[外絮] Bill Simmons 和Chad Ford 的BS report

看板NBA (美國籃球)作者small2th ("We Are Red Nation")時間15年前 (2010/06/28 16:18)推噓24(24推 0噓 3→)

留言27則, 24人參與討論串1/1

Bill Simmons 和Chad Ford 的BS report 翻譯轉自Hoopchina 翻譯出處：http://bbs.hoopchina.com/1006/1382367.html 原文來源：http://sports.espn.go.com/espnradio/podcast/archive?id=2864045 這篇是HC一個大陸網友把Bill Simmons和Chad Ford在The B.S. Report上的聊天內容逐字翻譯，因為牽涉到一些選秀內幕、FA小道消息等，個人認為很有趣，用台灣用詞稍微改了一下，但內容完全沒變，在這裡感謝那位大陸網友無敵猴子～關於選秀： *雖然前幾位不錯，但是今年的新秀總體而言品質其實很一般 *爵士隊瘋狂的試圖交易到3號簽拿Cousins，失敗了 *活塞隊瘋狂的試圖交易到3號簽拿Cousins，失敗了 *紐約在38/39簽選擇了完全沒啥潛力的角色球員，被B.SIMMONS和C.FORD瘋狂酸 *球隊欺騙新秀/球隊欺騙經紀人/經紀人和球隊一起欺騙記者 -- 有的GM會告訴C.FORD一些消息，然後等C.FORD報導出來，GM會公開否認這個消息。然後C.FORD很鬱悶 -- 某新秀（沒聽清名字）傳言說有很嚴重的傷病。 C.FORD到處去查證。他問拓荒者的時候，拓荒者告訴他，他們完全不知道這個新秀的情況。然後C.FORD發現該新秀剛剛去拓荒者試訓了。 -- 為了盡可能的多些人參加選秀，球隊會不停的告訴年輕球員你很不錯，你參加選秀可能會是樂透秀，然後等新人真的參加選秀的時候，各個隊又都不肯要他了。比如肯塔基的Orton -- 一個很有名的經紀人被球隊耍，告訴他他們會選他手下的球員，然後通過他把這個假消息傳出去。等選秀的時候球隊自己作自己的事去了。 *在選秀方面嘴巴最嚴的是馬刺和雷霆。選秀準備工作開始以後馬刺隊所有相關的工作人員身上和手機上都被馬刺安了監*聽*器（！），馬刺隊工作人員和C.FORD說話的時候有時候聲音都是抖的。雷霆的GM Presti 原來是馬刺的助理GM，他把這招也學過去了。 *GM總是高估自己手裡的選秀權的價值--直到他們在選人的時候突然發現好像這個簽位選不到啥好鳥為止 – 灰狼隊中槍關於交易： * 太陽和火箭交易走漏消息 --上個賽季太陽和火箭的交易流言是真的。當消息洩露出來以後， Morry和Kerr 都認為消息是對方洩露出來的，然後打電話告訴對方；你們洩密了。C.FORD在旁邊嘿嘿的笑：我知道是誰泄的，但是我就是不說阿就是不說～ *紐約交易日交易部分原因是因為他們認為踢妹能打出來。 -- 於是紐約中槍了 *公牛和巫師的交易還沒有最後敲定。公牛有可能把和巫師的交易拆成兩個，然後送六百萬而不是三百萬現金過去，否則巫師實在太虧了。 *快艇和巫師是白癡：花大錢花選秀權買一輪，而雷霆隊拿到一輪的同時還拿到了Dequan Cook作補償關於FA： *泰山的經紀人說泰山有可能放棄最後一年1200萬的合約進入自由市場，因為他懷疑在新 CBA下，泰山的損失會超過這個數目。 -- Paul Pierce 和泰山的經紀人是同一個人，存在因為同樣原因今年跳出合同的可能性。 -- 雖然這個可能性目前看起來不大，但是至少理論上來說 – 怒吼天尊已經決定退役，如果PP和雷槍同時離開的話，那麼賽隊今年夏天也可以湊出2000萬空間成為自由球員市場的參與者。 -- 天尊的退役直接給賽隊了一個Eric Dampier式的超級隨時到期合同 *公牛提出白送滷蛋給快艇，快艇拒絕了 -- 拒絕的原因是：老闆Sterling深信快艇在7 月份能簽到LBJ...。 *兩年來一直有傳聞說今年這對大魚們早就商量好了要到一起打球，這個傳聞有多真實？ -- C.FORD堅決的反駁了這個傳聞：就算這個傳聞是真的，哪怕他們已經發誓這麼做，當他們發現這麼幹有可能影響到自己的經濟利益的時候，這個誓言也當不得真了。（注意：C.FORD反對的是大魚犧牲經濟利益到一起，不代表說大魚們通過簽約跑到公牛隊打球對他們沒有重大的吸引力） *大魚們是否已經知道自己要去哪了？ -- C.FORD認為大部分大魚有個大致的想法了，但是他們還在等LBJ。 -- C.FORD認為博士應該已經決定離開了。他在等LBJ的決定。 Wade應該已經決定留下了，他在狠命拉人。 LBJ則是真的在猶豫是留在騎士還是去更有希望贏總冠軍的地方。 LBJ對克利夫蘭是真有感情。 -- C.FORD和ＢＳ都認為LBJ最終還是會選擇離開。但是因為這一點，紐約實際上已經可以排除了。　－－因為LBJ沒辦法對自己在騎士的球迷說，我很愛騎士，但是我為了總冠軍，還是決定去紐約，請大家理解我。 -- C.FORD和B.SIMMONS都認為目前LBJ最有可能去的是公牛。C.FORD說和他聊過的大部分值得信賴的「圈內人士」也是這個感覺。 -- C.FORD很肯定的說，在「喬丹的陰影下打球」對LBJ不是一個阻礙，反而是一個吸引力。 LBJ去芝加哥專門「朝聖」過。 *邁阿密熱火如果簽3頂薪（Wade, LBJ, Bosh)，那麼他們明年的陣容就是3巨頭+Mario Chalmers + 他們今年選的4個2輪新秀 + 另外4個底薪 -- C.FORD 嚴重懷疑這個隊伍的競爭力 -- B.SIMMONS 則比較看好：賽隊聚集3巨頭的時候大家也這麼說，但是只要FA市場拿到人，新秀也打出來，這個模式是可行的 -- 當然，「新秀打出來」這一點，要達到當年Rondo和Perkins打出來的程度沒啥可能，但是無論如何，B.SIMMONS覺得這個模式是足夠吸引人的關於其他： *拓荒者GM被炒太嚇人了, 要炒也該炒火箭的莫雷 -- 拓荒者老闆4個月前就表明準備炒人。 -- 拓荒者老闆4個月中不斷的往媒體洩露各種各樣奇怪的對Pritchard 不利留言。 -- 在選秀前一個小時告訴他他被炒了 -- 但是選秀還是由你來選吧 -- Pritchard 居然還兢兢業業的在工作，據說在明知自己不可能留下的情況下，選秀前一個星期每天工作20個小時 -- 據Bill Simmons 說現在最可能的炒人的原因，是拓荒者覺得Pritchard獲得太多讚譽了，而對整個拓荒者團體的報導不夠。 -- Bill Simmons說要說這個原因的話，要炒也是應該火箭炒莫雷啊…，人家都成莫神了…（嗯嗯，這個是B.SIMMONS在開玩笑。B.SIMMONS和莫雷關係相當好） -- Bill Simmons 對工作人員說，請準備好按消音按鈕。然後大罵：保羅我*逼逼* 你！我*逼逼*你！ (關於Pritchard 被炒的問題，現在市面上兩派觀點差得有點遠。支持派炒他的一派說 Pritchard和新聞界關係很好，所以很多為他講好話的新聞，實際上Pritchard有些問題。具體是怎麼回事，現在還看不太清楚，大家請自己判斷）更新兩則吐槽 -- 因為懶得回去重新找原話了，只是按記憶來補充一下，不保證全部都是原文原意 ^_^ 1. B.SIMMONS: 話說，去年紐約8號居然選了Jordan Hill 而不是選PG… C.FORD：這個其實也不好怪他們。畢竟他們要是當時8號簽選小LBJ，也會被認為是跳選的… B.SIMMONS：可是我還是感覺，在Evans, Curry, Rubio, Flynn 全部都在8號之前被選走以後，紐約當時完全慌了，頭腦短路到不知所措才選的JH。 C.FORD：同意，我也是這個感覺。 B.SIMMONS：可是他們花了兩個月來準備選秀！連這個情況出現的預案都沒有準備，他們都是白癡麼？! -- 兩個人一起取笑白癡的紐約 C.FORD：說起來…，好像也不能全怪紐約？ B.SIMMONS：為啥？ C.FORD：你說哪個正常人會想到會有球隊在前六簽中連選兩個PG的？這麼變態的事情歷史上出現過嗎？？ -- 兩個人一起轉而取笑白癡的灰狼 2. B.SIMMONS: Pritchard被炒，我覺得他可以先去電視臺當一年評球員。長得又帥，又聰明，口才也不錯，去電視臺肯定收入大大的。 C.FORD：那明年呢？ B.SIMMONS：明年？紐約的GM-Donnie Walsh 的合約不是明年到期嗎… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.200.211 ※ small2th:轉錄至看板 Rockets 06/28 16:19

推

loveinmars

06/28 16:24, , 1^F

06/28 16:24, 1^F

推

AlHarrington

06/28 16:25, , 2^F

06/28 16:25, 2^F

推

Iverigma

06/28 16:27, , 3^F

06/28 16:27, 3^F