Re: [外絮] JJ Redick也有話說已回收

看板NBA (美國籃球)作者sjerry0520 (寶爺)時間13年前 (2013/03/08 08:48)推噓16(22推 6噓 17→)

留言45則, 31人參與討論串1/1

※ 引述《Nacia (娜希雅)》之銘言： : J.J. Redick didn’t like Dwight Howard’s recent comment that the Orlando : Magic were “a team full of people who nobody wanted.” : Redick謀槓意忠誠獸說他們是一群魯蛇 : Before the Milwaukee Bucks’ game Wednesday night against the Los Angeles : Clippers, Redick was asked about what Howard had said. : "I'm not surprised by it,” Redick said, according to ESPNLosAngeles.com. “I : would be more surprised when Dwight starts taking responsibility. That would : be the most negative thing I can say, but that's the truth. : "忠誠獸，不意外" : "他說話得體我才震驚咧" : "我不想幹礁他，但這是實話實說" 這裡的意思應該是講說，如果DH開始知道承擔責任，才比較令他驚訝；而這也是我所能講最難聽的話了，但這是事實 : “You can't take all the credit and not accept any of the blame.” : "出來混總是要還的，醒醒吧!!" 你不能只聽好的卻不接受任何指責啊? : Late Wednesday night, Howard sought to clarify his remarks, telling : reporters, “My statement was just to say that our team that I played with in : Orlando, we were the underdogs. : 魔獸出來喊冤 : "我才沒這麼說，我只是說我們都被人看衰而已" : “Nobody really talked about our team. It was underrated. Everybody : overlooked us for the whole time I was there in Orlando and I hated that. We : all hated that. We thrived off that. My comments were never to say anything : disrespectful to those guys. Those were my teammates for years. They helped : me become the player that I am today and we all got to the Finals because of : that.” : "沒人鳥我們，大家都不鳥我們" : "我討厭死那樣，大家都討厭死那樣" : "所以我們一起逆風高飛" : "我才沒對他們不敬呢! 不是那樣的" : "他們都很照顧我，然後我們一起殺進總冠賽" 最後一句應該是講因為這些隊友的幫助才有今天的我，也因此才能讓我打進總冠軍賽 (但言下之意好像還是講說打進總冠軍賽是單靠他?) : Redick wasn’t the first former teammate of Howard to take issue with the : All-Star center’s remark. : Jameer Nelson also weighed in on Wednesday, indicating that Howard should “ : take ownership” and “stay out of the media in a professional manner.” : Rashard Lewis, now with the Miami Heat, said, "It's disrespectful more than : anything. We helped Dwight become the player he was.” : 然後2000萬也跳出來說話了 : "那真是最靠悲的話了" : "別忘了是誰靠我們罩才有今天" : http://0rz.tw/MkgQC 而小弟根據推文去看了一下原訪問的內容，這段主要是在講到記者問他說很多人認為他在球場上的態度似乎有點散漫（就是常常嘻皮笑臉）似乎對勝負不太在意。他表示他不會像Kobe一樣會去比較嚴肅的去要求隊友。因為每個人的個性不一樣，他不想要疵牙裂嘴的在球場上打球。也因此，才會有他說到的＂我總是面帶笑容的帶領我那群在魔術沒人要的隊友＂不過感覺上這句話並沒有被記者曲解，言下之意似乎就是說，我那些沒人要的隊友雖然打得很爛，我一樣笑容可掬的面對他們. 所以看起來，ＤＨ是說漏嘴了，但想必經紀人或他自己事後發現這樣講似乎太明顯所以趕快出來澄清，不過這些隊友很明顯的也不是只是單因這句話而開始不高興，似乎也早就知道與認定，ＤＨ是一直有對於無法帶領魔術拿到冠軍不是他的責任這種想法與說法的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.54.250

推

BJme

03/08 08:49, , 1^F

03/08 08:49, 1^F

推

kirchize

03/08 08:50, , 2^F

03/08 08:50, 2^F

推

nik351235

03/08 08:56, , 3^F

03/08 08:56, 3^F