[外絮] Notebook 太陽 VS 火箭已回收

看板NBA (美國籃球)作者likeway (威)時間14年前 (2012/03/19 22:34)推噓16(16推 0噓 5→)

留言21則, 19人參與討論串1/1

標題：Notebook: Suns 99, Rockets 86 時間：Posted Monday March 19, 2012 12:21AM 作者：By Mike Tulumello, for NBA.com THE FACTS: The view from atop the plus-500 mountain top is breath-taking. 比賽簡述攀過五成勝率的美景是很迷人的。(感謝kidmike解釋。) The Phoenix Suns, after a season-long climb, finally reached this pinnacle Sunday night in a nearly wire-to-wire 99-86 rout of the visiting Houston Rockets. 太陽隊經過一個球季長的攀登，終於到達今晚的高度。以99-86擊敗作客的火箭。 Not only are the Suns (23-22) now sporting a winning record, they are only one half-game behind the sliding No. 8 Rockets (24-22). 23勝22敗的太陽不只延續著連勝氣勢，而且只差西區第八的火箭0.5場勝差。 Michael Redd, going back dozens of pages in the calendars to his All Star form, rained in shots from all over the floor. He finished with a season high 25 points on 10-for-13 shooting. Michael Redd 再次展現他全明星的風采，從任何角落都能投進好球。本場13投10中，得到本季新高的25分。 "It's inspiring to see," the Suns' Steve Nash said of the 12-year veteran's growing importance to the Suns. Steve Nash「他真是鼓舞人心。」 The Rockets featured the debut of Marcus Camby, acquired in a trade-deadline deal with Portland. Camby had eight points and eight boards in 20 minutes. 火箭隊交易得到的Marcus Camby，20分鐘上場時間內有8分8板的好表現。 They were led by Luis Scola with 18 points and seven rebounds. 他們的帶領者是Luis Scola 18分7板。 But they were missing leading scorer Kevin Martin (shoulder injury) and point guard Kyle Lowry (illness). 而且，火箭還少了頭號得分手和控球後衛。 The Suns have won 11 of their past 14. They have won seven of their past nine against teams ahead of them in the West.The Rockets have lost eight of 11. 太陽隊最近14場贏了11場。最近交手過九支在西區領先他們的球隊，太陽贏了七場！火箭最近11場輸了8場。 The Suns now head out on a four-game road trip, their toughest remaining road adventure. They play at Miami, Orlando, Indiana and Cleveland. The Rockets return to Houston, where they host the Los Angles Lakers, Golden State Warriors and Dallas Mavericks in upcoming days. 太陽現在展開客場四連戰。這四場會是剩餘賽程中最艱難的一部份，包括邁阿密、奧蘭多、印第安納和克里夫蘭。火箭將回到主場，迎戰湖人、勇士和小牛。 QUOTABLE: "The chemistry has come together. I don't know how that happens. I don't know if anybody can tell you how that happens." -- Suns head coach Alvin Gentry. 引述太陽教練Alvin Gentry 「化學作用開始了，我不知道怎麼產生！也許根本沒有人知道！」 THE STAT: The Suns had only three turnovers in the first half, when the game was decided. 數據：太陽前半場只有3個失誤，同時兩隊差不多就分出勝負了。 TURNING POINT: Shortly after the game tipped off. The Suns competed as if this game was necessary to make the playoffs. The Rockets did not. 轉折點：開場跳球之後，太陽隊把這場比賽當作進季後賽的唯一希望，而火箭隊沒有。 QUOTABLE II: "It's phenomenal. Everybody likes each other. We genuinely want to see everybody succeed. That's big." -- Redd on the Suns' chemistry. Redd said he hosted a team gathering at his house on Saturday night. 引述上周六曾經在他家召開會議的Redd：「太驚人了，每個人都喜歡對方，我們從心底希望每個人都能成功。真棒。」 HOT: Redd hit 10 of his first 11 shots. He reached 25 points in just 16 minutes. 誰最火熱： Redd 前11投中10。上場16分鐘卻得了25分。 NOT: Goran Dragic put the short-handed Rockets in a deep hole by picking up two fouls immediately after the opening tip and having to leave. His fouls had much to do with the Suns rolling up a 26-13 lead after one quarter (the lowest point total in a first quarter for a Suns' opponents this season). "Goran picked up two quick fouls, and we were scrambling from that point on," Rockets head coach Kevin McHale said. 誰最窘： Goran Dragic 開場之後迅速兩犯而下場休息，將缺手人手的火箭推向失敗的懸崖。他的犯規促成太陽第一節打出26-13的攻勢，剛好是本季太陽的對手第一節最低得分。火箭教練Kevin McHale說：「他快速的兩犯之後，我們整隊的節奏就被打亂了。」 ROOKIE WATCH: The Morris twins, the Rockets' Marcus and the Suns' Markieff, were on the floor together briefly. Markieff had four points on 2-for-6 shooting, four rebounds and two turnovers in 17 minutes. Marcus played 11 minutes, shot 1-for-3 and had two points and a steal. 菜鳥觀察： Morris雙胞胎，火箭的叫做Maecus，太陽的叫做Markieff，曾經短暫的同時上場。 Markieff上場17分鐘，投6中2，4分4板2助攻。Marcus上場11分鐘，投3中1，2分1抄截。 NOTABLE: Before the All Star break, the Suns averaged 94.6 points on on 44.7 percent shooting. Since the break (11 games), the Suns are averaging 102 points on 47.4 percent shooting. 筆記：明星賽之前，太陽平均 94.6分命中率44.7%。那個週末之後最近11場則是102分命中率 47.7%。 UP NEXT: For the Rockets, Tuesday vs. Los Angeles Lakers, Thursday vs. Warriors and Saturday vs. Mavericks. For the Suns, @ Miami Tuesday, @ Orlando Wednesday and @ Indiana Friday. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.18.243 ※ 編輯: likeway 來自: 120.126.18.243 (03/19 22:35)

→

dragon8332

03/19 22:36, , 1^F

03/19 22:36, 1^F

推

TKoCTs

03/19 22:36, , 2^F

03/19 22:36, 2^F

→

Jarlan

03/19 22:37, , 3^F

03/19 22:37, 3^F