[外絮] Lakers-Grizzlies Preview已回收

看板NBA (美國籃球)作者sinrong (─═╤╧︻▄& ㄧζ~ㄑ﹫)時間14年前 (2012/03/13 21:56)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

Lakers-Grizzlies Preview By JEFF MEZYDLO Posted Mar 12 2012 9:44PM A stop in Memphis might not provide the Los Angeles Lakers with the best opportunity to win back-to-back road games for only the second time this season. 出戰灰熊可能不是湖人尋求本賽季僅有第二次B2B客場連勝的好機會。 The Lakers will look for a third straight victory overall Tuesday night, but to do it they'll need to snap the Grizzlies' season-high six-game home winning streak. 湖人希望在星期二晚上贏得三連勝，但他們必須面對打出賽季主場六連勝新高的灰熊。 Los Angeles (25-16) pulled out a 97-94 home win over Boston on Sunday, two days after snapping a three-game road skid with a 105-102 victory at Minnesota. Beating the Timberwolves merely improved the Lakers to 7-14 on the road, where they last won consecutive games Jan. 29 and Feb. 3. 星期天湖人主場97比94在主場拿下超賽，而在此前兩天，他們剛在三場客場之旅中最後的一場以105-102砍下灰狼。不過拿下這場客場僅僅只是讓湖人的客場成績來到7勝14負，而他們上一次的客場連勝要回到1月29和2月3日。 After scoring 34 at Minnesota, Kobe Bryant posted 10 of his 26 points in the fourth quarter Sunday and hit the go-ahead jumper with 41.7 seconds to play. Andrew Bynum had 20 points and 14 rebounds, securing the win with a hook shot over Kevin Garnett in the final seconds. 繼灰狼那場砍下34分後，Kobe在星期天同超賽比賽的第四節中拿下全場26分中的10分同時在最後41.7秒的時候投進超前的關鍵進球。Bynum拿下20分14籃板，並且通過最後時刻在KG 面前的勾射確保湖人的勝利。 It was Bryant's decision during a timeout to get the ball to Bynum for the decisive basket. Kobe在暫停中提出決定將此一決定性進攻交由Bynum來完成。 "I just think that Kobe has always continued in that evolution in terms of doing different things to try to get us to the top and trying to get us to a championship level team," guard Derek Fisher told the Lakers' official website. "I believe we have always been pretty dangerous down the stretch because it's difficult to decide what to do. It's tough for teams to make a choice." "我只是覺得Kobe一直在我們做出不同改變使得我們能夠攀上高峰和帶領我們達到冠軍球隊等級這方面不斷的提升"，Fisher在湖人官方網站上表示。"我一直認為當我們處落後的情況時候我們就會處於一個非常危險的局面，因為你很難決定要怎麽做。為球隊做出這些決定很不容易。" Giving the ball to Bynum has been the right choice lately. He's averaging 23.8 points on 68.4 percent shooting in his last four games. 最終結果顯示將球交給Bynum是正確的決定。Bynum在過去四場場均23.8分命中率68.4%。 "He's a player you have to focus on," Bryant said. "他是一位你必須全神貫注面對的球員"，Kobe表示。 Though the Grizzlies have held Bynum to averages of 8.5 points and 5.9 boards in 17 career meetings, he had 15 points and 15 rebounds in Los Angeles' 90-82 home win over Memphis on Jan. 8. 儘管灰熊在過去17次交手中僅讓Bynum得到場均8.5分和5.9籃板，但是在1月8日湖人以90比 82勝利的比賽中Bynum得到了15分15籃板。 Bryant, who scored 26 in that contest, had a modest 19 points in a 93-84 win at Memphis on Feb. 7, 2011. It was the only time in his last 10 games at the FedEx Forum that he failed to score at least 25. Kobe則在那場比賽中得到26分，2月7日93比84的比賽中這僅有19分。這僅僅是他在灰熊最近10次主場出賽中低於25分的一次。 Gasol, who could be dealt before Thursday's trade deadline, had 13 points and 15 boards against the Grizzlies earlier this season. The Lakers held his brother Marc to two points and 0-of-9 shooting in that meeting, though he did have 11 rebounds and seven assists. Gasal,這位有可能在交易大限前被交易出去的球員，在上一次遇到灰熊的時候得到了13分和15籃板。湖人在該場比賽僅讓Gasol的弟弟得到了2分同時全場9投0中，雖然他得到了11 籃板和7次助攻。 Memphis trying to win seven straight at home for the first time since an 11-game run Dec. 18, 2009-Jan. 25, 2010. 灰熊嘗試贏得自09/10賽季中12月8日到1月25日主場11連勝之後再度的主場七連勝。 The Grizzlies return home after concluding a 2-1 trip with a 94-91 win at Denver on Sunday. O.J. Mayo had 22 points off the bench, including a key 3-pointer in the final seconds, to help Memphis overcome 21 turnovers to win 12th time in 15 games. 灰熊在之前客場三戰取得2勝1負包括在星期天以94比91戰勝金塊的比賽。Mayo從板凳出發砍下22分，同時在最後時刻投進關鍵的三分，幫助灰熊克服21次失誤的囧境拿下過去15場比賽中的第十二場勝利。 Memphis came out ahead despite a total of just 45 points from its starters. "We have a team full of hard workers," Mayo told the Grizzlies' official website. "It's all about opportunities and rhythm, timing and everything." Rudy Gay (18.8 points per game) was held to seven points while shooting 3 of 13 on Sunday, but scored 19 of the Grizzlies starters' 36 total points at Los Angeles in January. 儘管先發球員只有得到45分灰熊還是逆轉了比賽。"球隊裡全都是充滿拼勁的球員"，Mayo 告訴灰熊官方網站。"就是要掌握機會和節奏，時機還有所有的一切。"Gay在星期天的比賽只得到了7分 13投3中，但是在1月和湖人交手的那場比賽中得到了先發球員36分中的19分。 The Lakers have won the last three overall meetings in this series and seven of their last 10 visits to Memphis. 湖人在過去三次交手中都笑到了最後，同時在過去十次灰熊主場中得到了七場勝利。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.16.132 ※ 編輯: sinrong 來自: 122.117.16.132 (03/13 22:00)