[外電]Earning His Keep - P.J. Brown

看板NBA (美國籃球)作者bri (.....................)時間17年前 (2009/01/02 15:11)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

1997年4月28日Sports Illustrated的文章，在此紀念P.J. Brown的退休。 http://0rz.tw/9e5jM Earning His Keep P.J. Brown's huge contract raised a lot of eyebrows, but he has been worth every penny to Miami David Fleming 十一月初，在一場對芝加哥公牛的客場比賽，熱火隊前鋒P.J. Brown在隊友罰球時，站在半場處。他一定很珍惜這個孤獨的時刻。七月時，Brown －過去三個球季跟著籃網隊，每場平均 8.4分，沒什麼名氣－簽下了今年最大的自由球員合約之一，七年三千六百萬，接下來幾個月，他面臨一面倒來自球迷、媒體、NBA 老鳥尖酸的批評，甚至他的老婆Dee，Brown在路易斯安那理工大學認識她，她同時也是一位大學運動員。「她看了一眼熱火隊的球員名單，然後說：『你會適合哪個位置？』」 Brown回憶道。但是那晚對公牛的比賽，當他斜靠在球場中央時，他感覺到有個球員從旁溫柔地撞了他。「嘿。」Michael Jordan說：「恭喜你的合約。」「那時候很多人說：『P.J. Brown究竟是誰？他怎麼可能值得這一大筆錢？』」 Brown 說：「然後籃球界裡最強的球員－有很長一段時間也是聯盟薪水和實力最不相等的球員－站在我旁邊，向我恭喜我的合約。就在那刻，讓我很快把一切想清楚了。」 Brown 還給Jordan一個低聲的謝謝，然後發現所有球員已經跑過他了：「所以我被逮到了，就像他會說的，我忘記去防守他。」他說：「我得趕快回來防守。」那就是他證明自己的地方。在邁阿密，6呎11吋240磅的 Brown被認為是聯盟硬的防守者之一，也是最好的功能性球員。開季時他是熱火隊的第六人，慢慢努力爬到先發，最後在球隊的籃板（每場 8.4個），火鍋（1.23次）和抄截（1.06次）排名第二，每場平均9.5分。「替Pat Riley打球就像是天作之合。」27歲的Brown說：「跟他在一起，防守第一得分第二。他看的不只數據。我猜如果你了解籃球，了解比賽是怎樣，那麼你就會愛我。如果不是，你就會抓抓頭說：『三千六百萬？』」 Riley在Brown剛飛抵邁阿密的那天和他吃了兩小時的午餐，告訴 Brown他的角色，今年支持他入選NBA防守第一隊，甚至鼓勵球隊的宣傳作家投票給Brown－不過他忘了對防守第一隊有投票權的只限於教練。「聯盟裡沒有更好的防守型大前鋒了。」 Riley說，同時身為球隊總裁的他，對無數在二月交易大限前要跟他交易Brown的提議嗤之以鼻。「像這樣的傢伙，是聯盟裡對任何球隊都最有價值的球員。他作那些可以贏球的小事，而且毫無私心。」 Brown 的硬度讓他的每個動作都更有力－每個防守，籃板或是火鍋都像讓熱火燒的更旺。比 Tim Hardaway和Alonzo Mourning貢獻更多，Brown使熱火隊從NBA的軟腳蝦轉型成把沙踢到其他球隊臉上的硬漢。 Brown 替熱火在三月的八連勝助燃，穩住了東區季後賽第二種子的地位。他在3月 11日對密爾瓦基比賽得了19分15籃板，球隊以108比 93獲勝開啟這一波連勝。三天後他對灰熊的比賽創下生涯最高的六個火鍋，連勝繼續持續。 3月19日，他在對金州勇士的延長賽中投中三球，熱火以93比91獲勝。然後，因為他第二個女兒Kalani Chanel出生而缺席兩場比賽後，Brown在3月26日重回球場，在嘴唇挨了一拐縫了兩針後，他在第四節補進一球澆熄了國王的攻勢，帶給球隊第七場連勝。雖然下了球場，他是聯盟裡最溫和有禮的球員之一，Brown 從不退縮。他在四月初的比賽，和籃網隊前鋒Xavier McDaniel扭打被驅逐出場，在4月12日熱火和尼克的大亂鬥中也參了一腳。即便是球季的最後一場球，Brown 也不會鬆懈，純粹為了榮譽。上個禮拜六對奧蘭多的比賽，他的小指被割傷需要縫合，但是他已經準備好要在季後賽出場了。「有一些心胸狹窄的球員依然認為P.J. Brown賺太多錢了，說老實話，這些話我已經聽膩了。」Mourning說：「他就像是個戰爭時被埋在壕溝的勇士。你看到他為了這一切打拼，你就是想要跟他一起打拼。就是控制不了。他的堅韌是有傳染力的。」 Brown 的成功來自於對比賽基本動作的嚴格堅持。他第一個愛上的運動是美式足球，直到Winnifiled高中11年紀他長到6呎7吋才開始打籃球。Brown 努力死記要跟上球賽，並且在場上展現合作的能力，跨出籃球生涯的重大第一步，發現他靠著總是努力打球，就可以成為比賽中的重要因素，即便不用得分。這種態度換來了路易斯安那理工大學的獎學金，他在大四得到全Sun Belt聯盟明星球員的榮譽。Brown 在1992年選秀第二輪被籃網隊選上，但是他拒絕了對方一年聯盟最低薪$140,000的合約，在希臘開啟他職業球員的第一季。那是他發展球技的另一重大進展。「在歐洲每件事都是基礎，就像你在美國籃球營看到的東西。」Brown 說，他在雅典Panionios隊平均17.0分13.7籃板3.2火鍋。「在那裡打球對我有很大的幫助。如果我們在這裡有更多那樣的籃球哲學，你會在NBA 看到更多的Michael Jordan和Larry Bird。我不會拿那段經驗跟人生的任何東西交換。」他在1993年從希臘回來，和紐澤西簽下兩百四十萬的合約，在那裡他錯擺在小前鋒，在三個球季輸了141場球。在那段時間他娶了Dee，那是他作過最好的籃球決定。她身高6呎3吋，之前是路易斯安那理工大學的前鋒，她不只是妻子，母親，也是教練，偶爾還是訓練搭檔。「我自己也是個運動員，所以我了解。」Dee 說：「但是如果有人狠狠教訓他，或打的把他比下去時，我也會告訴他。」那在這個球季很少發生在 Brown身上，他和他的熱火隊友這一季變的更硬了－這是必要的，因為Mourning腿傷得缺席三個禮拜。「人們總想知道為什麼我們還能在分區領先。」Brown 說：「你得來我們的訓練營或是練球才知道。我們練習時比很多球隊比賽時還認真。那是人們－職業籃球員－有時候很討厭我們的原因。當那種事發生時，是很難以相信的。」 Brown最近出現在邁阿密市郊的圖書館，參加NBA的閱讀月活動。Brown 大聲地朗誦金頭髮（Goldilocks）和三隻熊（the Three Bears）的故事，搖晃地坐在一張不適合 NBA前鋒的椅子上，還會轉換聲音和手勢代表每個故事裡的角色。他選的故事十分適合，某方面就是這季發生在他身上的事。一開始，他的三千六百萬合約似乎太大張了。然後它看起來又太小了。現在，當熱火隊在季後賽向公牛衝去時，Brown的合約看起來又剛剛好了。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.8.250