-Wade之前選擇Darko，第二次是將這個只有20歲的天才換走。很難說Dumars 是支持還是抑制了Darko的發展。 97. 悲情尼克斯組建NBA最貴首發陣容並不能讓你的球隊和球迷滿意。這個賽季Larry Brown在MSG信馬游韁。但是現在蜜月已經結束。“Larry 下課！”很可能是12月人們高唱的歌曲。 98. 別買這個布蘭德即使是為了交換阿泰，勇士也不會交易新秀Ike Diogu，被很多評論家譽為“下一個布蘭德”的人。但是這個Diogu在他22歲的時候每場比賽只能得6分3板。22歲的時候，布蘭德已經連續第二個賽季取得20加10了。我喜歡Ike，但他不是布蘭德。 99. 別再對姚jjww了健康的姚明是賽場上的風景。當腳趾手術將四年來一直困擾他的傷痛解決之後，他表現出了前所未有的侵略性，直到左腳的斷骨結束他這個賽季。如果能夠完全治癒並且姚能繼續保持侵略性，那麼這個賽季的磨難還是值得的。 (按:jjww即ggyy) 100．殺千刀的也留下了點東西魔術隊前經理John Weisbrod給魔術留下了一個爛攤子，特別是Tracy McGrady的交易。但是在他離開之後，Weisbrod時代選擇的Dwight Howard, Jameer Nelson 和 Hedo Turkoglu的賽季末大爆發讓人們對魔術的下個賽季充滿期待。 101．請一定要留下 LeBron James讓俄亥俄州人民感到欣喜當他說到：“我已經等不及要續約了，我在這裏過得很開心。”他們睡覺都會覺得更加安穩如果他真的這麼做了，就像Blake在“Glengarry Glen Ross”（獲得普利策獎的話劇）中說的：在這條線上簽名。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.191.249

推

meloface

04/20 00:54, , 1^F

04/20 00:54, 1^F

推

spurs2120

04/20 00:56, , 2^F

04/20 00:56, 2^F

推

kreen

04/20 01:00, , 3^F

04/20 01:00, 3^F